30 / 52
30
LIFT
journal 6/2017
Heimat geworden, so lange stellen sie be-
reits auf der interlift aus. Überraschend ist
das nicht – schließlich heißt es doch immer
wieder, Augsburg sei die nördlichste Stadt
Italiens…
interlift 2019 vom
15. bis 18. Oktober
Internationalen Fachmessen haben einen
sehr langenVorlauf – für die veranstaltende
AFAG Messe und Ausstellungen GmbH
gibt es deshalb keine Atempause. In Kürze
beginnt dieVorbereitung der interlift 2019,
die Beteiligungsunterlagen werden bereits
Anfang 2018 zurVerfügung stehen.
Statements:
Dr Silvia Piccione, Geschäftsführerin
ANICA – Associazione Nazionale delle
Industrie di Componenti per Ascensori:
Die
interlift 2017 war etwas ganz Besonderes:
Die Organisation war perfekt, vom ersten
bis zum letzten Tag hatten wir sehr viele
Besucher, die alle ernsthaft an unseren Pro-
dukten interessiert waren. Das sommerli-
che Wetter hat auch noch zur allgemeinen
guten Laune beigetragen! Besonders er-
freulich war dieVFA/ANICAVeranstaltung,
sie hat gezeigt, dass Deutschland und Itali-
en gemeinsame Interessen amMarkt teilen.
Lexiang Zhang, Generalsekretär CEA:
Interlift 2017 war aus meiner Sicht ein
Riesenerfolg. Die Zahlen der Aussteller, der
Ausstellungsflächen und der Fachbesucher
haben wieder Rekorde gebrochen. Die
Organisation der Messe ist sehr profes-
sionell. Wir werden 2019 mit noch mehr
Ausstellern und Besuchern nachAugsburg
kommen.
AchimHütter,Vorsitzender desVFA-Interlift
e.V., fachlicher Träger der interlift:
„Die in-
terlift 2017 war rundherum ein großartiger
Erfolg. Durch die Nutzung der Shuttle zum
Parkplatz an der WWK-Arena konnten
wir erstmals gezielt beide Messeeingänge
anfahren, was zu einer spürbar besseren
Verteilung des Messebesuchs beitrug.
Die insgesamt gute wirtschaftliche Lage
sorgte für eine ausgezeichnete Stimmung
bei Besuchern und Ausstellern. Einzig
die verbreitete Personalknappheit sorgt
die Branche und hemmt einen weiteren
with the overall mark 1 (= very satisfactory) or 2,
and 22 %of exhibitors said 3.The exhibitors have
extremely high hopes for follow-up business: 22
%of the companies gave themark 1 (= very high
expectations), 41 % gave a 2 and 27 % gave a 3.
Feeling at home in Augsburg
Around 100 Italian elevator companies were
represented at the interlift 2017 – more than
ever before. And for the first time, in addition
to Anica, the Italian association of component
manufacturers, the Anacamwas also exhibiting,
the association that represents the interests of
the Italian visitors. For Italy’s elevator companies
the interlift has become the worldwidemost im-
portant gate to the world markets. And not only
that: For many of them Augsburg has become
a home from home, they have been exhibiting
here for so long. But this should not surprise us,
after all they do say that Augsburg is the north-
ernmost city of Italy.......
Preparations will soon be starting: interlift
2019 from 15th to 18th October.
International specialised trade fairs need long ad-
vance preparations, so there is no time for the or-
ganisers AFAG Messe und Ausstellungen GmbH
to take a breather! Shortly preparations for the
interlift 2019 will begin, and the documentation
for participation will already be
available from early 2018.
Statements
Dr.SilviaPiccione,GeneralManag-
er,ANICA-AssociazioneNazionale
delle Industrie di Componenti per
Ascensori:
“The interlift 2017 was
special: The organisation was
perfect, from the first to the last
day we had plenty of visitors who
were all seriously interested in
our products. Even the summery
weather helped to spread the
generally good atmosphere! We
were particularly pleased with the
VFA/ANICA event, it showed that
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN /
FAIRS AND EVENTS
interlift AFAG Messen
interlift AFAG Messen
Heimsoeth (3)