22 / 56
22
Lift
journal 6/2018
Aus dem Gedanken „alles aus einer Hand“
entstandbei Küblerdie Idee, nebendemPort-
folioanDrehgebernund lagerlosenDrehge-
bern ein neuesMesssystemfür absolute und
sichere Schachtkopierung anzubieten.
Das lineare Messsystem von Kübler wird
direkt auf der Aufzugkabine montiert. Da-
durchwird permanent die absolute Position
erfasst, die unter anderem zur präzisen
Anfahrt an das gewünschte Stockwerk
benötigt wird.Durch das absolute Positions-
Feedback wird bei einem Stromausfall eine
Inspired by the idea “everything under
one roof”, Kübler came up with the idea
ofmarketinganewmeasurement system
for safe, absolute shaft copying, together
with its portfolioof encoders andbearing-
less encoders.
Kübler’s linear measurement system is mounted
directly on the car. As a result, the absolute po-
sition is recorded permanently, which among
other things is needed for the precise trip to
the desired floor. The absolute position feed-
back makes a reference trip unnecessary in the
event of a power failure, since absolute position
values with a resolution of 1 mm are available
at all times up to a total conveyance height of
up to 392 m.
Another advantage of direct mounting is slip-
free measurement. Measurement errors can
occur during the permanent operation of a lift,
triggered by vibrations or dynamic rope effects.
This does not affect the linear measurement
system, meaning that the absolute position of
the car is guaranteed. The sensor housing, made
of aluminiumandV2A stainless steel strip ensure
reliable deployment. The shaft copying system
is based on contactless measurement and as a
result is wear-free.
The Kübler shaft copying system is just 135 x 45
x 33mm.The systemcan also be easily deployed
even in the most cramped installation spaces in
the event of retrofitting, modernisations in exist-
ing buildings / lift shafts or new installations. The
extremely compact housing and robust stainless
steel belt that runs around the housing contrib-
ute to the virtually silent operation of the system.
Easy installation
The system is supplied with an assembly kit,
consisting of two attachment brackets, the
rolled-up stainless steel belt and a spring ele-
ment. The attachment brackets are mounted
directly on the lift rail in the area of the shaft head
and shaft pit. The sturdy stainless belt (V2A) is
simply suspended from a spring hook included
in the assembly set and attached in the shaft pit
with a spring element and runs directly through
the sensor housing. Compared to other measur-
ing systems, no other attachment elements or
anything of the kind need to be added for the
installation of the system. In addition, the stain-
less steel belt is very strong and can withstand
scratching or bending during installation and is
resistant to magnetized screwdrivers.
The measurement system is designed for con-
veyance heights up to 392 m and a resolution of
1mm. Consequently, it can adjust to the require-
ments of the particular lift type and situation.
Kübler provides three combinations with the
relevant interfaces (SSI, CAN, CANopen, RS485,
Lineares Messsystem für sichere Schachtkopierung
Linear measurement system for safe shaft copying
Produkte und fachberichte /
Products and technical reports
Referenzfahrt überflüssig, da über die ge-
samte Förderhöhe von bis zu 392Meter stets
absolute Positionswertemit einerAuflösung
von 1 mm zurVerfügung stehen.
EinweitererVorteil der direktenMontage ist
die schlupffreie Messung. Im Dauerbetrieb
einesAufzugs kann es zuMessfehlern kom-
men, die vonVibrationen oder dynamischen
Seileffekten ausgelöst werden. Dies beein-
flusst das lineare Messsystem nicht, so dass
stets die absolute Position derAufzugkabine
gewährleistet wird. Das Sensorgehäuse be-
stehend ausAluminiumund das Edelstahl-
band in V2A sorgt für einen zuverlässigen
Einsatz. Das Schachtkopiersystem basiert
auf einemberührungslosesMessprinzip und
ist somit verschleißfrei.
Das Kübler Schachtkopiersystem hat eine
Baugröße von nur 135 x 45 x 33 mm. Bei
Nachrüstungen und Modernisierungen in
bestehenden Gebäuden /Aufzugschächte
oder bei Neuinstallationen kann deshalb
das System auch in engsten Einbauräumen
problemlos eingesetzt werden. Das kom-
pakte Gehäuse und das robuste Edelstahl-
band, das durch das Gehäuse geführt wird,
tragen dazu bei, dass das System beinahe
geräuschlos arbeitet.
Einfache Installation
Das System wird mit einem Montage-
Kit geliefert, das unter anderem aus zwei
Befestigungswinkeln, dem aufgerolltem
Edelstahlband und einem Federelement
besteht. Die Befestigungswinkel werden
direkt auf der Aufzugschiene im Bereich
des Schachtkopfs und der Schachtgrube
montiert. Das Edelstahlband (V2A) wird
am Schachtkopf einfach an einem im
Montage-Set enthaltenem Karabinerha-
ken eingehängt und in der Schachtgrube
mit dem Federelement befestigt und direkt
durch das Sensorgehäuse geführt. Im Ge-
gensatz zu anderenMess-Systemenmüssen
keine weiteren Befestigungselemente oder
ähnliches für die Installation des Systems
hinzugefügt werden. Zudem ist das Edel-
stahlband robust und verzeiht entstandene
Kratzer oder Knicke bei der Installation
und ist unempfindlich gegen magnetisierte
Schraubenzieher.
Das Mess-System ist für Förderhöhen bis
zu 392Metern undmit einerAuflösung von
1 mm ausgelegt. So kann es sich den An-
forderungen des jeweiligenAufzugtyps und
Das Kübler Messsystem für absolute und
sichere Schachtkopierung wird direkt auf der
Kabine montiert.
The Kübler measurement system for absolute and
safe shaft copying is mounted directly on the car.
Fotos (2):
© Fritz Kübler GmbH