LIFTjournal 6/2016

20 / 52

20 Liftjournal 6/2016
Produkte und fachberichte / Products and technical reports
Das 500000ste Exemplar des Modells Gen2
hat Otis kürzlich verkauft. Die in konventi-
onellen Aufzügen verwendeten Seile sind
hier durch flache Gurte ersetzt. Das schafft
mehr Fahrtkomfort, größere Verlässlichkeit,
wirtschaftlicherenBetriebundeiner erhöhte
Energieeffizienz.
Das 500000ste Exemplar des Gen2-Aufzugs
wird im Rahmen eines Projekts der MWG
– Wohnungsgenossenschaft eG in Magde-
burg installiert und in Gien (Frankreich)
hergestellt. „Wir haben uns für Gen2-
Aufzüge entschieden, weil Otis die beste
Technologie liefert“, sagt Axel Herrmann,
Vorstandsmitglied derWohnungsgenossen-
schaft eG Magdeburg. Seit der Einführung
im Jahr 2000 ist das Modell Gen2 zum
meistverkauftenAufzug in der 163-jährigen
Historie des Unternehmens geworden. „Seit
seinerMarkteinführung hat Otis inmehr als
180 Ländern auf der ganzen Welt Modelle
des Gen2 installiert“, freut sich Präsident
Philippe Delpech.
Dank flexibler Gurte ist die Gen2Maschine
mit dem ReGen Antrieb kleiner und bei
regulärem Betrieb um bis zu 75 Prozent
effizienter als herkömmliche Systeme mit
nicht-regenerativem Antrieb. Darüber
hinaus brauchen die Gen2 Maschine und
die stahlseelenarmierten PU-Gurte keine
zusätzliche Schmierstoffe. Die patentierte
Flachgurttechnologie des Gen2-Aufzugs
Flache Gurte machen effizient
Flat belts for efficiency
reduziert Vibrationen und liefert für Fahr-
gäste eine angenehm ruhige Fahrt. Otis hat
zudem den Installationsprozess optimiert
und vereinfacht.
Im Jahr 2016 hat Otis den New Gen2-
Aufzug eingeführt. Diese neue Aufzugs-
generation basiert auf der zuverlässigen
Gen2-Technologie, ermöglicht zusätzlich
die Vernetzung mit Mobilgeräten und
bietet ein besonderes Fahrerlebnis. Mit der
mobilen eCall App, die exklusiv von Otis
entwickelt wurde, können Benutzer den
Aufzug auch in größerer Entfernung per
Smartphone rufen. Für Fahrgäste ohne die
App bietet das Etagenruftableau OneCal
Wahlmöglichkeiten außerhalb desAufzugs.
Innerhalb desAufzugs liefert das integrierte
Kabinendisplay eView hilfreiche Echtzeit-
informationen während der Fahrt, die für
jedes Gebäude individuell konfiguriert
werden können. Damit können Gebäude-
manager speziell auf ihre Fahrgäste zuge-
schnittene Informationen liefern, wie etwa
Informationen zum Gebäude, Aktivitäten,
Wetterberichte oder Verkehrsinformatio-
nen.
New Gen2 ist in über 400000 Kombinatio-
nen aus Beschriftung, Farben, Beleuchtung
und Materialien lieferbar, um die Aufzüge
anArchitektur und Design eines Gebäudes
anzupassen.
Otis recently sold the500,000thunit of the
Gen2 model. The ropes used in conven-
tional lifts havebeen replacedby flat belts
here. This creates more travel comfort,
greater reliability, more economic opera-
tion and increased energy efficiency.
The 500,000th unit of the Gen2 lift was in-
stalled as part of a project of the MWG - Woh-
nungsgenossenschaft eG in Magdeburg and
manufactured in Gien (France). “We went for
the Gen2 lifts, because Otis provides the best
technology,” revealed Axel Herrmann, member
of the board of directors of theWohnungsgenos-
senschaft eG Magdeburg. Since the model was
introduced in 2000, the model has become the
best-selling lift in the 163-year corporate history
of the company. “Since its market launch, Otis
has installed models of the Gen2 in over 180
countries in the whole world,”president Philippe
Delpech was pleased to note.
Thanks to flexible belts, the Gen2 machine
with the ReGen drive is smaller and in regular
operation more efficient by up to 75% than
conventional systems with non-regenerative
drives. In addition, the Gen2 machine and the
steel rope-reinforced PU belts do not need any
additional lubricants. The patented flat belt
technology of the Gen2 lift reduces vibrations
and provides passengers with a pleasantly calm
ride. In addition, Otis has optimised and simpli-
fied the installation process.
Otis launched the newGen2 lift in 2016.This new
lift generation is based on the reliable Gen2 tech-
nology while in addition facilitating networking
withmobile devices and offering a special travel
experience. Users can also summon the lift at a
considerable distance by smartphone using the
mobile eCall app, developed exclusively by Otis.
The storey-call console OneCall provides pas-
sengers without the app with selection options
outside the lift.
Inside the lift helpful real time information is
available during the trip from the integrated
cabin display eView, which can be individually
configured for each building. In this way building
managers can provide information tailor-made
for their passengers, such as information on
buildings, activities, weather reports or traffic
information.
NewGen2 is available in over 400,000 combina-
tions in terms of labelling, colours, lighting and
materials to adjust the lifts to architecture and
design of a building.
Otis