Messezeitung Interlift 2017

11 / 16

11 interlift aktuell / interlift news
Die Notrufzentrale
Behnke präsentiert
inHalle 3, Stand 3129
ihr umfangreiches Angebot
an Aufzugnotruf-Kompo-
nenten und Dienstleistun-
gen auf der Interlift 2017 in
Augsburg.
Messebesucherinnen und
Messebesucher verschaffen
sich einen Überblick über
das gesamte Portfolio der
Notrufzentrale Behnke und
bekommen im Gespräch
mit dem Behnke-Team ei-
nen tiefen Einblick in die
Materie.
„Aufzugnotruf der Zukunft“
wird dieses Jahr ein großes Thema sein:
Die geplante Umstellung der Deutschen
Telekom von allen analogen und ISDN-
Anschlüssen auf Full-IP bis Ende 2018
betrifft die Aufzugnotruf-Branche in
besonderem Maße. Eine Vielzahl der
Aufzugnotruftelefone wird nämlich
mit analogen oder ISDN-Anschlüssen
betrieben. Die Notrufzentrale Behnke
präsentiert auf der Interlift 2017 neue
Gateways, die sich für Mobilfunk- bzw.
IP- oder Analog-Netz-Zugang eignen.
Die vielfältigen Möglichkeiten der
Anschlüsse passen sich der jeweiligen
Situation an. Bei der Umrüstung bleibt
die bestehende Infrastruktur zwischen
Kabine undMaschinenraumweitgehend
erhalten. Ein Gateway ersetzt bis zu
vier Aufzugnotruftelefone. Langfristige
Umbauarbeiten entfallen gänzlich, da
nur das Gateway getauscht und das Auf-
zugnotruftelefon auf der Kabine durch
ein Sprachmodul ersetzt werden muss.
Alle Informationen
zum Aufzugnotruf
Eine weitere Messe-Ankündigung der
Notrufzentrale Behnke ist das IP-Con-
trolcenter. Damit lässt sich eine norm-
konforme Aufzugnotrufüberwachung
verwirklichen. Schnittstellen zu „Fremd“-
Systemen erlauben eine bessere Inte-
gration in vorhandene Systeme. Eine
räumliche Trennung von Operator und
Zentrale ist ebenfalls möglich und noch
vieles mehr.
Daneben informiert die Notrufzentrale
Behnke ausführlich über ihre Tarifstruk-
tur für Notruf-Aufschaltungen. Diese
besteht aus einem klar verständlichen
und transparenten Baukasten-System:
Ein fester Preis für die Aufschaltung einer
Aufzugnotruf-Anlage wird mit den ge-
wünschten Optionen, wie beispielsweise
demMieten von Komponenten oder dem
Beauftragen eines Personenbefreiungs-
Services ergänzt.
Notrufzentrale Behnke GmbH will be
presenting its comprehensive range
of lift emergency call components
and services at the interlift 2017 in Hall 3,
Stand 3129 in Augsburg.
Fair trade visitors can get an impression
of the entire portfolio of Notrufzentrale
Behnke GmbH and a profound insight into
the subject matter in discussion with the
Behnke team.
“Lift emergency call of the future” will be
a major subject this year: the planned
Notrufzentrale Behnke
„Aufzugnotruf der Zukunft“ auf der Interlift
“Lift emergency call of the future” at the interlift
conversion of Deutsche
Telekom from all analogue
and ISDN connections to
full IP at the end of 2018
will affect the lift emergency
call industry in particular. A
multitude of lift emergency
calls is operated with ana-
logue or ISDN connections.
Behnke will be presenting
new gateways at interlift
2017 that are suitable for
mobile communications
or IP or analogue network
access. The many differ-
ent kinds of connections
adjust to the particular sit-
uation. During conversion,
the existing infrastructure between car and
machine-roomwill for the most part be pre-
served. One gateway can replace up to four
lift emergency call telephones. Long-term
conversion work is completely eliminated,
since only the gateway is replaced and the
lift emergency call telephone in the car has
to be replaced by an intercom module.
All information on the
lift emergency call
The IP Controlcenter will be another trade
fair announcement of Notrufzentrale
Behnke. This permits standard-compliant
realisation of lift emergency call monitoring.
Interfaces with “third party” systems permit
better integration in existing systems. Spa-
tial separation of operator and control cen-
tre is likewise possible and much more too.
In addition, Behnke will be providing plen-
ty of information on its tariff structure of
emergency call connections. This consists
of an easy to understand and transparent
modular system: a fixed price for the con-
nection of a lift emergency call systemwith
the desired options, such as the renting of
components or the commissioning of a
passenger rescue service.
Programm VFA Forum
interlift 2017, Halle 2
Moderation: Werner A. Boehm, Programm-Koordinator
VFA Akademie; Werner Köpff und Gerhard Ludwig,
Senior-Vorstände des VFA-Interlift
Dienstag, 17.10.2017
14:00 Der chinesische Aufzugsmarkt (E)
Zhang Lexiang, CEA China Elevator Association, Langfang/CN
14:30 Industrie 4.0 – Bedeutung für die Aufzugsbranche (D)
Prof. Dr.-Ing. Wolfram Vogel, Sachverständigenbüro für Aufzug-,
Seil- und Hebetechnik, Schorndorf/DE
15:00 Statische, zyklische und akustische Untersuchungen an JORDAHL
Akustische Isolierung (JAI) für Ankerschienen im Aufzugbau (D)
Prof. Dr.-Ing. Mazen Ayoubi, JORDAHL, Berlin/DE, Stand 2237
15:30 Qualifizierung von Personal als Sicherheitsaspekt – Einführung des
Nationalen Qualifizierungssystems in Russland (E)
Alexey Zakharov, NLU National Lift Union, Moskau/RU
16:00 Das Internet der Dinge: IoT Aufzugsmonitoring (E)
Kyle Hendren, Draka Elevator Products, Rocky Mount/USA
16:30 IT-Sicherheitsmanagement in kleinen und mittleren Betrieben (D)
Axel Mandt, orderbase consulting (VFA), Münster/DE, Stand 2174
17:00 Der Vestner-Privataufzug (D)
Laura Pitter, Vestner Aufzüge (VFA), München/DE, Stand 7125
Mittwoch, 18.10.2017
10:00 Megacities (E)
Michael Ryan, José Vilchez; The Peelle Company, New York/USA,
Stand 7144
10:30 Der italienische Aufzugsmarkt und seine Homelifts (E)
Giovanni Rolla, LiftingItalia, Bogolese di Sorbolo
(PA)/I, Stand 1119
11:00 Lüftung von Aufzugsschächten – nur ein laues Lüftchen? (D)
Kurt Seifert, BTR Brandschutztechnik (VFA), Hamburg/DE, Stand 3208
11:30 Hydraulikaufzüge sind umweltfreundlich und zukunftsorientiert (D)
José Guiot, Bucher Hydraulics, Neuheim/CH (VFA), Stand 1118
12:00 Wissen, was passiert (D)
Henry Wuttke, SafeSolutions (VFA), Wipperfürth/DE, Stand 3101
13:00 Baumustergeprüfte Aufzugssysteme mit frei am Markt
verfügbaren Komponenten (D)
Volker Lenzner, LiftEquip (VFA), Neuhausen/DE, Stand 1110
13:30 Welche Auswirkung hat die geänderte BetrSichV auf die Prüfung
von Aufzügen? Aufzüge müssen nach dem Stand der Technik
betrieben werden! (D)
Werner Rau, Gomaringen/DE, Stand 2101
14:00 Brexit: Die Auswirkungen auf die Aufzugsbranche (E)
David A. Cooper, LECS (UK) Ltd., London/GB
15:00 Lift 4.0 – Böhnke-Spitzentechnologie in der Cloud (D)
Michael Müller, BÖHNKE + PARTNER (VFA), Bergisch Gladbach/DE,
Stand 7103
15:30 Die wichtigsten Änderungen der EN 81-20 und deren Bedeutung
in der Praxis (D)
Eva Adam, TÜV SÜD Industrie Service, München/DE, Stand 5029
16:00 Gleichstrom versus Wechselstrom: Der Krieg der Ströme und seine
Auswirkungen auf den Aufzug (E)
Dr. Pilar Molina-Goudo, epic power, Saragossa/E, Pavilion Stand 103
16:30 Der moderne Aufzug im Krankenhaus (D)
Daniel Kappl, Vestner Aufzüge (VFA), München/DE, Stand 7125
17:00 Safety First – Nie mehr Ansteckung durch Handläufe!
Wie ein Zusatzfeature die Nutzersicherheit auf Fahrtreppen erhöht
und damit Ihre Kunden überzeugt (D)
Katharina Obladen, Tanja Nickel, UVIS UV-Innovative Solutions, Köln/DE
Donnerstag, 19.10.2017
09:30 125 Jahre Fahrtreppen – mit neuen Bremssystemen fit für die
Zukunft! (D)
Alexander Hutler, Mayr Antriebstechnik (VFA), Mauerstetten/DE, Stand 7111
10:00 Berücksichtigung von Gebäudeschwankungen bei der Auslegung von
Aufzügen in Megagebäuden (E)
Jaakko Kalliomäki, KONE, Hyvinkää/FIN, Stand 2186
10:30 Nationale Anwendungen des Regelwerks und Auswirkungen auf
den Markt (D)
Klaus-Peter Kapp, Jan König, VFA-Interlift, Hamburg/DE, Stand 2101
11:00 Arbeitssicherheit als Schwerpunkt in der VFA-Akademie (D)
Reiner Dummert, VFA-Akademie, Hamburg/DE, Stand 2101
11:30 Europäische Aufzugsmärkte - aktuelle Entwicklungen in der EU-Politik
und in EU-Regularien (E)
Robert Wright, ELA European Lift Association, Brüssel/BE, Stand 2102
12:00 Asien und seine Megacities: innovative Aufzugstechnologie im
Urbanisierungsprozess (D)
Karl-Otto Schöllkopf, thyssenkrupp Elevator, Neuhausen/DE
13:00 Lifting Elevators into the Cloud – Vorausschauende Instandhaltung
leichtgemacht (D)
Tim Ebeling, Henning (VFA), Schwelm/DE, Stand 3101
13:30 Neuer Wohnlift für Schächte mit reduzierter Grube und Schacht-
kopf – neues Online-tool (E)
Lazaros Asvestopoulos, KLEEMANN, Kilkis/GR, Stand 1144
14:00 Schmersal Sicherheitsschaltung gemäß EN 81-20/-50 (D)
Dr. Andreas Hunscher, SCHMERSAL, Wettenberg/DE, Stand 7103
14:30 Erfahrungen mit Tragmitteln bei getriebelosen Aufzugsantrieben (D)
Dieter Rieger, Ziehl-Abegg (VFA), Künzelsau/DE, Stand 1126
15:00 Datengewinnung aus dem Betrieb des Aufzugs zur Wartungsopti-
mierung – smarte Türen als Wegbereiter für neue Technologien (E)
Valentina Pinelli, Wittur Group, Colorno/IT, Cube
Alle Vortragszeiten beinhalten 20 Minuten Vortrag und 5 Minuten Fragen aus dem Publikum.
(D) Vortragssprache Deutsch - Simultanübersetzung ins Englische
(E) Vortragssprache Englisch - Simultanübersetzung ins Deutsche
Stand 08/2017 – Änderungen vorbehalten
15:30 Der Aufzugsmarkt Ägypten
Hassan Azzouz, HAUSLIFT, Kairo/EG
16:00 Vorausschauende Instandhaltung – Smart Services durch
Advanced Analytics (D)
Rami Aro, Weidmüller Gruppe, Neuhausen/CH, Stand 2229
16:30 Green Pulley (D)
Jawk Meijer, Lothar Sieber, Schwartz Technical Plastics (VFA),
Xanten/DE, Stand 1145
17:00 Schallschutz im Aufzugbau – Ursachen und Wirkung: Vorstellung
der VFA-Schulung (D)
Ulrich Nees, Aufzug - Systeme + Beratung (VFA), Porta Westfalica/DE,
Stand 3101
Freitag, 20.10.2017
09:30 HALFEN Befestigungstechnik für den Aufzugbau im internationalen
Umfeld (D)
Dirk Borgstede, Halfen, Langenfeld/DE
10:00 Safety first! – Tätigkeiten an Aufzugsanlagen sicher ausführen (D)
Wolfgang Rösch, Berufsgenossenschaft Holz und Metall, Stuttgart/DE
10:30 Der Aufzug als Stilelement für jeden Gebäudetyp (E)
Erdinc Özcitak, Wittur Group (VFA), Wiedenzhausen/DE, Cube
11:00 Häufige Fehler in elektronischen Sicherheitssystemen (E)
Tijmen Molema, LIFTINSTITUUT, Amsterdam/NL, Stand 3185
11:30 Altern in den eigenen vier Wänden zahlt sich aus: Berechnungs-
modell aus Schweden zur Subvention von Aufzügen (E)
Daniel Nyman, Hissförbundet, Stockholm/SE, Stand 5115
12:00 Neue Produkte und Lösungen für den Aufzug der Zukunft (E)
Marco Pessina, Digicom, Cardano al Campo (VA)/I, Stand 2145
12:30 GSM 2G, 3G, 4G – Ein Blick auf die Historie und in die Zukunft des
Mobilfunks (D)
Bodo Adamus, Bosch Service Solutions, Berlin/DE, Stand 3103
13:00 Smart Elevators 4.0: Sicherheit (D)
Matthias Springer, TÜV Nord Systems, Essen/DE, Stand 5135
13:30 Aufzugs- und Fahrtreppenindustrie: Wie wir ihre Zukunft gestalten
wollen (E)
José María Compagni, Docensas, Sevilla/ES
Das Branchenwörterbuch
branch dictionary
2 2014
Februar 2014
Rollladen ·Tore ·Sonnenschutz
MAGAZIN RTS
RTS-Magazin
2
2014
=LYSHNZHUZ[HS[
/HUK^LYR
Titelstory:
VariableSonnenschutzsysteme fürgroße Flächen Seite 6
ArcadiaYachts,Neapel:
ModerneYachtensetzenaufsolareEnergiegewinnungSeite 22
DieneueDIN4108-2:
WärmeschutzundEnergieeinsparung inGebäuden Seite 31
RTS Magazin
RTS Magazin
Rollladen·Tore·Sonnenschutz
2 2014
Februar 2014
sicher ·zeitlos ·schön
markilux
markiluxpergola
FÜR RÄUME
IM FREIEN
RTS_0214_U1_U2.indd 1 16.01.14 15:57
Das RTS Magazin erscheint
12 mal im Jahr und widmet sich
praxisnah allen Bereichen rund
um die Themen Rollladen,
Tore und Sonnenschutz. Hand-
werkspolitische Themen, Kom-
mentare und Veranstaltungs-
berichte runden das Profil ab.
verbreitete Auflage: 11.900
Informationendes
BundesverbandesWintergartene.V.
WIGA AKTUELL
B
UNDESVE RBAND
WINTE
RGAR TEN
E.V.
mitVerbandsnachrichten
=LYSHNZHUZ[HS[
/HUK^LYR
EUROCODES: Bedeutung undAuswirkungen
PRODUKTE: Messeneuheiten
MESSE: fensterbau/frontale2014
12014
März 2014 FORUM
Wintergärten
Das Forum Wintergärten er-
scheint 4 mal im Jahr und befasst
sich als einziges deutsch-
sprachiges B-to-B-Magazin dem
Thema Wintergärten. Dabei
spannen wir den Bogen zwischen
baulichen Normen und fundier-
ten Hintergrundinformationen.
verbreitete Auflage: 4.484
Umfassendes Know-how
rund um die Gebäudehülle
=LYSHNZHUZ[HS[
/HUK^LYR
01 2014
Magazin fürGlas,
Fensterund Fassade
seite 16
KRAFTVOLL,
HOCHFUNKTIONAL
UND FORMSCHÖN
isiert EU-Beihilfeverfahren 6
gen zur EnEV 2014 30
technik: HolzfenstermitWiderstandsklasse RC3 44
GLAS
RAHMEN
=LYSHNZHUZ[HS[
/HUK^LYR
G+R_Cover_01_14.indd 1 14.01.14 16:05
ReMaster mit Mehrfachbelegung
DerReMastermitMehrfachbelegungnimmt bei gleicher
FachanzahlmehrRestscheiben auf und nutzt denRaum über
derSchneidanlage noch besser.
DieGlasscheiben können fachweise vor und zurück trans-
portiertwerden.
InKombinationmit derHubeinheit sind alleRestscheiben im
direkten Zugriff.
Besondere Leistungsmerkmale:
•Mit derMehrfachbelegung erhöht sich dieAnzahl dereingelagertenResttraverenum einMehrfaches
• Einlagerung auch bei teilweise belegtem Fach
•Wahlfreier Zugriff auf alle eingelagerten
Restblätter
HighPerformance
inGlassHandling andCutting
HEGLA
Industriestr. 21
D-37688Beverungen
Tel.: 0 52 73 / 9 05-0
Fax: 0 52 73 / 9 05-2 55
E-Mail:
HEGLA
Industriestr. 27
D-74589Satteldorf
Tel.: 0 79 51 / 94 35-0
Fax: 0 79 51 / 94 35-50
E-Mail:
HEGLA
Industriering 5
D-06712Kretzschau
Tel.: 03 44 25 / 5 01-0
Fax: 03 44 25 / 5 01-29
E-Mail:
Europäisches
Patent
EP 1 284 229B1
glass technology
Anz_ReMastermitMehrfachbelegung_de_12-2013.indd 2 18.12.2013 17:55:27
GLAS
RAHMEN
NR. 01.14
G+R_Umschlag_01_14.indd 59 20.01.2014 1:46:45Uhr
Glas+Rahmen berichtet 12 mal
im Jahr aktuell und fachlich
kompetent über die wichtigsten
technischen, betriebswirtschaft-
lichen und gesetzlichen Neue-
rungen sowie über Produkt-
innovationen aus der Glas-,
denbranche.
verbreitete Auflage: 8.177
FASSADE
1
2014
SCHWERPUNKT: Innovative Fassadenkonzepte undMaterialien
FACHBEITRAG: Closed-Cavity-Fassaden
TECHNIK: Funktionsgläser im Fenster- und Fassadenbau
=LYSHNZHUZ[HS[
/HUK^LYR
1 2014
Februar 2014 FASSADE
TECHNIK UND ARCHITEKTUR
Großes SPECIAL
Titelthema:
Sonnenschutz
an der Fassade
Fassade_0114_050214.indd 1 05.02.14 11:53
Die Fassade erscheint 6 mal im
Jahr und thematisiert die Gebäu-
dehülle mit den Komponenten
Fassadenelemente, Fenster,
Türen und Tore sowie Sonnen-
schutz. Abgedeckt werden
dabei alle Werkstoffe und Kon-
struktionsarten der F
verbreitete Auflage: 5.009
1/1_Anzeige_GR.indd 1 07.04.14 17:27
7 6
MULTIFUNKTIONALE
ANWENDUNGEN
cklungszentrum
unternehmen: Ensingerfeiert 50-jähriges Jubiläum
Barrirefrie Lösungen von Roto
16
InformationendesBundesverbandesWintergartene.V.WI AA LL
BUND
ESVE R
BAND
WINTERGART ENE.V.
itVerbandsnachrichten
YS [S[
Y
OBJEKT: Flexibler Schutz
TECHNIK: Schlussmit luftig
PRODUKTE: MehrKomfort
22016
Mai 2016 UM
Fowiga_02-2016_280416.indd 1 29.04.16 12:17
S EP KT: Fassadensanierung und Fassadenabdichtung
F EIT : BrandschutzbeiWärmedämm-Verbundsystemenmit EPS
VERASTALTUNGEN: Rückblick aufdie Schüco Fassadentage
YS Z Z[S[
/HUK^LYR
T I IT T
3 6
Juni 2016
Titelstory:
SanierungmitwärmegedämmtenGlas-Faltwänden
Fassade_0316_100616b.indd 1 10.06.16 14:09
PRODUKT: Waagerechter Sonnenschutz
MARKT: SonnigePrognosen für2016
EXPERTENTAG:Die Zukunft gestalten
S
4 2 6
Apil 16
n
M
Markisen Terrassendächer Glasoasen®
NEU!
SEMINALIFE–EINEFÜRALLE
DieTerrassen-Markise
Ausgezeichnetmit:
RTS_0416_U1-U4_mitRueckenb.indd 1 23.03.16 09:46
418
777 666
05
gebäudehülle_08-2016.indd 1 25 8 6 0 48
6. Ausgabe 2017 € 4,90
Professional dictionary of Elevators and Escalators • 6
th Edition
=LYSHNZHUZ[HS[
/HUK^LYR
Professional
dictionaryof
Elevatorsand
Escalators
3.Ausgabe2011 € 4,90
Foto: J.Kolb
Lex
MEILLER
VISION
Glasaufzugtüren
für höchste
Ansprüche
Vision wird Realität
=LYSHNZHUZ[HS[
/HUK^LYR
3. Euro-Lift:Treffen der Branche Ende Oktober in Polen
3rd Euro-Lift: trade meeting end of October in Poland
RAL-Gütezeichen für Rauchabzug (RWA)
RAL quality seal for smoke and heat extraction
5 2014
Oktober 2014
journal
23.09.14 13:08
ProfessionaldictionaryofElevatorsandEscalatorswww.lift-journal.de
3.Ausgabe2011 €
4,90
Foto: J.Kolb
Lex
MEILLERVISION Glasaufzugtürenfür höchsteAnsprüche
Vision wird Realität
=LYSHNZHUZ[HS[/HUK^LYR
3.Euro-Lift:TreffenderBrancheEndeOktober inPolen3
rdEuro-Lift: trademeetingendofOctober inPoland
RAL-Gütezeichen fürRauchabzug (RWA)RALquality seal for smokeandheatextraction
www.lift-journal.de
5
2014Oktober 2014
journal
Lift_0514_230914_55.indd 1
23.09.14 13:08
Foto:KONE
2017
branch
dictionary
9 783869 504056
Printversion
 Das praktische Nachschlagewerk im
Taschenformat in der 6. Au age
 Neu zur interlift 2017
 Gratisexemplar in der nächsten
Ausgabe des LIFTjournal
 The practical reference work in
pocket for dition
 New for interlift 2017
 Free copy in the next issue of the LIFTjournal
Präsentieren Sie Ihr Unt rnehmen im neuen
LIFTLex(Anzeigenschluss: 31.08.2017)
Present your company in the new LIFTLex
(closing date for advertising copy: 31.08.2017)
Kontakt/Contact: Natalie Maag,Tel.: 0234-95391-10
Online
Einfach den gesuchten Fachbegri eingeben oder
auswählen und die Übersetzung in 9 Sprachen ansehen!
Simply enter or select the technical term sought and
view the translation in nine languages!
Notrufzentrale Behnke