LIFTjournal 5/2017

82 / 100

82 LIFTjournal 5/2017
reicht vom wichtigen ersten Schritt – der
gründlichen Analyse der Anlagedaten –
über die Präsentation der verschiedenen
Lösungsmöglichkeiten bis zum Einsatz
entsprechenderTools zurVisualisierung des
Energiebedarfs. Die für Energieeffizienz in
der Betriebsphase wesentlichen Parameter
sind der Energieverbrauch während der
Fahrt und der Energieverbrauch im Stand-
by-Modus. Langjährige Erfahrung und
fachliche Expertise des Aufzugspartners
sind hier der Schlüssel zu individuellen
Modernisierungspaketen.
Nachhaltiger mit Hydraulik
Wenn man Nachhaltigkeit bei der Planung
der Aufzugsanlage zum Entscheidungskri-
teriummacht – d. h. nicht nur die Energie-
effizienz während des Betriebs betrachtet
– führt kein Weg an einer hydraulischen
Lösung vorbei. Durch einfach umsetzbare
Modernisierungen, die über die gesamte
Lebensdauer des Gebäudes mehrmals
Anwendung finden, leistet man einen
entscheidenden Beitrag zur Reduzierung
des ökologischen Fußabdrucks.Abbildung
2 zeigt anschaulich, dass der hydraulische
Aufzug die Umwelt deutlich weniger
the ecological footprint is achieved through easily
realisable modernisations applied over the entire
life cycle of the building. Figure 2 clearly shows
that the hydraulic lift is much less of a burden on
the environment than a cable lift when the entire
life cycle is considered.
In summary, when it comes to a standard pas-
senger lift of a multi-family building under the
conditions presented in thediagram, it is clear that
manufacturing a lift has a much greater effect on
the ecological footprint than the operating time.
Complete renewal is far less sustainable thanmod-
ernisation due to the great material intensity and
high consumption of grey energy. Complete re-
placement of a hydraulic lift by a cable lift is doubt-
less well-meant with regard to the operating
phase, but in ecological terms cannot be justified
in any form. A decisive contribution to reducing
the ecological footprint is achieved through easily
realisable modernisations of hydraulic lifts, which
can occur over the entire life cycle of the building.
This is where Bucher Hydraulics points the way in
terms of sustainability and provides tailor-made
modernisations of hydraulic drives, which are
tailor-made for particular customer requirements.
belastet als der Seilaufzug, wenn man die
gesamte Lebensphase betrachtet.
Zusammenfassend lässt sich für einen
Standard-Personenaufzug eines Mehr-
familienhauses unter den in der Grafik
dargestellten Bedingungen festhalten:
Die Herstellung eines Aufzugsystems
hat eine deutlich größere Auswirkung
auf den ökologischen Fußabdruck als die
Betriebszeit. Eine Gesamterneuerung ist
aufgrund hoher Materialintensität und
hohen Verbrauchs von grauer Energie
deutlich weniger nachhaltig als eine Mo-
dernisierung. Ein kompletter Austausch
eines hydraulischen Aufzugs durch ei-
nen Seilaufzug unter dem Blickwinkel
Betriebsphase ist zwar gut gemeint, aber
aus ökologischer Sicht in keiner Weise zu
rechtfertigen. Mit einfach umsetzbaren
Modernisierungen vonHydraulikaufzügen,
die über die gesamte Lebensdauer des
Gebäudes mehrmals Anwendung finden
können, leistet man einen entscheidenden
Beitrag zur Reduzierung des ökologischen
Fußabdrucks. Hier setzt Bucher Hydraulics
Zeichen bezüglich Nachhaltigkeit und bie-
tet maßgeschneiderte Modernisierungen
von Hydraulikantrieben, welche perfekt
auf die jeweiligen Kundenanforderungen
zugeschnitten sind.
Abbildung 2: Verteilung der Umweltbelastung über den gesamten Lebenszyklus – hydraulisches
Antriebssystem im Vergleich zum Seilantriebssystem. / Figure 2: Distribution of the environmental
burden across the entire life cycle – hydraulic drive system compared to cable drive system.
Terms
Resource efficiency
• Gentle and efficient handling of natural
raw materials (i.e. cutting the consump-
tion of energy, material and water)
• “Making more out of less”
• The relationship of a particular benefit or
result to the resources deployed for it
• Describes the global handling of all
resources
Grey energy
• The total quantity of non-renewable
primary energy used for all the up- and
downstream processes in the operation
of a product (manufacture, transport,
storage, sale and disposal).
• This also takes all pre-products into ac-
count, down to obtaining the raw mate-
rials and adds up the energy deployment
of all production processes applied.
Ecological footprint
• Worldwide one of the most successful
indicators for determining ecological
sustainability.
• Does not just represent the CO₂ balance
sheet quantitatively, but also the surface
requirement qualitatively.
Diagram of resource consumption.
• Currently, the world population is con-
suming one-and-a-half times as many
resources as the planet can provide.
Eco indicator (EIP)
• Methodology that serves the damage-oriented effect analysis of environmental
factors over the complete life cycle of a
product.
Besuchen Sie das LIFTjournal
auf der interlift 2017!
Halle 6, Stand 6019
Wir freuen uns auf Sie!
PERSPEKTIVEN / PERSPECTIVES