LIFTjournal 1/2017

33 / 52

Kurzmeldungen / News Flash
Liebling der Architekten
Robust und rutschfest
tijn Oechies, Geschäftsleitung
Neuanlagen bei Schindler
Deutschland. „Das ist aber
zugleich auch ein Auftrag für
uns, denWünschen und Erwar-
tungen der Architekten noch
besser nachzukommen.“ Die
Awards wurden im Rahmen
des jährlichen „CellerWerktag“
am 10. November verliehen, bei
dem rund 400 der wichtigsten
Vertreter anwesend waren.
Architects’ darling
In the biggest national industry
survey, “Architects’ Darling Award”,
Schindler was chosen as Germany’s
most popular lift manufacturer.The
“Oscar of the building industry”
went to Schindler. The company
won gold in the “Architects’ Dar-
ling Award” in the lift technology
category and was thus chosen
as Germany’s most popular lift
manufacturer. For the sixth time
in a row, over 200 manufacturers
in the building industry subjected
themselves to the critical verdict
of the most important decision-
makers in the building sector in
what is nationally the biggest
architects’ survey: 1,600 architects
Safe with a
non-slip feature
There is a new product from Stingl.
EN81-20 requires safe space boards
for car roofs and pits according
to praragraph 5.2.5.7 and 5.2.5.8.
Certain board sizes and warning
colours have to be respected. The
three readily available boards refer
to the size of the required safe
space and show pictogrammes
of the person’s position: standing,
crouching and almost laying. Fur-
thermore, the safe space boards
have a non-slip feature according
to DIN 51130.
In der bundesweit größten
Branchenbefragung „Architects‘
Darling Award“ wurde Schind-
ler zumbeliebtestenAufzugher-
steller Deutschlands gewählt.
Der „Oscar der Baubranche“
geht an Schindler. In der Ka-
tegorie Aufzugstechnik wurde
das Unternehmen mit dem
„Architects‘ Darling Award“
in Gold geehrt und damit zum
beliebtesten Aufzugshersteller
in Deutschland gekürt. Zum
sechsten Mal in Folge stellten
sich mehr als 200 Hersteller
der Bauindustrie in der bun-
desweit größten Architekten-
befragung demkritischen Urteil
der wichtigsten Entscheider der
Baubranche: 1600 Architekten
und Planer gaben ihr fachliches
Urteil ab. Zur Abstimmung
eingeladen waren die Leser des
Heinze Architekten-Journals,
weiterer Architekturfachzeit-
schriften und die Besucher
der Fachportale und
„Wir freuen uns umso mehr
über diese Auszeichnung, weil
sie nicht nur dem Urteil einer
Fachjury entspringt, sondern
Ausdruck der Wertschätzung
unserer Kunden ist“, sagt Mar-
Es gibt ein neues Produkt von
Stingl. Die EN81-20 fordert
in den Abschnitten 5.2.5.7 so-
wie 5.2.5.8 Schutzraumtafeln
auf Kabinendächern und in
Schachtgruben. Hierbei sind
vorgegebenen Größen und
Farbgebungen einzuhalten. Die
drei bei Stingl ab sofort verfüg-
baren Tafeln bilden mit Pikto-
grammen die jeweilige Position
der Person inAbhängigkeit von
der Schutzraumgrösse ab: ste-
hend, kauernd und fast liegend.
Zudem sind die robustenTafeln
rutschfest nach DIN 51130
ausgeführt.
and planners arrived at a technical
judgement. The readers of the
Heinze architects’ journal, other
architectural trade journals and
those visiting the trade portals
and were
invited to vote.
“We are all the happier about this
award, because it’s not just the
verdict of a trade jury, but also
an expression of our customers’
esteem,” said Martijn Oechies,
managing director at Schindler
Germany.“But at the same time it’s
also an inspiration to us to realise
architects’wishes and expectations
even better.” The awards were be-
stowed as part of the annual“Celle
Working Day” on 10 November in
the presence of about 400 of the
most important representatives of
the industry.
+49 40 370 222-0 www. b l uek i t .de
Zuverlässige Raucherkennung im
Aufzugsschacht mit BlueKit Lift Beam
Motorisierter Infrarotrauchmelder
mit optischem Strahl
• Zertifiziert nach EN 54-12
• Jeder Schachthöhen-Zentimeter wird
permanent auf Rauch überwacht!
• Optimal zum Schutz enger Bereiche
• Schnelle und einfache
Installation/Wartung
Überzeugen Sie sich selbst
und besuchen Sie uns auf der
LB-BEAM
STAND
N°10.0-524
LB-CONTROLLER
LB-PRISM
22.-23.02.2017 – Nürnberg Messe
Schindler