LIFTjournal 2/2019

Der Motoren- und Ventilatorenhersteller Ziehl-Abegg freut sich über ein überdurchschnittliches

Wachstum. Bei der Antriebstechnik war der

Aufzugsantrieb ZAtop der Umsatztreiber.

Um 8,1 Prozent hat das Unternehmen weltweit 2018 auf

584 Millionen Euro zugelegt (vorläufige Zahlen); im Vorjahr

waren es 540 Millionen Euro. Einen großen Anteil an den

guten Umsatzzahlen habe das starke das starke Wachstum

des Ventilatorengeschäfts in der Lufttechniksparte, erklärt

Ziehl-Abegg.

„Wir spüren zwei Effekte: In aufstrebenden Ländern kom-

men die Impulse aus Neubauten, in Ländern wie Deutschland

verlagert sich der Umsatz in die Sanierung und Verbesserung

bestehender Anlagen in Altbauten“, sagt Vorstandsvorsitzen-

der Peter Fenkl. Dies gelte sowohl für die Lufttechnik wie für

die Antriebstechnik. In der Antriebstechnik ist der Umsatz-

treiber der Aufzugsantrieb ZAtop.

⇤

The motor and fan manufacturer Ziehl-Abegg is

enjoying above-average growth. The lift drive ZAtop

boosted sales in the drive technology segment.

In 2018, the company increased turnover worldwide by 8.1 per-

cent to 584 million euros (provisional figures); in the previous

year, it was 540 million euros. According to Ziehl-Abegg, a

large part of the good turnover figures was due to the strong

growth in the fan business in the aviation technology sector.

“We’ve noticed two effects: in emerging markets, demand

is for new construction while in countries like Germany, turno-

ver is shifting to the renovation and improvement of existing

installations in old buildings,” explained the chairman of the

board of directors, Peter Fenkl. This applies both to aviation

technology as well as to drive technology. In drive technology,

the lift drive ZAtop is the top-seller.

⇤

Ziehl-Abegg wächst

weltweit

Ziehl-Abegg growing

worldwide

Der Aufzugsmotor ZAtop ist ein Umsatztreiber bei der Antriebssparte

von Ziehl-Abegg. /

The lift motor ZAtop is the top-seller in the drive

segment of Ziehl-Abegg.

29 AKTUELL

NEWS