31 / 52
LIFT
journal 1/2019
31
Sie ist diewichtigste Veranstaltung der Auf-
zugindustrie in Russland und den Ländern
der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU):
die „International Exhibition of Elevators
and Elevator Equipment Russian Elevator
Week (REW)“. Sie findet vom 26. bis 28. Juni
2019 im Pavillon 75 auf dem VDNH-Mes-
segelände in Moskau statt. Organisatoren
der Ausstellung sind JSC VDNH und Nation
Lift Union.
Nach eigenen Angaben ist die Russian
Elevator Week die führende Fachveran-
staltung des Landes zur Entwicklung
der Aufzugindustrie und des Bereichs
der Hebe- und Transportausrüstung. Die
Ausstellung ist eine groß angelegte Kom-
munikationsplattform, die alleAkteure der
Branche vereint: Hersteller und Zulieferer
von Ausrüstungen und Komponenten,
Ersatzteilhändler, Fachleute von Installati-
ons- und Serviceunternehmen,Architekten
und Planer von städtischen Gebäuden und
Industrieanlagen, Spezialisten aus den
Russian Elevator Week 2019:
Neue Trends der Aufzugindustrie
Russian Elevator Week 2019: new trends of the lift industry
Bereichen Städtebau, Wohnungswesen
und Versorgungswirtschaft, Vertreter aus
der Wissenschaft sowie Investitions- und
Entwicklungsunternehmen.
Traditionell findet die Veranstaltung auf
dem Gelände der „Exhibition of Achie-
vements of National Economy (VDNH)“
statt, das zu den ältesten Messegeländen
der Welt zählt.
Im Jahr 2017 präsentierten 179 Unter
nehmen aus 18 Ländern der Welt ihre
High-Tech-Innovationen, und mehr als
5.500 Besucher nahmen an der Ver-
anstaltung teil. An den drei Tagen der
diesjährigen Russian Elevator Week wird
eine große Ausstellung eine breite Palette
von Hebe- und Transportausrüstungen
präsentieren: Aufzüge aller Art, Fahrtrep-
pen, Fahrsteige, Aufzüge für Menschen
mit Behinderungen, Ersatzteile und
Komponenten, Automatisierungs- und
Dispositionssysteme sowie alles für die
Herstellung, Montage und Wartung von
Hebezeugen.
The key event of the lift industry in Russia
and EAEU countries – International Exhi-
bition of Elevators and Elevator Equip-
ment Russian Elevator Week (REW) – will
take place in June 26-28, 2019 in Pavilion
75at VDNHarea inMoscow.Organizersof
the exhibition are JSC VDNH and Nation
Lift Union.
According to the organizers‘ own statement, the
RussianElevatorWeek is the country‘s leading spe-
cialized event aimed at the development of the
elevator industry and the lifting and transporting
equipment sector. The exhibition is a large-scale
communication platform that unites all partici-
pants of the industry market: manufacturers and
suppliers of equipment and components, dealers
of spare parts, specialists of installation and service
organizations, architects and designers of urban
buildings and industrial facilities, specialists of the
town planning complex and housing and utilities
sector, representatives of scientific society, invest-
ment and development companies.
The event traditionally will be held at The
Exhibition of Achievements of National Economy
Fotos: ©JSC VDNH
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN /
FAIRS AND EVENTS
Die größten ausländischen Unternehmen
aus mehr als 15 Ländern der Welt werden
ihre neuen Produkte in Moskau vorstellen.
The largest foreign companies frommore
than 15 countries of the world will
demonstrate their new products in Moscow.