LIFTjournal 1/2017

3 / 52

Ihre
Bettina Heimsoeth
Sicherheit ist immer ein wichtiges und
aktuelles Thema, vor allem zu Anfang
eines Jahres, in das Menschenmeist mit
gutenVorsätzen starten. Selbst bei Auf-
zügen, die ja zu Recht als das sicherste
Verkehrsmittel gelten, lassen sich viele
Sicherheitsaspekte immer noch op-
timieren. So stehen die Heilbronner
Aufzugstage in diesem Jahr unter einem
Motto. „Ein Interesse eint alle, Benutzer,
Betreiber, Hersteller- oder Wartungsfir-
ma, Planer oder Prüfer: Aufzügemüssen
sichereVerkehrsmittel bleiben“. Da geht
es etwa umArbeitsschutz oder auch um
Montage, Demontage und Instand-
haltung von Aufzugsanlagen aus der
Sicht eines Unfallversicherers. Reisen
Sie nach Heilbronn und lassen Sie sich
informieren und anregen.
Auch in Ihrem ersten LIFTjournal in
diesem Jahr finden Sie die Sicherheit
vonAufzügen in einigenArtikel thema-
tisiert. Etwa in Beiträgen zum Schwer-
punktthema Schachtentrauchung und
auch zum Thema sichere Energiever-
sorgung bei Stromausfall.
Ich wünsche Ihnen für 2017 ein Leben
in Sicherheit – und das nicht nur im
Aufzug.
Safety is always an important topical issue,
especially at the beginning of a year, when
most people start off with good resolutions.
Even in the case of lifts, which are rightly
regarded as one of the safest means of trans-
port, many safety aspects are still capable of
optimisation. For example, the Heilbronn
Lift Days have one motto. “One issue unites
everyone, users, operators, manufacturers or
maintenance companies, planners or testers:
lifts have to remain a safemeans of transport.”
As seen by an accident insurer, this is above
all a matter of work protection or also as-
sembly, disassembly and maintenance of
lifts. Travel to Heilbronn and pick up some
information and fresh ideas.
There are also several articles addressing lift
safety in your first LIFTjournal of the year, for
example, in reports focusing on shaft smoke
extraction and safe energy supply in the
event of a power failure.
I wish you a safe environment in 2017 – and
not just in the lift.
Your
Bettina Heimsoeth
Liebe Leser und Leserinnen,
Dear Readers,