LIFTjournal 1/2018

3 / 52

Ihre
Bettina Heimsoeth
Sie halten das erste LIFTjournal
2018 in den Händen. Lassen
Sie sich von den vielen neuen
Produkten beindrucken, die die
zentralen Seiten füllen. Lassen
Sie sich von den attraktiven Fotos
begeistern, die den Objektbericht
auf Seite 8 bebildern oder die bun-
te Geschichte auf Seite 40. Und
freuen Sie sich, dass unter den
Mittelständlern, die die Zeitschrift
Wirtschaftswoche Ende letzten
Jahres als die 25 innovativsten
in Deutschland ausgezeichnet hat, ein
Aufzugunternehmen ist – Kübler aus dem
baden-württembergischenVillingen.
Auch ich freue mich, Ihnen dieses Heft
zu präsentieren – für mich ist es die letzte
Ausgabe des LIFTjournals, die ich als
Chefredakteurin begleite. Nach drei Jah-
ren intensiverArbeit für Sie und Ihre span-
nende Branche wende ich mich wieder
anderen Aufgaben in der Verlagsanstalt
Handwerk zu. Als meine Nachfolgerin
wird Ulrike Lotze Ihre Anregungen und
Wünsche ab 1. März gern zur Kenntnis
nehmen und in die Heftgestaltung ein-
fließen lassen.
Ich danke Ihnen allen für drei Jahre anre-
gende und spannende Zusammenarbeit.
Sie und Ihre Projekte, Ihre Produkte und
Visionen habe ich gern begleitet und da-
mit unser Journal gestaltet. Ich denke, ich
konnte es ein wenig mit neuen Rubriken
bereichern. „Darf ich Sie mitnehmen“,
„Perspektiven“ und „Im Dialog“ habe
ich geschaffen und mit Gedanken gefüllt.
Zahlreiche positive Rückmeldungen habe
ich von Ihnen dazu erhalten. So hoffe ich,
dass Siemeiner NachfolgerinUlrike Lotze
auch in Zukunft Themen und Texte, die
diese Rubrikenmit Leben füllen, anbieten
werden.
Ich wünsche Ihnen weiterhin den Erfolg,
der dieser Branche in den letzten drei
Jahren, meinen Lift-Jahren, zueigen war.
Auch Ihnen persönlich wünsche ich von
Herzen alles Gute.
You are holding the first 2018 LIFTjournal.
Let yourself be impressed by the many new
products filling the central pages. Let yourself
be inspired by the attractive photos illustrating
the building report on page 8 or the colourful
story on page 40. And celebrate the fact that
among the SMEs honoured as the 25 most
innovative in Germany by Wirtschaftswoche
at the end of last year, there was also one lift
company – Kübler from Villingen in Baden-
Württemberg.
It is also a pleasure for me to present you with
this magazine – it will be the last issue of the
LIFTjournal that I accompany as editor-in-chief.
After three years of intensive work for you and
your fascinating industry, I will now be turning
my attention to other tasks in the Verlagsan-
stalt Handwerk. My successor, Ulrike Lotze, will
be pleased to listen to your suggestions and
wishes from1March and integrate them in the
magazine layout.
Thank you all for three years of fascinating
and exciting cooperation. It was a pleasure for
me to organise our journal by following your
projects, products and visions. I believe I was
able to enrich it somewhat with several new
sections. I created and filled out“Do you need
a lift”,“Perspectives”and“Dialogue”. I received a
lot of positive feedback from you about them
and so I hope you will in future also offer my
successor, Ulrike Lotze, subjects and texts to
enliven these sections.
I wish you a continuation of the success that
has characterised this industry in the last three
years, my lift years. I also wish you personally
all the best.
Your
Bettina Heimsoeth
Liebe Liftexperten,
Dear Lift Experts,
mehr Details unter
BLAIN
VENTILE FÜR
HYDRAULIK
AUFZÜGE
Wenn Ihre Ideen
aufwärts streben
EV100 ¾"
Steuerventil
BLAIN HYDRAULICS ist
mit einem globalen Marktan-
teil von mehr als einem Drittel
und mehr als einer halben Mil-
lion installierter Steuerblöcke
in über 75 Ländern seit über
vier Jahrzehnten der führende
Hersteller von qualitativ sehr
hochwertigen Produkten der
Aufzugshydraulik.
BLAIN PRODUKTE
– sicher
– zuverlässig
– unkompliziert
Besuchen Sie uns!
Bombay Convention &
ExhibitionCentre, Mumbai
Halle 1 , Stand C60
27.02.- 01.03.2018