6 / 12
6 R+T Aktuell /
News
P
P
P
Halle 8:
Fensterläden, Innen-
liegender Sonnenschutz,
Insektenschutz, Befesti-
gungstechnik, Werkzeuge
Halle 6:
Tore und
Torzubehör,
Antriebs- und
Steuerungstechnik
Sonnensc
und Steuerungstech
Halle 5:
Rollläden,
Sonnenschutz,
Antriebs-
und Steuerungstechnik
Halle 7:
Rollläden,
Sonnenschutz,
Antriebs- und
Steuerungstechnik
Rothauspark
Eingang
West
Bus & Taxi
Stuttgart
F
l
u
g
h
a
f
e
n
s
t
r
a
ß
e
Schenker-Allee
Halle 3:
Markisen,
Antriebs- und
Steuerungstechnik
Halle 9:
Rollläden und
Sonnenschutz
BUS
Reutlingen
Tübingen
L
e
i
n
f
e
l
d
e
n
/
E
c
h
t
e
r
d
i
n
g
e
n
Der Bundesverband Tore
veranstaltet am Freitag ein
Fachforum mit dem Thema
„Service rund ums Tor – Sicher
durch die Normen“. Die Ver-
anstaltung, die für Aussteller
und Besucher offen ist, findet
von 14:00-16:00Uhr imICS auf
der Neuen Messe Stuttgart in
Raum 4.C2/3 statt.
Auf demanspruchsvollen Pro-
gramm stehen Fachvorträge
rund um das Tor. Den Anfang
bestreitet Dipl.-Ing. Michael
Hesse (Leiter Elektrotechnik
GfA-Elektromaten GmbH,
Düsseldorf) mit einemBeitrag
mit dem Titel „Das Tor vielfäl-
tig genutzt! – Nutzungsände-
rungen von Toren“.
Darauf folgt Dr. Boris Raith
(MFZ-Antr iebe, Legden).
Raith nimmt sich des Themas
„Durchblick trotz Normend-
schungel! – Ein Leitfaden für
Prüfung, Wartung und Repa-
ratur“ an.
ZumAbschluss referiert Fried-
richKlopotek (Geschäftsführer
des Bundesverbandes Tore,
Ratingen) zum Thema „Quali-
tätsservice durch qualifizierte
Mitarbeiter“. Klopotek stellt
verschiedene Ausbildungs-
undFortbildungsmaßnahmen
für die Branche vor.
On Friday the Federal Door As-
sociation will stage a special-
ist forum on the subject “Serv-
ice for the door – safe through
standards”. The event, which
is open to exhibitors and visi-
tors, will take place from 2:00
p.m. – 4:00 p.m. in the ICS of
the Neue Messe Stuttgart in
Room 4.C2/3.
The ambitious program in-
BVT-Torforum auf der R+T
/
BVT Door Forum at the R+T
Service rund um das Tor /
Service for the door
cludes specialist talks relating
to doors. Dipl.-Ing. Michael
Hesse (Head of Electro-tech-
nology
GfA-Elektromaten
GmbH, Düsseldorf) will get the
ball rolling with a talk called
„Many different door uses! -
Use alterations of doors.“
He will be followed by Dr Boris
Raith (MFZ-Antriebe, Legden).
Raith’s subject is “Overview of
the standard jungle! - A guide
to testing, maintenance and
repair.”
Friedrich Klopotek (managing
director of the Federal Door
Association, Ratingen) will
conclude with the topic „Qual-
ity service thanks to qualified
staff.“ Klopotek will present
various education and training
measures for the industry.
R+T live