LIFTjournal 6/2016

36 / 52

36 Liftjournal 6/2016
Vom18. bis 20. Oktober fand die 4. Euro-Lift
2016, Internationale Messe der Aufzug-
branche, im zentralpolnischen Kielce statt.
108Aussteller aus 18 Ländernpräsentierten
ihre Produkte knapp 2000 interessierten
Besuchern. Die Messe ist eine reine B2B-
Veranstaltung und die einzige dieser Art in
Mittel- und Osteuropa.
Die Euro-Lift 2016 wartete mit einer
großen Palette an Neuigkeiten aus allen
Bereichen des Sektors auf. Vorgestellt
wurden eine Vielzahl an ganzen Aufzü-
gen und Aufzugsteilen. Aufzugskabinen,
Rolltreppen, Hebeanlagen und Fahrsteige
sowie neue Antriebe und Zugseile, räder-
lose Maschinen, Geschwindigkeitsregler
und weitere Komponenten dominierten
die Ausstellung. Fernsteueranlagen,
Sicherheits- und Kontrollanlagen, Auf-
zug- und Feuertüren, Bedien- und Signa-
lisierungsinstrumente sowie zusätzliches
Equipment wie Bedienelemente und
Einrichtungsgegenstände komplettier-
ten die Produktschau. Ein gut sortierter
Pressestand präsentierte die wichtigsten
europäischen Fachzeitschriften. Zugegen
waren auch Vertreter von führenden wis-
senschaftlichen Institutionen und weite-
ren branchennahen Organisationen und
Internetportalen.
Viele der Anwesenden schätzten dieMesse
als eine professionelle Kommunikati-
onsplattform zur Kontaktpflege. Neben
der Produktschau galt das Interesse des
Publikums auch mehreren Fachtagungen
sowie einer Reihe an moderierten Treffen.
Im Zentrum des Messekonferenzpro-
gramms stand eineTagung der polnischen
Vereinigung der Lifthersteller Palm, die
um Fragen der Liftsicherheit in Polen
kreiste. Etwa 200 Besucher nahmen an
der Veranstaltung teil. Das Thema wurde
entsprechend seiner Brisanz engagiert
debattiert. Diskutiert wurde vor allem
über den richtigen Weg der anstehenden
Modernisierung des polnischen Bestands,
da eine Vielzahl der in Polen betriebenen
Lifte dringend überholt werden müsste.
Wie bereits frühere Ausgaben der Messe
wurde die Euro-Lift 2016 von der Messe
Kielce in Koproduktion mit dem polni-
schen Fachjournal „Magazyn Dzwig“ und
dem Branchenverband Palm organisiert.
Sie fand dieses Jahr erstmalig zusammen
mit der Locum Expo,Messe für die Grund-
stückspflege und Grundstückswartung,
sowie mit der 3. Europarking, Internatio-
nale Messe des ruhendenVerkehrs, statt.
Erfolg für Euro-Lift
Success for Euro-Lift
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN / FAIRS AND EVENTS
The 4th Euro-Lift 2016, the interna-
tional trade fair of the lift industry,
took place in Kielce in central Po-
land from 18 to 20 October. A total
of 108 exhibitors presented their
products to almost 2000 interested
visitors. The trade fair is a pure B2B
event and the only of its kind in
central and eastern Europe.
The Euro-Lift 2016 presented awide range
of innovations from all areas of the sector.
A multitude of entire lifts and lift compo-
nents were presented. Lift cars, escalators,
lifting equipment, moving pavements,
newdrives and traction cables, wheel-less
machines, speed governors and other
components dominated the exhibition.
The product show was rounded off by
remote control systems, safety and con-
trol systems, lift and fire doors, operating
and signalling instruments as well as
additional equipment such as operating
elements and fittings. A well-stocked
press stand included the most important
European trade journals. Representatives of
leading academic institutions and other sector-
related organisations and Internet portals were
also present.
Many of those present appreciated the trade
fair as a professional communication platform
for cultivating contacts. Apart from the product
show, those attending were also interested in
several trade conferences and a series of moder-
ated meetings.
The heart of the trade conference programme
was a conference of the Polish Association of Lift
Manufacturers Palm, which focused on lift safety
questions in Poland. About 200 visitors attended
the event.This subject was debated vigorously in
line with its importance. The right way to tackle
the impending modernisation of the Polish lift
stock was above all discussed, since a multitude
of the lifts operated in Poland are in urgent need
of renovation.
As had already been the case in the earlier trade
fair events, Euro-Lift 2016 was organised by
Messe Kielce in coproduction with the Polish
trade journal“Magazyn Dzwig”and the industry
association Palm. This year it took place for the
first time together with Locum Expo, trade fair
for property care and maintenance and the
3rd Europarking, the international trade fair of
parked traffic.
Targi Kielce