R+T 2015 Messezeitung 1

3 / 24

Jetzt erleben und mit der Becker academy
zum Experten werden.
Experience it now and become an expert
with the Becker academy.
Hausautomation
so einfach wie nie.
Home automation,
easier than ever.
Halle 7/Stand 7A12 Hall 7/Booth 7A12
Stimmen zur Messe / Voices of the fair 3
„Gemeinsam mit dem Team der Messe
Stuttgart und den anderen Trägerver-
bänden haben wir über viele Monate
hinweg intensiv an einer attraktiven
und innovativen R+T 2015 gearbeitet,
die somit wiederum ein echtes High-
light in allen Hallen des Messegeländes
geworden ist. So macht nicht nur die
Messe selbst, sondern auch ein umfas-
sendes Rahmenprogramm für Besu-
cher wie Aussteller gleichermaßen den
Weg nach Stuttgart lohnend. Auch wir
als Bundesverband Rollladen + Son-
nenschutz freuen uns darauf, unsere
Mitglieder, Freunde und Partner an un-
serem Stand gleich im Eingangsbereich
Ost begrüßen zu können.“
“Together with the team of Messe Stutt­
gart and the other sponsoring associ­
ations, we have worked intensively for
many months towards an attractive
and innovative R+T 2015, which as a re­
sult has once again become a real highlight in all the halls on the
fairground. Therefore, not only the trade fair itself, but also the
comprehensive supporting programme for visitors and exhibitors
equally makes coming to Stuttgart too as the
Federal Association Roller Shutters + Sun Protection look forward
to being able welcome our members, friends and partners at our
stand directly in the east entrance area.”
„Die Verlagsanstalt Handwerk blickt voller Erwartung auf die
R+T 2015. Schließlich sind wir durch das RTS Magazin, das übri-
gens ebenfalls sein 50. Jubiläum feiert,
nun mittendrin im Geschehen.Wir freu-
en uns auf eine gute Zeit in Stuttgart
mit Ihnen!“
“The Verlagsanstalt Handwerk has great
expectations regarding R+T 2015. After
all, we’re right at the very heart of things
through RTS Magazin, which incidentally
is celebrating its 50th anniversary too.
We look forward to the time in Stuttgart
with you being a success!”
BVRS
Andreas Buck
„Wie alle drei Jahre ist die R+T in Stutt-
gart auch dieses Mal wieder weltweit
der zentrale Marktplatz, auf dem die
spannendsten Innovationen für unsere
Branche präsentiert werden. Für alle
Fachbetriebe des Rollladen- und Sonnen-
schutztechniker-Handwerks ist es somit
ein „Muss“, vor Ort zu sein und sich ei-
nen Überblick über das aktuelle Markt-
geschehen zu verschaffen. Ich freue
mich schon jetzt auf die vielen interes-
santen Gespräche mit Kollegen aus ganz
Deutschland sowie auf zahlreiche neue
Produkte und Ideen auf den Ständen
unserer Partner aus der Industrie.“
“As happens every three years, the R+T
in Stuttgart will on this occasion once
again be the central marketplace world­
wide where the most fascinating inno­
vations for our industry are presented.”
Consequently, it is a “must” for every
specialist roller shutter and sun protection trade company to be
on the sport and get an overview of current market developments.
I’m already looking forward to all the interesting talks with colle­
agues from throughout Germany and to numerous new products
and ideas on the stands of our partners from the industry.”
BVRS
Georg Nüssgens,
Präsident Bundes-
verband Rollladen +
Sonnenschutz e. V.
Georg Nüssgens, Presi­
dent of the Federal As­
sociation Roller Shut­
ters + Sun Protection
Christoph Silber-Bonz,
HGF Bundesverband
Rollladen + Sonnen-
schutz e. V.
Christoph SilberBonz,
General Manager
Federal Association
Roller Shutters + Sun
Protection
Hans Jürgen Below, GF Verlagsanstalt Handwerk GmbH
Hans Jürgen Below, Managing Director Verlagsanstalt
Handwerk GmbH
„Die R+T bietet das optimale Fo-
rum, um topaktuelle Produkte und
Technologien, aber auch innovative
Entwicklungen von Sonnenschutz-
systemen für anspruchsvolle Tech-
nologielösungen in smarten Bau-
konzepten kennenzulernen. In einer
eigenen Konferenz wird ES-SO seine
Rolle als maßgeblicher Akteur in der
Entwicklung zukünftiger Konstruktionstendenzen aufzeigen
und international renommierte Keynote-Speaker von Topniveau
einladen. Dazu wird ein neuartiges Konzept von Sonnenschutz-
systemen präsentiert, das die intensive Forschung zu grundle-
genden Anforderungen und Lösungsmöglichkeiten in zukünf-
tigen energieeffizienten Gebäuden und Sanierungsprojekten
umsetzt.
Wie beim letzten Mal wird der Konferenzsaal für einen Über-
blick über diese großartigen Möglichkeiten und Herausforde-
rungen ausgebucht sein. Wenn Sie den Anschluss an zukünftige
Entwicklungen nicht verpassen wollen und mit Ihrem Unter-
nehmen von diesem Einsatz profitieren möchten, sollten Sie
uns auf der Messe besuchen.“
“The R+T is the best possible place to learn about all the latest
developments in our products, technology but most of all also to
see the development from shading to technologically advanced
smart essential building solution. ESSO will be holding its confe­
rence in which we will show the essential role that our solutions
play in the future building development, presented by highly re­
nowned key note speakers. We will therefore also present a new
position paper on solar shading including an extensive research
on the essential need for our solutions in future high perfor­
mance buildings and deep refurbishments.
As last time the conference room will be fully booked for this
overview of the great opportunities and challenges. If you want
to know where our business is evolving to, and how you want
your company to take profit of this here is where you need to be.”
Peter Winters, Vorsitzender des ES-SO
Peter Winters, President of the ESSO
„Für die Mitglieder des Bun-
desverbandes Antriebs- und
Steuerungstechnik. Tore
(BAS.T) hat die R+T als Messe
den allerhöchsten Stellenwert
und wird als der Branchentreff
schlechthin bezeichnet. Durch
den Turnus von 3 Jahren bietet
sie eine sehr wertige Plattform
für Innovationen und Trends
der kommenden Jahre und
teilt sie dort direkt im Umfeld
der Torhersteller und Installa-
tionsbetriebe mit den Archi-
tekten und Planern. In diesem
Zentrum präsentiert sich auch
der BAS.T zur R+T 2015 direkt
in den Messehallen im Rah-
men des Torforums.“
“For the members of the Fe­
deral Association Drive and
Control Technology.Gates
(BAS.T), the R+T as trade fair is
of the utmost importance and
is called the industry meeting
par excellence. Thanks to the
regular cycle of three years,
it provides a very valuable
platform for innovations and
trends for the coming years
and shares it there directly
in the company of gate ma­
nufacturers and installation
companies with architects and
planners. In this centre the
BAS.T will also present itself
at the R+T 2015 directly in the
trade fair halls in the context
of the Gate Forum.
BAS.T
Helmut Friedrich,
Vorsitzender BAS.T
Helmut Friedrich,
BAS.T Chairman
ES-SO