40 / 56
40
Lift
journal 6/2018
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN /
FAIRS AND EVENTS
Mit knapp 2000 Fachbesuchern ist die
fünfte Eurolift Anfang Oktober im zentral-
polnischen Kielce zu Ende gegangen. Über
hundert Firmen aus 14 Ländern stellten ihre
Produkte und Dienstleistungen auf einer
Fläche von über 1500m² aus – ein leichter
Rückgang gegenüber der Messe vor zwei
Jahren.
2016 waren noch 108 Aussteller aus 18
Ländern nach Kielce gekommen. Damit
konnte die Fachmesse nach eigenen An-
gaben jedoch ihren Platz als Leitmesse der
Aufzugbranche in Mittel- und Osteuropa
konsolidieren.
Neben Polen waren Firmen aus Deutsch-
land, Italien, Spanien, der Schweiz, der
Türkei, Belgien, Tschechien, Schweden,
Weißrussland, Ungarn, Russland, der Uk-
raine und den USA vertreten. Auffallend
war ein großer Anteil von neuen Firmen
aus Schwellenländern, die die Eurolift
zum Eintritt in den europäischen Markt
nutzten. Seit 2010 wird die Leitmesse der
Aufzugbranche inMittel- undOsteuropa im
Zweijahresrhythmus durchgeführt.
Neben einem umfangreichen Angebot aus
allen Bereichen der Aufzugbranche waren
auch zahlreiche Innovationen zu besich-
tigen. Dies betraf unter anderem neue
Positionierungsmöglichkeiten in Fahrzeug-
aufzügen oder energiesparende Systeme,
die mit Solarenergie angetrieben werden.
Führende europäische Branchenverbände
Schwellenländer:
Über die Eurolift auf den europäischen Markt
Emerging markets: about the Eurolift on the European market
waren ebenfalls auf der Eurolift präsent, so
etwa der europäische Aufzugverband ELA
oder die italienische Branchenvertretung
ANICA.
DieMessewurde von einemumfangreichen
Konferenz- und Veranstaltungsprogramm
begleitet. Dazu gehörte zum Beispiel die
Präsentation des Programms „Accessibility
Plus“, das sich mit einem besseren Zugang
des öffentlichen Raums für Behinderte und
Senioren beschäftigte.Weiterhin führte der
Polnische Liftverband einige Veranstaltun-
gen durch, etwa über „Wartung, Moderni-
The fifth Eurolift concluded at the begin-
ning of October in Kielce in central Poland
with almost 2,000 trade visitors. Over one
hundred companies from 14 countries
presented their products and services on
an area of over 1,500m² – a slight decline
compared to the trade fair two years ago.
In 2016, 108 exhibitors from18 countries came to
Kielce. But according to the organisers, the trading
fair was able as a result to consolidate its position
as the leading trade fair for the lift sector inCentral
and Eastern Europe.
Apart from Poland, there were companies from
Germany, Italy, Spain, Switzerland,Turkey, Belgium,
the Czech Republic, Sweden, Belarus, Hungary,
Russia, the Ukraine and the USA in attendance.
There was a strikingly large proportion of new
companies from emerging markets, which used
the Eurolift as away to enter the Europeanmarket.
The leading trade fair for the lift sector in Central
and Eastern Europe has been staged bi-annually
since 2010.
Apart from an extensive product range from all
areas of the lift sector, numerous innovations
were also on show. Among other things, this
related to new positioning functions for vehicle
lifts or energy-saving systems that can be driven
by solar energy. Leading European industry as-
sociations were also present at the Eurolift, such
as the European Lift Association ELA or the Italian
industry representation ANICA.
The trade fair was supported by an extensive
conference and organisation programme. For
Als Leitmesse für Mittel-Osteuropa etabliert: Die Eurolift im zentralpolnischen Kielce.
Established as the leading trade fair for Central-Eastern Europe: the Eurolift, in central Poland.
Fotos (2):
© Kielce Trade Fair
Auf der fünften Eurolift Anfang Oktober 2018 wurden zahlreiche Innovationen präsentiert.
Numerous innovations were presented at the fifth Eurolift at the beginning of October 2018.