R+T 2012 Messezeitung 3

17 / 28

Came invites you
to the Première of Art.
28/02 - 03/03/2012 R+T Stuttgart
Stand C21 - Pavilion 5.
Came …
technology
becomes Art.
artwork: ART author: CAME
PAG_TABLOID183x250.indd 1 19/01/12 11.52
Neuheiten / Novelties 17
4Fix) oder mit hölzernen
Lamellen (Loggiawood®)
ausgerüstet werden. Die­
se Elemente erlauben dem
Eigentümer die Lagune®
nach Wünsch aufzubauen
und der Architektur von
Wohnungen, Gaststätten­
gewerben oder anderen
Gebäuden anzupassen.
Halle 5, Stand C72
Irrespective of the weather,
we like to spend as much of
our time as possible outdoors.
But one also has to make al-
lowance for the elements.
With its Lagune ® Renson ® can
improve the time you spend
outside considerably—with-
out worrying about the sun,
rain, wind or cold.
The stylish Lagune® terrace
roof has an aluminium struc-
ture with a fully integrated,
wind-proof, watertight, but
light-permeable sun protec-
tion roof, which can be opened
or closed. The Lagune® com-
bines an intelligent guidance
system with zip and an inno-
vative tautening system. As a
result, the cloth is wind-proof
in every position. Rain on the
cloth is always led away via
concealed drainage chan-
nels. Thanks to this integrated
drainage, all of the rainwater
is led off even if the sun pro-
tection roof is not completely
extended.
When it gets dark in the
evening, you switch on the
light. The lighting is available
in cold and warm light. Even
if it gets cooler, customers
can remain on the terrace.
Renson® has developed an
elegant bar in which, depend-
ing on the size of the Lagune®,
one or more heaters can be
integrated. These are heaters
generating pleasant warmth
without any unpleasant red
light. This bar can also be fit-
ted with speakers.
The Lagune® can be fitted
with various elements on the
side or at the front: With wind-
proof screens, sliding glass
panels or with Loggia® slid-
ing panels. By adding these
elements, almost unlimited
customisation options are
available. The wind-proof Fix-
screen®- vertical awnings with
motor drive are available in 50
colours and can be fitted with
crystal windows. Sliding glass
panels can be integrated too,
optionally in combination
with screens. Loggia® sliding
panels are another option.
The aluminium panels can be
fitted with wind-proof screens
(Loggiascreen® 4Fix) or with
wooden slats (Loggiawood®).
These elements permit the
owner to configure the La-
gune® as desired and adapt
it to the architecture of flats,
the pub and restaurant trade
or other buildings.
Hall 5, Stand C72
R+T live
Ich bin bereits zum zwei­
ten Mal auf der R+T und
interessiere mich vor al­
lem für Gewebe und
Leder. Als Agent treffe
ich meine Kunden und
schaue mir neue Ent­
wicklungen und Kollek­
tionen an.
This is already my second time
at the R+T and I’m primarily in-
terested in fabric and leather.
As an agent I meet my clients
and look at new developments
and collections.
Renauld Lambelet,
Représentations exclusives