R+T 2012 Messezeitung 3

20 / 28

20 Neuheiten / Novelties
Der Faserhersteller Trevi­
ra präsentiert auf der dies­
jährigen R+T die Einsatz­
möglichkeiten seiner Palet­
te an Polyesterfasern und
-filamentgarnen für innen
liegenden Sonnenschutz.
Dazu gehören schwer ent­
flammbare Fasern und
Garne sowie Hybridgarne
zur Herstellung von ver­
steiften Textilien.
Zweikomponentengar­
ne, deren spezielle Ei­
genschaften vielseitige
Einsatzmöglichkeiten und
Designvarianten eröffnen,
sind das ideale Basisma­
terial für innovative Son­
nenschutztextilien. Trevira
NSK (niedrig schmelzende
Komponente) ist ein mo­
difizierter Polyester, aus
dem in Kombination mit
permanent schwer ent­
Sonnenschutztextilien
Hybridgarne zur Verfestigung textiler Flächen sorgen für stabiles Design
Sunscreen textiles
Stable design ensured by using hybrid yarns to stiffen textile fabrics
flammbaren Garnen Hy­
bridgarne entstehen. Die
daraus hergestellten Trevi­
ra CS Textilien sind im Ob­
jektbereich einsetzbar.
Die niedrig schmelzende
Komponente bewirkt eine
Verfestigung des Materials,
wobei der Grad der Ver­
festigung durch den NSK-
Anteil im Gewebe steuer­
bar ist. Während des Aus­
rüstungsprozesses versteift
diese Komponente die tex­
tile Fläche. Das Produkt
kann nicht nur gefärbt oder
bedruckt, sondern auch
plissiert oder gecrasht und
dem gewünschten Zweck
entsprechend auch belie­
big verformt werden.
Für die Verwendung der
Hybridgarne sprechen ne­
ben den gestalterischen
und technischen Mög­
lichkeiten sowie der texti­
len Optik wichtige ökono­
mische und ökologische
Gründe. Die textile Fläche
kann rationell und energie­
sparend bearbeitet werden.
Die Teilplastizierung wäh­
rend dieses Prozesses kann
eine Beschichtung (z.B. mit
Acrylat) überflüssig ma­
chen. Damit stellen Mate­
rialien aus diesen Garnen
einen sortenreinen Ersatz
für beschichtete Textilien
dar, denn sie ermöglichen
problemlos recycelbare
Endprodukte in 100% Po­
lyester.
Die schwer entflammba­
ren Hybridgarne können
in Schiebepaneelen, Rollos,
Vertikallamellen sowie in
Raumteilern und Wandver­
kleidungen eingesetzt wer­
den. Durch die Versteifung
gewinnt das Material an
Stabilität und hängt besser
in glatten Bahnen als kon­
ventionelle Stoffe. Weite­
re Endanwendungen sind
u.a. Schallschutztextilien.
Der Einsatz von Trevira Hybridgarnen mit niedrig schmelzender Kom-
ponente ermöglicht die Verfestigung textiler Flächen. / Textile fabrics
can be stiffened with the use of Trevira hybrid yarns with low melt
component.
Trevira GmbH
Bei Wind und Wetter im
Auto sitzend in die Gara­
ge zu fahren, ist nicht nur
komfortabel. Gerade in der
„dunklen Jahreszeit“ ver­
leiht es zudem ein Gefühl
von Sicherheit. Das Auslö­
sen elektrisch betriebener
Garagentore per Funk­
handsender macht diesen
Mehrwert möglich und
lässt sich auch nachrüsten.
Damit das Sicherheitsge­
fühl nicht trügt, arbeiten
die Handsender von No­
voferm mit der neuesten
Generation der Keeloq-
Codierung.
Bei den praktischen Funk­
handsendern, die das Öff­
nen und Schließen des
Tors aus dem Auto heraus
ermöglichen, ist die Co­
dierung der Funkfrequenz
das alles entscheidende
Sicherheitsmerkmal. Das
Unternehmen setzt dafür
Garagentore aus dem Auto heraus öffnen
Funkhandsender: Codierung ist Qualitäts- und Sicherheitsmerkmal
Opening garage doors from the car
Radio hand transmitter: encryption is quality and security feature
den neuesten Stand des so
genannten Keeloq-Verfah­
rens ein. Hierbei wird die
ohnehin sehr komplexe
Verschlüsselung zusätzlich
im laufenden Betrieb im­
mer wieder verändert. Im
Gegensatz zu einfachen
Hochfrequenz-Sendern
stellt die Keeloq-Codie­
rung für Einbrecher daher
selbst mit hochmodernem
technischem Gerät ein
praktisch nicht einzuneh­
mendes Bollwerk dar.
Zusätzlichen Schutz –
beispielsweise, wenn der
Funkhandsender verloren
geht – bieten Zugangs­
kontroll-Systeme, die auf
die biometrischen Daten
von Fingerabdrücken pro­
grammiert sind. Der hier
von Novoferm angebo­
tene Fingerprint-Scanner
„Signal 601“, der auch
zusätzlich installiert wer­
den kann, erhielt aufgrund
seiner Praxis- und Sicher­
heitstauglichkeit unlängst
zahlreiche Auszeichnun­
gen.
Halle 6, Stand B41
Driving into the garage in the
face of wind and bad weather
is not just convenient. In the
“season of darkness“ it also
provides a feeling of security.
Triggering electrically oper-
ated garage doors by radio
hand transmitter makes this
added value possible and can
also be retrofitted. To make
sure the security feeling is not
deceptive, the building trans-
mitter of Novoferm works with
the latest generation of Keel-
oq encryption.
The all-important security fea-
ture in the practical radio hand
transmitters, which open and
close the door from the car,
is encryption of the radio fre-
quency. For this the company
uses the latest generation
of the so-called Keeloq pro-
cedure. Here the in any case
very complicated encryption is
in addition repeatedly altered
during on-going operation.
Consequently, unlike simple
high frequency transmitters,
Keeloq encryption repre-
sents an almost impregnable
stronghold, even for burglars
with highly modern technical
equipment.
Additional protection – for ex-
ample, if the hand radio trans-
mitter gets lost – is offered by
access control systems, which
are programmed for the bio-
metric data of finger prints.
Recently the fingerprint scan-
ner “Signal 601” available
from Novoferm, which can be
installed in addition, received
numerous prizes on account
of its practical and security
suitability.
Hall 6, Stand B41
Der Fingerprint-Scanner zeichnet
sich besonders durch eine
große Zuverlässigkeit bei der
Identifikation zutrittsberechtig-
ter Personen und einen hohen
Datenschutz aus. / The finger-
print scanner is distinguished
by especially great reliability in
identifying people with access
authorisation and a high degree
of data protection.
Novoferm