LIFTjournal 2/2018

10 / 52

10 LIFTjournal 2/2018
PRODUKTE UND FACHBERICHTE / PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
Multitalente für Serviceeinsatz und Modernisierung
Multi-talents for service and modernisation
Schaefer ergänzt vier Taster- & Anzeigen-
Familien (Styles) um neue Varianten. Unter
den mit dem kleinen und fast unschein-
baren Namenszusatz „MOD“ gekennzeich-
neten Elementen verbergen sich wahre
Multitalente.
Die neuen „MOD“-Varianten verfügen alle
über eine große Schraubklemme und sind
wahlweise als 6 V und als Multivoltage-
Ausführung (12-120 V DC / 30-120 V AC)
– das heißt mit erweitertemSpannungsbe-
reich – verfügbar. Hierdurch eignen Sie sich
vor allem für den problemlosenAustausch
im Servicebetrieb und für den Einsatz bei
der Modernisierung.
RGB-LED – einstellbare LED-Farbe
Die LED-Farbe der Taster EB 42 MOD
und B 45 MOD sowie der Anzeigen
ED 42 MOD und D 45 MOD können zu-
dem per Drehschalter eingestellt werden.
Dabei kann unter acht LED-Farben aus-
gewählt werden. Für den Serviceeinsatz
reduziert sich damit die Lagerhaltung, da
sich die Variantenzahl für Elemente ver-
schiedener Spannungsbereiche und LED-
Farben deutlich reduziert.Außerdem kann
vor Ort dem Betreiberwunsch nach einer
Veränderung der LED-Farbe schnell und
kundenfreundlich entsprochen werden,
ohne dieTaster undAnzeigen austauschen
zu müssen.
Die B 45 MOD Taster und D 45 MOD An-
zeigen sind darüber hinaus auch in einer
besonders widerstandsfähigenAusführung
(Class 3+) verfügbar. Diese übertreffen
die geforderten Anforderungen für den
Vandalismus-Schutz gem. EN 81-71 class 2
bei weitem. Sie widerstehen der doppelten
Schlagenergie (als gem. EN 81-71 class 2
gefordert) und erfüllen zudem die Schutz-
klasse IP 54.
Die neuen Varianten:
– Taster „B 45 Q IX MOD“ &
Anzeige „D 45 Q IX MOD“
Schaefer has supplemented four switch
and display styles with newversions. The
elements referred to by the brief, incon-
spicuous name affix “MOD” are genuine
multi-talents.
The new “MOD” versions all have a large screw
terminal and are optionally available as 6V and
multi-voltage versions (12-120 V DC / 30-120
V AC) – i.e. with expanded voltage range. As a
result, they are above all suitable for unprob-
lematic exchange in service operation and for
use in modernisation.
RGB-LED – adjustable LED colour
In addition, the LED colour of the EB 42 MOD
and B 45 MOD switches and ED 42 MOD and
D 45 MOD displays can be set with a rotary
switch. A choice of eight different LED colours
is available. This reduces the storage require-
ments for service, since the number of variants
for elements of different voltage ranges and LED
colours is greatly reduced. Moreover, operator’s
requests for a change of the LED colour can be
– Taster „B 45 R IX MOD“ &
Anzeige „D 45 R IX MOD“
– Taster „EB 42 XI MOD bicolour“ &
Anzeige „ED 42 XI MOD“
– Taster „RT 42 IX MOD“ &
Anzeige „RA 42 IX MOD“
– Taster „MT 42 IX MOD“ sowie
Leuchtfeld „LF 9948 MOD“
met quickly and in a customer-friendly man-
ner on the spot without having to replace the
switches and displays.
In addition, the B 45 MOD switch and D 45 MOD
displays are also available in an especially sturdy
design (Class 3+). These exceed the require-
ments for vandalism protection according to
EN 81-71 class 2 by far. They resist twice the
impact energy (demanded according to EN
81-71 class 2) and in addition comply with
protection class IP 54.
The new versions
– Switch “B 45 Q IX MOD” and display “D 45 Q
IX MOD”
– Switch “B 45 R IX MOD” and display “D 45 R IX
MOD”
– Switch “EB 42 XI Mod bicolour” & display “ED
42 XI MOD”
– Switch “RT 42 IX MOD” & display “RA 42 IX
MOD”
– Switch “MT 42 IX MOD” and illuminated field
“LF 9948 MOD”
Schaefer GmbH