LIFTjournal 6/2017

25 / 52

LIFTjournal 6/2017 25
Der Verwaltungsrat der Gefran S. p. A. hat
am 9. November 2017 die Ergebnisse des
Quartalsberichtes vom30. September 2017
genehmigt.
Die Umsatzerlöse in den ersten neun
Monaten 2017 lagen mit 94 151 TEUR
um 6,9 Prozent über dem Vergleichswert
des Vorjahreszeitraums. In den Sparten
Sensoren und Automationskomponenten
verzeichnete Gefran ein Umsatzwachstum
von 16,9 Prozent bzw. 9,7 Prozent. Im
Bereich Antriebstechnik schrumpfte der
Umsatz um 8,6 Prozent.
Die Wertschöpfung betrug 66,3 Prozent
des Umsatzes und erhöhte sich damit
gegenüber dem Vergleichszeitraum 2016.
Der prozentualeAnteil derWertschöpfung
am Umsatz hat sich im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum nicht verändert. Das
EBITDA in den ersten neun Monaten 2017
lag mit 13563 TEUR um 5966 TEUR über
dem Vergleichszeitraum 2016 und betrug
14,4% des Umsatzes (2016: 8,6 Prozent).
Das EBIT hatte einenAnteil von 8,8 Prozent
am Umsatz.
Der Konzernüberschuss zum 30. Septem-
ber 2017 betrug 6082 TEUR (2016: 1001
TEUR). Das langfristige Nettovermögen
beträgt 59 717 TEUR gegenüber 61 460
TEUR per 31. Dezember 2016. Die Netto-
Vermögenslage beträgt zum Ende des 3.
Weiter auf Wachstumskurs
Further on growth course
Quartals 6483 TEUR und hat sich damit
um 6435 TEUR verbessert im Vergleich
zum 4. Quartal 2016. Zur positiven Ver-
änderung der Netto-Vermögenslage hat
im Wesentlichen der Cashflow aus der
laufenden Geschäftstätigkeit beigetragen,
der teilweise durch die Ausschüttung von
Dividenden, den Mittelzufluss aus Inves-
titionstätigkeit und die Zahlung laufender
Steuern kompensiert wurde.
„Die wichtigstenWirtschafts- und Finanz-
kennzahlen haben sich im dritten Quartal
des Jahres positiv entwickelt“, sagt Alberto
Bartoli, Chief Executive Officer der Gefran-
Gruppe. Die Ergebnisse bestätigten die im
ersten Halbjahr verzeichneten Trends, so
Bartoli. „Für die relative Abschwächung
der Volumina ist der saisonale Charakter
unseres Geschäftsfelds verantwortlich,
das traditionell in der zweiten Jahreshälf-
te weniger aktiv ist. Diese Entwicklung
hatten wir bereits im Halbjahresbericht
vorgesehen.“ An den Zielen für das Ende
des 4. Quartals ändere sich nichts. Alberto
Bartoli: „Wir streben ein Umsatzwachstum
von sechs Prozent an und eine operative
Marge, die leicht über den zu Jahresbeginn
gesetzten Zielen liegt (EBITDA von zwölf
Prozent und EBIT von sechs Prozent).“
The Board of Directors of Gefran S. p. A.
approved the results of the Quarterly
Report of 30 September 2017 on 9 No-
vember 2017.
Turnover was up by 6.9 percent year-over-year in
the first ninemonths of 2017 at 94,151,000 euros.
In the sensors and automation component seg-
ments, Gefran enjoyed revenue growth of 16.9
and 9.7 percent respectively. Turnover in drive
technology shrank by 8.6 percent.
Value added amounted to 66.3 percent of rev-
enue and as a result increased year-over-year.
Compared to the same period of the previous
year, the percentage share of valued added in
turnover remained unchanged. In the first nine
months of 2017, EBITDA was up by 5,966,000
euros year-over-year at 13,563,000 euros and
comprised 14.4 of turnover (2016: 8.6 percent).
EBIT amounted to 8.8 percent of turnover.
Consolidated net profit on 30 September 2017
was 6,082,000 euros (2016: 1,001,000 euros).
Long-term net assets amounted to 59,717,000
euros vis-á-vis 61,460,000 euros on 31 December
2016. Net worth at the end of third quarter was
6,483,000 euros and as a result had improved
by 6,435,000 compared to the fourth quarter
of 2016. The positive change in net worth was
chiefly attributable to the cash flow fromcurrent
operations, which was in part compensated by
the distribution of dividends, net cash from in-
vestments and payment of current taxes.
“The key operating and financial figures for the
third quarter showed an improvement,” noted
Alberto Bartoli, Chief Executive Officer of the
Gefran Group. According to Bartoli, these results
confirmed trends evident in the first half of the
year. “The relative downturn in volumes was at-
tributable to the seasonal character of our field
of business, which is traditionally less active in
the second half of the year. We had already pre-
dicted this development in the half-year report.”
The objectives for the end of the fourth quarter
remained unchanged. Alberto Bartoli revealed,
“We’re looking for turnover growth of six percent
and an operating margin slightly above the ob-
jectives set at the beginning of the year (EBITDA
of 12 percent and EBIT of 6 percent).“
AKTUELL / NEWS
Gefran S.p.A hat seinen Bericht für das
3. Quartal 2017 vorgestellt: Das Unternehmen
befindet sich weiter auf Wachstumskurs.
Gefran S.p.A has presented its 2017 third-quarter
report: the company remains on course for
growth.
Gefran