22 / 52
22
Lift
journal 4/2016
Otis, einer der großen, weltweiten Herstel-
ler und Servicedienstleister für Aufzüge,
Fahrtreppen und Fahrsteige, stellt „New
Gen2“ Aufzüge in Deutschland vor. Durch
das neueKabinendesignunddie vernetzten
Funktionen wird der Aufzug zu einemmo-
dischen und zugleich hochfunktionellen
Kernbestandteil eines Gebäudes.
400 000 Kombinationsmöglichkeiten des
neuen ästhetischen Designkonzeptes ge-
paart mit der multimedialen Konnektivität
sind die Highlights der neuen Aufzugs-
generation von Otis. Das ermöglicht, die
Aufzüge anArchitektur sowie Design eines
Gebäudes anzupassen, und Besuchern und
Bewohnern ein besonderes Fahrerlebnis
zu bieten, welches den Alltag nicht nur
erleichtert, sondern auch bereichert.
Natural Design
„Wir verbinden den Nutzer durch digitale
Lösungen und mobile Apps mit ,seinem‘
Aufzug und bieten damit ein individuelles
Erlebnis,“ sagt Udo Hoffmann,Vorsitzen-
der der Geschäftsführung Otis Deutsch-
land. „Darüber hinaus werden Zeit und
Energie gespart, da unsere neuen Lösun-
gen das Aufzugfahren optimieren und den
Energieverbrauch deutlich verringern.“
Der New Gen2 wird in Madrid und Gien,
Frankreich, produziert.
Im Rahmen einer internationalen De-
signstudie hat Otis die Linien „Natural“
und „Modern“ entworfen. Zu den ge-
hobenen Ausstattungsmerkmalen der
Aufzugskabine gehört eine indirekte LED-
Beleuchtung entlang der Ecken sowie des
Bedientableaus, welche eine entspannte
und freundliche Atmosphäre kreiert und
die jeweiligen Verkleidungsmaterialien
hervorhebt.
Inspiriert von den großen Architektur-
stilen des 20. Jahrhunderts, schafft die
Stilrichtung „Natural“ eine harmonische
Verbindung von Aufzug,Treppenhaus und
Foyer. In der Kombination von Holz, Leder
und Naturstein entsteht einAmbiente, das
dieAufzugkabine mit indirektemLicht und
runden Formen natürlich und harmonisch
wirken lässt.
Modernes Ambiente
Moderne Materialien kombiniert mit zeit-
losem Design ergeben bei der Stilrichtung
„Modern“ eine elektrisierende Mischung,
die Nutzer in ihren Bann ziehen wird. Klare
Konturen lassen die glänzenden metalli-
schen Oberflächen eindrucksvoll wirken,
dunkle Elemente stehen imwirkungsvollen
Kontrast zum indirekten Licht: So entsteht
ein klares Design mit beeindruckender
Wirkung.
Vernetzte Aufzüge
Der New Gen2 zeichnet sich darüber
hinaus durch eine Reihe von integrierten
Multimedia- und vernetzten Funktionen
aus: Das in das Bedientableau integrierte
Kabinendisplay eView, bietet Passagieren
Echtzeitinformationen zu Nachrichten,
Wetter und Verkehr, die Smartphone App
Otis, one of the biggest international
manufacturers and service providers for
lifts, escalators and moving pavements,
has presented its “New Gen2” lifts in Ger-
many. Thanks to the new car design and
networked functions, the lift has become
a fashionableandat the same timehighly
functional core element of a building.
The highlights of the new lift generation of Otis
are the 400,000 combination options of the new
aesthetic design concept, coupledwith themul-
timedia connectivity. This makes it possible to
adjust the lifts to the architecture and design of a
building and offer visitors and residents a special
travel experience, which not only simplifies, but
also enriches everyday life.
“We connect the user through digital solutions
and mobile apps with ‘his’ lift and in this way
provide an individual experience,” said Udo
Hoffmann, chairman of the Board of Directors
Otis Germany. “In addition, time and energy
are saved, since our new solutions optimise
using the lift and markedly reduce energy
consumption.”The New Gen2 is produced in
Madrid and Gien, France.
Otis designed the lines “Natural” and “Modern”
as part of an international design study. The
superior features of the lift car include indirect
LED lighting along the corners and operating
console, which creates a relaxed and friendly
atmosphere and highlights the respective clad-
ding materials.
Natural design
Inspired by the great architectural styles of the
twentieth century, the “Natural” style creates a
harmonious combination of lift, stairway and
foyer. The combination of wood, leather and
Kabinendesign als architektonischer Aspekt
Lift car design seen architecturally
Produkte und fachberichte /
Products and technical reports
art déco
feng shui
art nouveau
scandinavian