R+T 2009 Messezeitung 4

2 / 12

2 R+T Aktuell / News
Abdichten
Waschen/Reinigen
Gleiten/Tragen
Transportieren
Führen
Breitstrecken
Ableiten
Entgraten
Großserien
3 mm
4,8 mm
Think Mink!®
Neuheit!
Optimalstes Abdichten
auf kleinstem Raum
mit der kleinsten Mink
Leistenbürste der Welt.
Ohne Verfilzung,
ohne Fasermatsch:
Mink Mini-FBL!
Die kleinste Mink Leistenbürste der Welt ist so flexibel,
dicht und führungsstark wie die Großen. Dank ihrer Kom-
patibilität integriert sie sich in kleinste Zwischenräume bei
Rolltoren, Türen, Fenstern, Rollläden, Möbeln etc. Dort
sorgt sie mit allen Vorteilen modernster Fasertechnologie
für dauerhaften Schutz ohne sich zu verformen. Mini-FBL
ist in fast allen Farben und ab Lager erhältlich.
Weitere Informationen und Bemusterungen
unter
fon+49 (0) 7161 4031-94
fax+49 (0) 7161 4031-50
August Mink KG Fabrikation technischer Bürsten,
Postfach 949, DE-73009 Göppingen
Besuchen Sie uns!
Visit us!
Halle 4, Stand C32
230x155_Mini FBL_R+T.indd 1 06.02.2009 11:08:38
The Chinese subsidiary of
the R+T Stuttgart, the R+T
Asia in Shanghai, has like its
Stuttgart parent, established
itself as the leading Asian
fair. After 328 exhibitors
and 13,412 trade visi-
tors from 68 countries
and regions in 2008,
there will be over 350
exhibitors present at
this year’s event from
24 – 26 May 2009 in
Shanghai.
The R+T Asia is likewise
the story of successful
cooperation with the
Chinese partner of the
Messe Stuttgart, the
VNU Exhibitions Asia. At an
information event during the
R+T the project manager for
the R+T Asia 2009, Mr Ken-
neth Yuan, presented the cur-
rent state of preparations for
the R+T Asia 2009.
The R+T Asia is a suitable
means for contacts in Asia,
whose economic power is of
particular interest to European
industry.
R+T goes Asia
Auch in Asien als Leitmesse etabliert
Established in Asia as leading fair too
Die chinesische Tochter der
R+T Stuttgart, die R+T Asia
in Shanghai, hat sich wie die
Stuttgarter Mutter als asi-
atische Leitmesse etabliert.
Nach 328 Ausstellern und
13 412 Fachbesuchern aus
68 Ländern und Regionen
im Jahr 2008 werden auf
der diesjährigen Veranstal-
tung vom 24.-26. Mai 2009 in
Shanghai über 350 Aussteller
präsent sein.
Die R+T Asia ist auch die Ge-
schichte einer erfolgreichen
Kooperation mit dem chine-
sischen Partner der Messe
Stuttgart, der VNU Exhibi-
tions Asia. Auf einer Informa-
tionsveranstaltung während
der R+T stellte der Projektlei-
ter für die R+T Asia 2009, Mr.
Kenneth Yuan, den aktuellen
Stand der Vorbereitungen für
die R+T Asia 2009 vor.
Die R+T Asia ist ein geeig-
netes Mittel für den Kontakt
in den asiatischen Raum, des-
senWirtschaftskraft auch für
die europäische Industrie von
besonderem Interesse ist.
Präsentierte auf der R+T die
Tochtermesse R+T Asia in China:
Kenneth Yuan von der VNU Exhibi-
tions Asia
Presented the subsidiary fair R+T
Asia in China at the R+T: Kenneth
Yuan from VNU Exhibitions Asia
R+T live
Hochhinaus willmanbei Turnils. Der schwedischeHersteller
von Maschinen und Komponenten für die Produktion von
Jalousien hat seinen Stand zeitweilig zu einer Manege für
Akrobaten werden lassen.
They have set their sights high at Turnils. The Swedish man-
ufacturer of machines and components for the production of
Venetian blinds has temporarily let its stand become a stage
for acrobats.