R+T 2009 Messezeitung 1

4 / 16

Besuchen Sie den Somfy-Messestand mit den Themenwelten
Energie, Sicherheit, Komfort. Dort finden Sie innovative Antriebs-
und Steuerungslösungen für Rollläden, Sonnenschutz, Tore und
Fenster. Und gute Argumente für Ihren Verkauf!
Somfy auf der R+T 2009 Halle 5, Stand A32
09
Gemeinsam für eine
nachhaltige Zukunft
R+T Anzeige CS2.indd 1 16.01.2009 16:06:04 Uhr
4 R+T Aktuell / News
Das erwarten wir von der R+T 2009
That we expect from R+T 2009
In view of the new commu-
nication approach, Somfy
managing director Bernhard
Sommer is confident regard-
ing the fair presentation in
Stuttgart. “We not only offer
innovative products, but also
ideas, arguments and con-
cepts with which these prod-
ucts can be marketed. As a
result, our customers have
a clear added value in com-
petition. The R+T is an ideal
platform to communicate our
subjects of energy-saving,
safety, comfort and biocli-
matic facades convincingly.”
We look forward to being able
to set new standards with the
R+T 2009 in Stuttgart. The
capacity limits of the new fair
had been reached at an early
stage with just under 800 ex-
hibitors from over 40 coun-
tries. Over 80 companies are
already on the waiting list. It
is quite clear that the exhibi-
tors are extremely motivated
and eagerly awaiting the
fair’s kick-off.
Wir freuen uns mit der R+T
2009 in Stuttgart neue Maß-
stäbe setzen zu können. Mit
knapp 800 Ausstellern aus
über 40 Ländern waren be-
reits frühzeitig die Kapazi-
tätsgrenzen der neuen Messe
erreicht. Bereits jetzt stehen
mehr als 80 Unternehmen
auf derWarteliste.Manmerkt
deutlich, dass die Aussteller
super motiviert und heiß auf
den Messestartschuss sind.
Sebastian Schmidt,
Projektleiter R+T
The trend to climate protec-
tion, energy efficiency and
CO2 reduction is also gaining
ground in the area of privacy
screens. Therefore, we regard
the leading world fair R+T
with great confidence, since it
does after all give us the op-
portunity both to present our
product innovations as well
as to convince a wide public
of our responsibility when it
comes to the subject of sus-
tainability.”
„Auch im Bereich Sichtschutz
verstärkt sich der Trend zu
Klimaschutz, Energieeffizienz
und CO2-Reduktion. Wir se-
hen daher der Weltleitmesse
R+T mit großer Zuversicht
entgegen, gibt sie uns doch
die Chance sowohl unsere in-
novativen Produktneuheiten
zu präsentieren als auch eine
breite Öffentlichkeit von un-
serer Verantwortung beim
Thema Nachhaltigkeit zu
überzeugen.“
Marco Freiherr von Maltzan,
GF Profine
„Angesichts des neuen Kom-
munikationsansatzes blickt
Somfy-Geschäftsführer Bern-
hard Sommer zuversicht-
lich auf den Messeauftritt in
Stuttgart: „Wir bieten nicht
nur innovative Produkte, son-
dern auch Ideen, Argumente
und Konzepte, mit denen sich
diese Produkte vermarkten
lassen. Dadurch haben unsere
Kunden imWettbewerb einen
klaren Mehrwert. Die R+T ist
dabei eine ideale Plattform,
um unsere Themen Ener-
gieeinsparung, Sicherheit,
Komfort und bioklimatische
Fassaden überzeugend zu
kommunizieren.“
Bernhard Sommer,
GF Somfy Deutschland