LIFTjournal 5/2017

86 / 100

86 LIFTjournal 5/2017
AKTUELL / NEWS
Um Gebäudedecken auch bei
niedrigeren obersten Geschos-
sen durchgehend anlegen
zu können, bietet Kone seine
Aufzüge vom Typ MonoSpace
jetzt mit einer neuen, weiter
verkürzten Schachtkopflösung
an. Das spart Planungs- und
Baukosten für Architekten und
Bauherren.
Mit einer reduzierten Schach-
kopfhöhe von 2500 mm eignet
sich der MonoSpace optimal für
den Einbau in Gebäuden mit
Flach- und Pultdächern. „Das
ermöglicht optisch ansprechen-
Mehr Freiheit für Planer,
weniger Kosten
More freedom for planners,
fewer costs
de Dächer ohne aufwendige
Aufbauten, die oft als störend
empfunden werden“, erklärt
Björn Sürig, Produktmanager
Neuanlagen bei Kone.
„Kunden profitieren zudem
von sinkenden Baukosten, weil
Konstruktions- undAnschluss-
arbeiten deutlich schneller und
günstiger ausgeführt werden
können.“ Neben optischen
und wirtschaftlichen Vorteilen
ergibt sich durch den Einbau
des MonoSpace mit verkürzter
Schachtkopflösung auch ein
praktischer Nutzen – denn
durchgehende, ebene Dachflä-
chen können z.B. für Solaranla-
gen oder Dachgärten genutzt
werden. „Der MonoSpace mit
reduzierter Schachtkopfhöhe
bietet sich jedoch nicht nur
für Neubauten mit Flach- und
Pultdächern an, sondern eignet
sich auch ideal für den nach-
träglichen Aufzugseinbau in
denkmalgeschützten Gebäu-
den“, so Sürig.
In order to be able to create
continuous building ceilings
even in the case of lower top
floors, Kone is now providing
itsMonoSpace liftswithanew,
further-shortened shaft head
solution. This saves planning
and construction costs for ar-
chitects and building owners.
With its reduced shaft head height
of 2500mm, theMonoSpace is ide-
ally suited to installation in build-
KONE MonoSpace-Aufzug mit
verkürztem Schachtkopf
KONE MonoSpace lift with
shortened shaft head
ings with flat and pitched roofs.
“This permits optically-attractive
roofs without elaborate superstruc-
tures that are often considered
to be disruptive,” explained Björn
Sürig, new lift product manager
at Kone.
“Customers benefit from falling
building costs, because construc-
tion and connection work can be
performed much faster and more
economically.”There is also a practi-
cal benefit from the installation of
the MonoSpace with a shortened
shaft head solution, apart from the
optical and economic advantages -
this is because continuous level flat
roofs can for example be used for
solar installations or roof gardens.
“However, the MonoSpace with re-
duced shaft head height is not just
suitable for new buildings with flat
and pitched roofs, but is also ideal
for retrospective lift installation in
protected buildings,” according
to Sürig.
.
Kone
Planung leicht gemacht -
Ein System für alle Schächte!
Aleatec
Aleatec GmbH
Industriestraße 24
23879 Mölln
Tel.: 04542 - 83 03 00
Fax: 04542 - 83 03 02 22
Die tausendfach bewährte
Aufzugsschachtentrauchung
für alle Anforderungen.
Interlift Halle 3, Stand 3107