LIFTjournal 6/2017

34 / 52

34 LIFTjournal 6/2017
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN / FAIRS AND EVENTS
Rückblick auf erfolgreichen Messeauftritt
Review of successful trade fair appearance
Verbindungmit dembeiliegendemWLAN-
Router hat man die Möglichkeit, das Tür-
steuergerät Wireless z.B. von der Kabine
heraus zu parametrieren. Es wird keine
spezielle Software benötigt. Einfach „Plug
& Play“ und das internetfähige Gerät, z.B.
iPhone, Samsung Galaxy, Notebook, ...
verbinden. Fertig!
Ein weiterer Magnet auf der Messe war die
Langer & Laumann Umbaulö-
sung für die Monitore 85N und
92VF, denn diese schließt die
Lücke in der Monitor-Ersatz-
teilversorgung. Der Umbau der
Monitore 85N und 92VF mit
demL&L Paket ist eine einfache
und schnell zu montierende
Komplettlösung – samt elek-
trischem Spreizschwert. Das
elektrische Schwert ermöglicht
ein absolut freies Einstellen des
Fahrverhaltens der Türblätter,
ohne dass dabei auf die Verrie-
gelung des Spreizschwertes zu
achten ist. Das von Langer &
Laumann entwickelte elektri-
sche Spreizschwert öffnet und
schließt selbstständig vor bzw.
nach der Türbewegung. Somit
wird dasTiming derVerriegelung
nicht beeinflusst oder gestört.
Lange & Laumann from
Nordwalde was represent-
ed with a trade fair stand
at interlift 2017. More and
more regular Langer &
Laumann customers came
to the stand just to find
out about the latest de-
velopments. It was also
possible to make many
new customer contacts –
distributed across every
continent - during the very
intensive trade fair days.
In particular, the Langer & Laumann Ing.-Büro
invited all visitors to take part in a raffle. The first
prize was a new iPad, with the winner being
picked froma drawpot.The luckywinnerThomas
Melchert from“Jürgen Rüger Aufzugbau”in Dus-
seldorf has already got his new iPad and is happy
about his win. Congratulations!
In addition, the new web interface of Langer &
Laumann Ing-Büro was presented at the trade
fair stand, which attracted many trade fair visi-
tors to the stand. The TSG web interface makes
it possible to visualise the door controller on a
PC, notebook, tablet or mobile phone. Combined
with the accompanying WLAN router, you can
assign the parameters to the door controller
wirelessly e.g. from the car. No special software
is required. Simply plug & play and connect the
Internet-capable device, e.g. iPhone, Samsung
Galaxy, notebook. Finished!
Another magnet at the trade fair was the Langer
& Laumann conversion solution for the 85N and
92VFmonitor, since it closes the gap in themoni-
tor spare parts supply. The conversion of the 85N
and 92VF monitors with the L&L package is an
easy and fast to assemble complete solution -
together with retractable skate. The retractable
skate permits absolutely free adjustment of the
travel of the door leaves without having to pay
attention to the retractable skate lock. The re-
tractable skate developed by Langer & Laumann
opens and closes automatically before and after
the door movement. In this way, the timing of
the lock is not influenced or disrupted.
Das Unternehmen Langer & Laumann aus
Nordwalde war mit einem Messestand auf
der Interlift 2017 vertreten. Viele Langer &
Laumann-Bestandskunden informierten
sich gezielt am Messestand über aktuelle
Weiterentwicklungen. Auch zahlreiche
neue Kundenkontakte – verteilt über alle
Kontinente – konnten inden sehr intensiven
Messetagen geknüpft werden.
Insbesondere hatte das
Langer & Laumann Ing.-
Büro alle Besucher zu
einem Gewinnspiel ein-
geladen. Der Hauptpreis
war ein neues iPad, der
Gewinner wurde aus dem
Lostopf gezogen. Der glück-
liche Sieger Thomas Melchert von
„Jürgen Rüger Aufzugbau“ in Düsseldorf
hat sein neues iPad bereits erhalten und
freut sich über den Gewinn. Herzlichen
Glückwunsch!
Außerdem wurde das neue Webinterface
des Langer & Laumann Ing.-Büro auf
demMessestand vorgestellt, welches viele
Messebesucher auf den Stand zog. Das
TSG Webinterface bietet die Möglichkeit
zurVisualisierung desTürsteuergerätes auf
einemPC, Notebook,Tablet oder Handy. In
Thomas Melchert von„Jürgen Rüger Aufzugbau“
Thomas Melchert from “Jürgen Rüger Aufzugbau”
Das TSGWebinterface von
Langer & Laumann
The TSG web interface of
Langer & Laumann
Langer&Laumann (2)