R+T 2009 Messezeitung 1

6 R+T Aktuell /

News

Feig Electronic

Drahtloses Sicherheitssystem für Tore

Wireless Safety System for industrial doors

Ein funkgesteuertes, selbstü-

berwachendes und gegenü-

ber anderen Frequenzen ko-

existentes Sicherheitssystem

für Industrietore ist eine In-

novation, die es bislang noch

nicht gegeben hat. Bisher war

dieser Controller mit dem

Torantrieb über ein Spiral-

kabel verbunden. Und genau

dieses Kabel ist seit langem

jedem Hersteller und jedem

Nutzer von Industrietoren

ein Dorn im Auge. Durch die

tausendfachenÖffnungs- und

Schließzyklen eines Indus-

trietores oder Einwirkungen

von außen gehen diese Kabel

kaputt und verursachen ko-

stenintensive Serviceeinsätze.

Ferner muss jeder Torbauer

bei der Konstruktion seines

Tores den reibungslosen Ver-

lauf dieses Schleppkabels

berücksichtigen.

Durch den Einsatz des draht-

losen Sicherheitssystems von

Feig gehören all diese Pro-

bleme der Vergangenheit an.

Durch dieMontage jeweils ei-

ner Sende-/Empfangseinheit

am Tor (mobile Einheit) und

am bzw. im Torantrieb (stati-

onäre Einheit) werden keine

Schleppkabel mehr benötigt.

Der Sensor am Torblatt funkt

ganz einfach seine sicher-

heitsrelevanten Steuersignale

an den Controller.

Bei diesemFunksignal kommt

der Innovationsgrad der Feig-

Lösung besonders zum Tra-

gen. Die Funkkomponenten

arbeiten nämlich selbstü-

berwachend während der

Torfahrt. Das heißt, dassmög-

liche Störgrößen die auf die

Funkstrecke zwischen den

beiden Komponenten ein-

wirken könnten, permanent

überwacht werden. So wird

das Tor sofort angehalten,

wenn z.B. die Funkstrecke ab-

reißt. Der Zustand der Funk-

strecke wird dabei ebenso

exakt über die intelligente

Diagnoseeinheit der Torsteu-

erung überwacht wie auch

z.B. der Batterieladezustand

der mobilen Funkeinheit.

Technischüberaus anspruchs-

voll ist die Selbstregulierung

des Systems beim Einwirken

externer Funkwellen auf die

Funkstrecke. Dies könnte

dazu führen, dass die Funk-

strecke unterbrochen wird

und das entscheidende Signal

zumStoppen des Tores unter-

bunden werden könnte. Um

dies zu verhindern, betreibt

das mit einer Betriebsfre-

quenz von 2,4 GHz arbeiten-

de System ein sogenanntes

„Channel-Hopping“. Dabei

springt es innerhalb des zur

Verfügung stehenden Fre-

quenzbandes einfach auf

einen freien, ungestörten

Kanal und garantiert so-

mit auchunter

schwierigen

Umgebungs-

bedingungen

den sicheren,

nach verschie-

d e n e n E U -

Sicherheits-

normen regulierten

Torbetrieb.

www.feig.de

Halle 6, Stand A 81

Junkers &Müllers

Neues Kollektionsbuch „Glamorous Metallics“

New collection book “Glamorous Metallics”

Das ist der neueName des Kol-

lektionsbuches, das jetzt von

Junkers & Müllers pünktlich

zur R + T vorgelegt wurde. Be-

reits im letzten Monat hat die

Firma zwei neue Dessins mit

Metallic-Effekten vorgestellt.

In diesem Kollektionsbuch

wird das Metallic-Thema nun

auf vielfältige Weise interpre-

tiert und weiterentwickelt.

Die in diesem Buch zusam-

mengestelltenRollostoffe sind

zugleich ein Ausstellungs-

schwerpunkt auf dem Stand

von Junkers & Müllers. Die

neuen Qualitäten zeichnen

sichalledurch ihreglamouröse

und edle Optik aus. Dekorativ

inspirierte Dessins werden er-

gänztdurchBlockstreifen,Retro

undUnis.Abgerundetwirddie

Kollektiondurchschimmernde

garnfarbige Ware mit einer

perlbeschichteten Rückseite.

Die Metallic Effekte werden

in dieser außergewöhnlichen

Kollektion auf unterschied-

lichste Weise in Szene gesetzt.

Mal in Kombination mit einer

sehr textilen Warenstruktur

wie beim Retrodessin oder in

einem interessanten Spiel aus

Matt-Glanz Effekten wie bei

den Blockstreifen, wodurch

sichraffiniertabgestufteTrans-

parenzgrade in der Durchsicht

ergeben. Das Retrodessin, ob-

wohl streng geometrisch an-

geordnet, bietet durch sein

Positiv-Negativ-Spiel ein inte-

ressantes wechselvolles Bild.

Durch eine spezielle, ganz

neuartige Drucktechnik ge-

lingt es Junkers &Müllers den

metallischen Schimmer auf

denStoffenbesonders intensiv

zur Geltung zu bringen.

Jedes der in diesem Buch vor-

gestellten Dessins gibt es in

verschiedenen Colorits. Da-

rüber hinaus bietet Junkers

& Müllers mindestens ein

Colorit von jedem Dessin mit

perlbeschichteter oder weißer

Rückseite als Blackout an.

www.jm-techtex.com

Halle 1 Stand E 11

A radio-controlled, self-moni-

toring and compared to other

frequencies coexistent safety

system for industrial doors is

an innovation that has never

showed till now. Up to now,

this controller was connected

with the door drive via spiral

cable. And exactly this spiral

cable has been caused trou-

bles for manufacturers and

users of industrial doors for

a long time. Thousandfold

opening- and closing cycles

of industrial doors or exter-

nal influences are responsible

for broken cables and cost-

intensive service assigne-

ments. Furthermore, each

door manufacturer has to

keep in mind frictionless run

of this trailing cable, design-

ing his doors.

All these problems are solved

by using the radio-controlled

safety system by Feig Elec-

tronic. Trailing cables are

not necessary any longer by

installation of transceivers at

the door (mobile unit) and at

resp. inside of the door drive

(fixed unit). The sensor at the

door transmitts the security-

relevant signals to the con-

troller, easily.

The high level of innovation

of the Feig solution is demon-

strated by this radio-signal,

especially. Radio compo-

nents operate self-monitoring

during the movement of the

door. This means that pos-

sible disturbing influences

on the transmission path be-

tween both radio components

will be checked, permanently.

So the door will be stopped

in case of a transmission

path brake-off, for example.

Status of the transmission

path is controlled by the intel-

ligent diagnosis device of the

door control unit, same as the

charge of battery of the mo-

That is the new name of the

collection book, which has just

been published by Junkers

& Müllers in time for the R+T.

Only last month the company

presented two new designs

with metallic effects. In this col-

lection book the metallic theme

has now been interpreted and

further developed in many dif-

somit umfangreiche Sonderprojekte mit kurz-

Diverse Werkstoffe, viele RAL- und DB-Farben

sowie eigene A triebs- und Steuerungssysteme

Horizont

al Faltladen im Bewegungsablauf

Alle Faltläden individuell steuerbar

Horizontal Faltladen für den Indoor-Bereich

H O R I Z O N T A L E F A L T L A D E N • F L Ä C H E N B Ü N D I G E G A R A G E N T O R E

www.belutec.com

49811 Lingen/Ems

H O R I Z O N T A L E F A L T L A D E N

Besuchen Sie uns in

Halle 4 Stand C11

Telefon 0591 / 91 20 4 - 0

www.belutec.com

Belu Tec Vetriebsgesellschaft mbH

49811 Lingen (Ems)

bile radio unit, for instance.

Self-regulation of the sys-

tem in case of influence of

external radio waves to the

transmission path is techni-

cal demanding. Interrupt-

ing the transmission path

could cause preventing the

deciding signal to stop the

door in case of emergency.

To prevent this, the system

with an operating frequency

of 2.4 GHz uses a so-called

„Channel-Hopping“. So the

system hops within the use-

able frequency band to the

next undisturbed channel

and guarantees a safe and

EU safety-conformed door

operation.

ferent ways.

The roller blind materials as-

sembled in this book are simul-

taneously an exhibition highlight

at the Junkers & Müllers stand.

The new qualities are all distin-

guished by their glamorous and

high class appearance. Decora-

tively inspired designs are com-

plemented with block stripes,

retro and plain colours. The col-

lection is rounded off with shim-

mering thread-coloured goods

with a pearl-coated reverse.

The metallic effects in this

extraordinary collection are

shown off at their best in all

kinds of ways. Sometimes in

combination with a very textile

goods structure as in the case

of retro design or in an interest-

ing interplay of matte-sheen ef-

fects as in the block stripes, as

a result of which sophisticated

nuanced degrees of transpar-

ency arise in the through-vi-

sion. The retro design, although

strictly geometrically arranged,

provides an interesting alter-

nating picture as a result of

its positive-negative interplay.

Thanks to a special, quite novel

printing technology, Junkers

& Müllers have succeeded in

bringing out the metallic shim-

mer on the materials with par-

ticular intensity.

Each of the designs presented

in this book is available in dif-

ferent colouring. In addition,

Junkers & Müllers offer at least

one colouring of each design

with pearl-coated or white re-

verse as blackout.