6 / 52
6
Lift
journal 5/2016
Mit SafeLine immer auf der sicheren Seite
SafeLine – keeping you safe today and tomorrow
derungen des Marktes gerecht zu werden.
Hierzu ist es erforderlich, in einem engen
Dialog mit demMarkt zu stehen, kontinu-
ierlich neue Produkte zu entwickeln sowie
die bestehenden Produkte noch weiter zu
verbessern. Das aktuellste Ergebnis der
Fokussierung von SafeLine auf die Ent-
wicklung neuer Produkte und Lösungen
für die Aufzugindustrie ist eine Reihe von
Produktneuheiten, die 2016 und 2017 auf
den Markt kommen werden.
Eine der Produktneuheiten wird das neue
Notruftelefon für Aufzüge SL4 sein, das
im Winter 2016 auf den Markt kommen
wird. Hierbei handelt es sich um ein
Aufzugtelefon, das auf dem Kabinen-
dach montiert wird und eine vollwertige
3-Punkt-Kommunikation (Triphonie)
mit Kommunikationsstationen in der
Aufzugkabine, auf dem Kabinendach und
im Aufzugschacht ermöglicht. Eine inte-
grierte Batterie stellt den Betrieb auch im
Falle eines Stromausfalls sicher und kann
Throughout the 21 years SafeLine has
been doing business the company has
built a reputation of reliability and build
quality, much envied by other manufac
turers of lift electronics.
Swedish based SafeLine’s impeccable reputation
didn’t come as a surprise or even unexpectedly,
but is the result of an integrated development
and manufacturing process that SafeLine
controls and executes from A to Z. In SafeLines
headquarter in Tyresö, not far from downtown
Stockholm, a large group of dedicated and
highly skilled people are developing, producing
and shipping the market’s most reliable lift elec-
tronics to the lift industry all over Europe. Since
the very beginning SafeLine has taken pride in
meeting the needs of the market. To do so it is
necessary to be in in close dialogue with the
market and to constantly develop new products
and making the existing ones even better. The
latest outcome of SafeLine’s focus on developing
newproducts and solutions for the lift industry is
a series of releases during 2016 and 2017.
Während der nunmehr 21 Geschäftsjahre
von SafeLine hat sich das Unternehmen
einenexzellentenRuf inSachenZuverlässig
keit und Verarbeitungsqualität erarbeitet,
um den es manch anderer Hersteller von
Aufzugelektronik beneidet.
Der ausgezeichnete Ruf des schwedi-
schen Unternehmens SafeLine ist kei-
neswegs eine Überraschung und kommt
nicht von ungefähr. Es ist das Ergebnis
eines integrierten Entwicklungs- und
Herstellungsprozesses, den SafeLine von
A bis Z selbst steuert und ausführt. In der
SafeLine-Zentrale in Tyresö, nicht weit
vom Stadtzentrum Stockholms entfernt,
arbeitet ein großes Team engagierter und
hoch qualifizierter Fachleute an der Ent-
wicklung, Herstellung und dem Versand
der zuverlässigsten Aufzugelektronik des
Marktes für Aufzugunternehmen in ganz
Europa. Von Anfang an hat sich SafeLine
der Herausforderung gestellt, den Anfor-
Der neue SL4
Aufzugnot-
ruftelefon mit
CONNECT
inside für die
drahtlose
Konfiguration
und integrierte
induktive Hör-
anlage
The new SL4 lift
emergency tele
phone featuring
CONNECTinside
for wireless
configuration
and integrated
hearing loop
SafeLine (2)
Verlagssonderveröffentlichung
Titelstory /
Title story