4 / 52
INHALT /
CONTENTS
TITELSTORY /
TITLE STORY
Eröffnung SCHAEFERWebshop /
shop4lifts.comLaunch of SCHAEFERWebshop /
shop4lifts.comOBJEKT /
BUILDING
Digitale Mobilität im
Frankfurter Omniturm
Digital mobility in
Frankfurt’s Omniturm
PRODUKTE UND FACHBERICHTE
PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
Das Comeback des hydraulischen Aufzugs
The comeback of the hydraulic lift
Neue Steuerstationen für härteste Bedingungen
New control stations for the toughest conditions
Zutrittslösungen: Funk sei Dank
Access solutions: thank goodness for radio
QR-Code und App zur Unterstützung
QR code and app for support
Autarke UCM-Erkennung nach EN 81-20
Autonomous UCM recognition to EN 81-20
Auf demWeg nach oben
On the way up
In Homelifts investieren
Investing in homelifts
Smarte Türantriebe
Smart door drives
AKTUELL /
NEWS
Kübler gründet Engineering Solution Center in Berlin
Kübler opens an Engineering Solution Center in Berlin
Neuer Filler two for EsCare
Neuer Filler two for EsCare
14
13
6
Personalia /
Particulars ����������������������������������������������������������������������������������������������� 34
Darf ich Sie mitnehmen? /
Do you need a lift? ������������������������������������������������� 40
Impressum /
Imprint ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
RUBRIKEN /
SECTIONS
16
18
20
22
26
10
8
24
Eiskalt
erwischt?
Der neue
Türantrieb regelt seine
Betriebstemperatur so,
dass es nicht zu eisigen
Ausfällen kommt.
Meiller Aufzugtüren
Das Traditionsunternehmen
der Premiumklasse
www.meiller-aufzugtueren.de