R+T 2009 Messezeitung 1

5 / 16

Georg Musculus
GmbH & Co. KG
Telefon (02204) 92 29 - 0
Telefax (02204) 92 29 - 33
Ernst-Reuter-Straße 20-22
51427 Bergisch Gladbach
Manufaktur für Markisentücher
Besuchen Sie uns
auf der R+T 2009 in
Halle 1
Stand 1C12
• über 1.000 Dessins ab Lager
• Acryl
• Sol green
• Soltis
• Glasfaser-Screen
• PVC-Gewebe
• Sondergewebe
• Couponservice
• Sonderkonfektion
R+T Aktuell / News 5
There is no better platform than
the R+T, the leading world fair
in our industry, to direct the in-
terest of specialist companies
and architects to our contribu-
tion, including in the area of
environmental protection. We
look forward to interesting dis-
cussions on our new, forward-
looking, multifunctional win-
dows and new developments
in the area of sun and glare
protection. These discussions
in particular help to spur on
innovations and new develop-
ments.
In 2008 the European market
suffered drops in sales that
were in part alarming. Only the
German market and the Ben-
elux countries complied with
our annual plan.
Creativity and inventiveness
will determine the difficult busi-
ness to be expected in 2009.
On our enlarged fair stand at
the R+T in Stuttgart more gen-
erous product presentation is
possible, which in the form of
We are looking forward to the
R+T on the new fair grounds.
In addition to lots of space,
the leading world fair for the
roller shutter, door and solar
protection industry will above
all demonstrate fascinating in-
novations and new trends and
tendencies.
Manufacturers have the op-
portunity to present product
innovations and visitors to
gather information on every
new developments and modi-
fied products represent our
hopes for 2009. The fair will be
cornerstone in this respect.
In view of the overall economic
situation, one cannot hope for
bigger sales and good returns.
Our core statement is: new
developments of entire prod-
uct groups and modifications
in the hardware and software
area guarantee the future for
our customers and us.
subject area. The fair halls
present completely new op-
portunities for companies to
present themselves and their
products and will no doubt
provide positive impulses for
the coming years. Kleffmann
Publishing, which has ac-
companied the industry for 44
years, will also be represented
with its own stand in Hall 1.
We wish all participants good
business.
Es gibt keine bessere Plattform
als die R+T, die Weltleitmesse
unserer Branche, um das Inte-
resse der Fachbetriebe und Ar-
chitekten auf unseren Beitrag
– auch zum Klimaschutz – zu
lenken. Wir freuen uns auf in-
teressante Gespräche über un-
ser neues zukunftsweisendes,
multifunktionales Fenster und
Neuentwicklungen imBereich
Sonnen- und Blendschutz.
Gerade diese Gespräch sind
Ansporn für Innovationenund
Neuentwicklungen.
Hermann Lucas, GF Lucas
Der europäische Markt hat
2008 umsatzmäßig Einbrü-
che gehabt, die teilweise er-
schreckend waren. Lediglich
der deutsche Markt und die
Benelux-Länder entsprachen
unserer Jahresplanung.
Kreativität und Erfindergeist
bestimmendas zu erwartende
schwierige Geschäft in 2009.
Auf unserem vergrößertem
Messestand auf der R+T in
Stuttgart ist eine großzügigere
Produktdarstellung möglich,
die mit den Neuentwick-
lungen und modifizierten
Produkten unsere Hoffnung
für 2009 sind. Die Messe wird
dafür ein Eckpunkt sein.
Hoffnungen auf höhere Um-
sätze und gute Renditen kann
man sich aufgrund der wirt-
schaftlichen Gesamtsituation
nicht machen.
Die Kernaussage von uns lau-
tet: Neuentwicklungen von
ganzen Produktgruppen und
Modifizierung im Hardware-
und Stoffbereich garantieren
die Zukunft für unsere Kunden
und für uns.
Friedrich W. Petrat,
GF Hunter Douglas
Wir freuen uns auf die R+T
auf dem neuen Messegelän-
de. Die Weltleitmesse für die
Rollladen-, Tore und Sonnen-
schutzbranchewirdnebenviel
Platz vor allem interessante
Innovationenundneue Trends
und Tendenzen aufzeigen.
Für die Herstellerindustrie
die Möglichkeit wegweisende
Produktneuheiten zu präsen-
tieren und für den Besucher
sich umfassend zu allen The-
menbereichen zu informieren.
Die Messehallen werden ganz
neueMöglichkeitender Eigen-
darstellung und Produktprä-
sentationbietenund sicherlich
positive Impulse für die nächs-
ten Jahre setzen. Auch der
Kleffmann Verlag, der seit 44
Jahren die Branche begleitet,
ist mit einem eigenen Stand
in Halle 1 vertreten. Wir wün-
schen allen Teilnehmern gute
Geschäfte.
Friedrich Kleffmann, Verleger
und Herausgeber RTS-
Magazin, Kleffmann-Verlag
The R+T, as the leading world
fair for roller shutters and solar
protection, will also be the plat-
form for presenting our innova-
tions and future concepts to the
market in 2009.
However, it is in addition every-
one’s task toheighten theaware-
ness of the entire industry to the
significance of roller shutters
and solar protection for climatic
change, CO2 reduction and en-
ergy-saving. As a result, the R+T
2009 provides an opportunity
for associations, manufactur-
ers and specialist companies to
create a joint consciousness as
the starting point for successful
market processing and to initi-
ate market growth.
Die R+T, als Weltleitmesse für
Rollladen und Sonnenschutz,
wird auch 2009 die Plattform
sein, um dem Markt unsere
Innovationen und Zukunfts-
konzepte zu präsentieren.
Daneben ist es aber die Auf-
gabe aller, die Bedeutung von
Rollladen und Sonnenschutz
für Klimawandel, CO2-Reduk-
tion und Energieeinsparung
ins Bewusstsein der gesamten
Branche zu rücken. Somit bie-
tet die R+T 2009 die Chance
für Verbände, Hersteller und
Fachbetriebe, ein gemein-
sames Selbstverständnis als
Ausgangsbasis für die erfolg-
reiche Marktbearbeitung zu
schaffenundMarktwachstum
zu initiieren.
Gerhard Mader, GF Warema
There is no better context
than the R+T for presenting
products and innovations to
a worldwide specialist pub-
lic. Thanks to the new fair
grounds, the conditions have
been greatly improved. We are
already looking forward to be-
ing able to present innovations
to the trade visitors and to the
reactions of our customers.
We have high expectations of
the R+T 2009.
EsgibtkeinenbesserenRahmen
alsdieR+T,umdemweltweiten
Fachpublikum die Produkte
und Neuheiten vorzustellen.
Durch das neueMessegelände
wurden die Voraussetzungen
stark verbessert. Schon jetzt
freuen wir uns darauf, dem
Fachpublikum die Neuheiten
vorstellen zu können und sind
auf die Reaktion unserer Kun-
denganz gespannt.Wir freuen
uns auf die R+T 2009.
Helmut Hoffmann, GF Selve
show our domestic and inter-
national guests how custom-
ised terrace areas can be de-
signed on the basis of terraces
used privately or in companies,
using awnings, terrace roofs,
winter gardens and the corre-
sponding accessories. At Wei-
nor we believe that even - and
perhaps precisely - at times
of uncertainty people feel the
need for a comfortable home. In
this respect we do not consider
the R+T as a starting point, but
rather as an intermediate stop
in the almost fifty years of Wei-
nor’s company history.
ImVorfeldder R+T 2009haben
wir intensiv an der Gestaltung
unserer Standflächegearbeitet,
um unseren Gästen aus dem
In- undAusland zu zeigen,wie
sich aus privat oder betrieblich
genutzten Terrassen mittels
Markisen, Terrassendächern,
Wintergärtenunddenentspre-
chenden Accessoires individu-
elle Terrassenwelten gestalten
lassen.Wir beiweinor glauben
daran, dass auch – und viel-
leicht gerade – in unsicheren
Zeiten das Bedürfnis in der
Bevölkerung besteht, es zu
Hause schön zu haben. Inso-
fern verstehen wir die R+T
nicht als Startpunkt, sondern
als Zwischenstation in der fast
fünfzigjährigen Unterneh-
mensgeschichte von weinor.
Thilo Weiermann, GF Weinor
In the run-up to the R+T 2009
we worked intensively on the
design of our stand area to