LIFTjournal 3/2017

18 / 52

18 Liftjournal 3/2017
Produkte und fachberichte / Products and technical reports
Was bei Autos längst üblich ist, kann auch
für Notruftelefone inAufzügen sinnvoll sein:
Mieten statt kaufen.
Ein Gedankenexperiment mit Notrufte-
lefonen: Wenn eine Aufzugsfirma oder
eine Betreiberinstitution ein Notruftelefon
für den Aufzug kauft, muss es das Gerät
bezahlen. Eine Zeit lang hat sie Garantie-
bzw. Gewährleistungsansprüche. Danach
haftet sie. Mietet sie stattdessen, spart
sie zunächst die Anfangsinvestition. Die
monatlichen Kosten werden zudem auf
die Mieter im Gebäude umgelegt und
das Gerät hat eine Verfügbarkeitsgarantie
während der gesamten Vertragslaufzeit.
Sollte das Gerät also nach einigen Jahren
nicht mehr funktionsfähig sein, wird vom
Gerätevermieter ein neues Gerät bereitge-
stellt – ohne zusätzliche finanzielle Folgen
für den Betreiber.
Zum Notruftelefon gehört zwangsläufig
auch immer eine Verbindung über ein
Telefonnetz. Beim Kauf entsteht da leicht
eine Inkompatibilität zwischen „Gerät“
Notruftelefone: mieten statt kaufen
Emergency call telephones: renting instead of buying
What has long since been customary for
cars, can alsomake sense for emergency
call telephones in lifts: renting instead
of buying.
What has long since been customary for cars,
can also make sense for emergency call tel-
ephones in lifts: renting instead of buying.
A thought experiment with emergency call
telephones: when a lift company or operating
company buys an emergency call telephone
for a lift, it must pay for the device. For a while
it has rights under the guarantee. After this,
it is liable. If it rents instead, it saves the initial
investment. Moreover, the monthly costs are
transferred to the tenants in the building and
the device has an availability guarantee during
the entire contractual term. Consequently, if the
device is no longer functional after a few years,
the device lessor provides a new one – without
any additional financial consequences for you.
An emergency call telephone necessarily always
includes a connection to a telephone network.
When buying, an incompatibility can easily arise
between “device” and “connection.” Each owner
is not responsible for the other or does not want
to be. This leads to interfaces associated with
friction losses. A rented device on GSMbasis uni-
fies the device and connection, since the lessor
of the emergency call device can also provide
connection card service. As a result,“everything
is from one source.” Hence, functionality and
compatibility are fully guaranteed.
SafeSolutions has an interesting offer: Lift Tel-
efoon GSM-8000, a yellow-dyed SL6+GSM from
the Swedish market leader, combined with a
roaming SIM card as package for the price of an
old Telekom landline. Consequently, the device
and connection are available at a price for which
you used to get just the landline. Current land-
line prices are often even much higher.
Lift Telefoon is standardised; but the telephone
stations are adjusted according to design
preferences. The product can be expanded
with the DigiSeco monitoring device. This is
tried-and-tested technology. Technicians are
familiar with it and the installation could not be
simpler. Standardisation makes the low rental
price possible. On top of this, whether or not a
connection card is desired makes no difference
to the rental price.
und „Verbindung“. Der eine Besitzer ist
für das jeweils andere nicht zuständig oder
will es auch gar nicht sein. So entstehen
Schnittstellen, die mit Reibungsverlusten
verbunden sind. Ein Mietgerät auf GSM-
Basis vereinigt Gerät und Verbindung, da
der Vermieter des Notrufgeräts auch den
Service der Verbindungskarte anbieten
kann. Dadurch ist „alles aus einer Hand“.
Funktionsfähigkeit und Kompatibilität sind
also voll gewährleistet.
SafeSolutions hat ein interessantes An-
gebot: Lift Telefoon GSM-8000, ein gelb
gefärbtes SL6+GSM des Marktführers
aus Schweden, in Verbindung mit einer
Roaming-SIM-Karte als Paket für den Preis
einer altenTelekom-Festnetzleitung. Somit
sind Gerät undVerbindung zu demPreis zu
bekommen, zu demehemals gerade einmal
der Festnetzanschluss bereitgestellt wurde.
Aktuelle Festnetzpreise liegen oftmals
sogar erheblich darüber.
Das Lift Telefoon ist standardisiert, es
erfolgt jedoch eineAnpassung der Sprech-
stellen nach Designwunsch. Das Produkt
ist erweiterbar zum Überwachungsgerät
DigiSeco. Die Technik ist bewährt. Techni-
ker kennen sich aus und die Installation ist
denkbar einfach. Diese Standardisierung
erlaubt den günstigen Preis für die Miete.
Und: Der Mietpreis ist unabhängig davon,
ob eineVerbindungskarte gewünscht wird
oder nicht.
Safesolutions