Messezeitung Interlift 2017

7 / 16

7 interlift aktuell / interlift news
Unter dem Messemotto „Best in
Class Products and Solutions
for the Lift Industry“ präsentiert
sich Yaskawa auf der Interlift 2017 als
Lösungsanbieter für Aufzughersteller,
Systemintegratoren und Steuerungsbau-
er. Für Aufzuganlagen und Fahrtreppen
liefert das Unternehmen Frequenzum-
richter und Motoren für Neubau sowie
Umbauten bzw.Modernisierungen, aber
auchMotoman-Roboter für die Fertigung
von Aufzug-Komponenten.
Besonders im Fokus stehen in diesem
Jahr die Themen Vernetzung und Be-
nutzerfreundlichkeit. Yaskawa setzt
beispielsweise systematisch auf den
Kommunikationsfeldbus „CANopen
Lift“ sowie auf das Protokoll DCP4.
Komponenten lassen sich damit mit
weniger Aufwand verdrahten und der
Aufzugbauer benötigt weniger Signale
im Schacht. Möglichkeiten der Fernwar-
tung sind mit dem Teleservice von VIPA
Controls gegeben.
Energiee zienz durch Rückspeisung
Die liftspezifischenAntriebspakete bieten
denVorteil, dass alle Komponenten tech-
nisch einheitlich aufeinander abgestimmt
sind. Installation und Inbetriebnahme
werden damit auch bei der Nachrüstung
wesentlich effizienter. Antriebspakete für
getriebelose Seil-Aufzüge kombinieren
den liftspezifischen Frequenzumrichter
L1000Amit Motormodellen und geeigne-
temZubehör. Die Inbetriebnahme dieser
kommissionierten Pakete erfolgt über
die implementierte PM-Play Bibliothek
mit voreingestellten Parametersätzen
denkbar einfach.
Nicht zuletzt sind Lösungen für den ener-
gieeffizienten Betrieb von Aufzügen und
FahrtreppenThema am „Interlift“-Stand
vonYaskawa: Der U1000 Matrix Konver-
ter zum Beispiel ist ein hocheffizienter,
rückspeisefähiger Direktumrichter (ohne
Zwischenkreis) zumAntreiben vonAsyn-
chron- und Permanentmagnet-Motoren
mit oder ohne Drehzahlgeber. Durch
seine spezielleTopologie ist der U1000 di-
rekt rückspeisefähig und der Platzbedarf
für eine zusätzliche Rückspeiseeinheit
entfällt. Durch die Rückspeisung gene-
ratorischer Energie ins Netz steht diese
für andere Verbraucher im Gebäude,
wie zum Beispiel für die Beleuchtung,
zur Verfügung und muss nicht aus dem
Stromnetz gezogen werden.
Yaskawa
„Best in Class Products and Solutions“ für die Aufzugindustrie
“Best in Class Products and Solutions” for the lift industry
Roboterbasiertes Produzieren
von Aufzugkabinen
Ebenso zu sehen amYaskawa-Messestand
sind zwei Motoman-Industrieroboter. Ein
MotomanMH225 steht stellvertretend für
die breite Produktpalette von Handling-
robotern, die von ein paar Gramm bis zu
600 kg jedes Aufzugbauteil handhaben,
bearbeiten oder montieren können. Mit
dem Motoman MA2010 unterstreicht
Yaskawa seine Kompetenz imSchweißen.
Damit kann kommissionierter Stahlbau
Unter dem Messemotto„Best in Class Products and Solutions for the Lift Industry“ präsentiert
sich Yaskawa auf der Interlift 2017 als Lösungsanbieter für Aufzughersteller, Systemintegratoren
und Steuerungsbauer / At Interlift 2017 Yaskawa will present itself as a solution provider for lift
manufacturers, system integrators and control builders under the motto “Best in Class Products
and Solutions for the Lift Industry.”
– wie zum Beispiel Trägerlagen – ge-
schweißt werden.
Diese branchenweit einzigartige Ange-
botsbreite vonAntriebs- und Steuerungs-
technik über Robotik bis hin zu Vipa-
Automatisierungssystemen ermöglicht
technisch einheitliche Gesamtlösungen
aus einer Hand – von der Standardan-
wendung bis zum kundenspezifischen,
komplexen System.
Yaskawa auf der Interlift 2017:
Halle 3/Stand 3160
At Interlift 2017 Yaskawa will present
itself as a solution provider for lift
manufacturers, system integrators
and control builders under the motto “Best
in Class Products and Solutions for the Lift
Industry.” The company supplies frequency
converters and motors for new construc-
tion, conversions or modernisations of lifts
and escalators, but also Motoman robots
for the production of lift components.
This year the subjects networking and
user-friendliness are especially in in focus.
For example, Yaskawa relies systematically
on the communication field bus “CAN-
open Lift” and the DCP4 protocol. In this
way, components can be wired with less
expense and the lift builder needs fewer
signals in the shaft. Remote maintenance
options exist with the teleservice of VIPA
Controls.
Energy efficiency through
energetic recovery
The advantage of the lift-specific drive
packages is the uniform technical co-
ordination of all components with each
other. Installation and commissioning are
therefore also far more efficient during
retrofitting. Drive packages for gearless
rope lifts combine the lift-specific frequency
converter L1000A with motor models and
suitable accessories. Putting these com-
missioned packages into operation could
not be simpler using the PM-Play library
implemented with preset parameter sets.
Solutions for the energy-efficient operation
of lifts and escalators will be a major feature
at Yaskawa’s interlift stand: for example, the
U1000 matrix converter is a highly efficient
regenerative cycloconverter (without inter-
mediate circuit) for driving asynchronous
and permanent magnet motors with or
without speed sensor. Due to its special
topology, the U1000 is capable of direct
regeneration and the space needed for an
additional regenerative unit is not needed.
Feedback of generative energy to the grid
makes it available to other consumers in the
building, for example for the lighting and
does not have to be drawn from the grid.
Robot-based production
of lift cars
Two Motoman industrial robots can also
be seen at the Yaskawa trade fair. A
Motoman MH225 is representative of the
wide range of handling robots, which can
handle, process and assemble every lift
component from a few grams to 600 kg.
Yaskawa underlines its expertise in welding
with the Motoman MA2010. As a result,
commissioned steel structures – such as
girder bearings - can be welded.
This industry-wide product range of drive
and control technology and robotics to
Vipa automation systems permit technically
uniform overall solutions from one source
- from standard application to customised
complex systems.
Yaskawa at Interlift 2017:
Hall 3/Stand 3160
Yaskawa