Messezeitung
Daily fair journal
Das offizielle R+T-Messeorgan
13. Februar 2009
7000 Exemplare täglich/ 7000 copies daily
täglich neu!
Today the Specialist Forum
Sun Protection will discuss im-
portant industry subjects. Ex-
hibitors and visitors to the R+T
are invited. The main subject
of the second event is winter
thermal insulation.
The programme for Friday is
as follows:
FachForum Sonnenschutz /
ExpertForum Sun Protection
Herausforderungen der Zukunft annehmen
Accepting the challenges of the future
Das FachForum Sonnenschutz
diskutiert heute wichtige The-
men der Branche. Eingeladen
sind Aussteller und Besucher
der R+T. Hauptthema des zwei-
ten Veranstaltungsblocks ist
der winterliche Wärmeschutz.
Das Programm für den heu-
tigen Freitag sieht folgender-
maßen aus:
• Prof. Dr. Klaus Layer, Akade-
mie Glas, Fenster, Fassade
Karlsruhe
Energieberatung durch
den Rollladen-Sonnen-
schutz-Berater
• Dip.-Phys. Dr. Volker
Kek, Beratungsbüro
Layer & Partner
Winterlicher Wärmeschutz
aus Sicht der EnergieEinspar-
verordnung (EnEV)
• Dipl.-Ing. FH Michael Frein-
berger, ift Rosenheim
Der Rollladen und seine
Funktionen – Winterlicher
Wärmeschutz mit Glas und
Abschlüssen
• Oliver Rilling, somfy
Steuerungen sparen Energie
• Sachverständiger Olaf Vögele
Beratungsargumente für den
Einsatz von Rollladen
Die Veranstaltung findet heute
von 14:30-16:30 Uhr im ICS,
Raum C 1.1 statt. Eine Anmel-
dung ist nicht erforderlich. Es
können auch nur Teile des Pro-
gramms besucht werden.
• Professor Dr. Klaus Layer,
Academy Glass, Windows,
Facade Karlsruhe
Energy advice by the roller
shutter sun protection advi-
sor
• Dip.-Phys. Dr. Volker Kek,
Beratungsbüro Layer & Part-
ner
Winter thermal insulation
from the point of view of the
Energy-Saving Ordinance
(EnEV)
• Dipl.-Ing. Michael
Freinberger, ift Rosenheim
The roller shutter and its
functions
• Oliver Rilling, somfy
Control devices save energy
• Olaf Vögele, consultant
Advice arguments for the in-
stallation of roller shutters
The event will take place today
from 2:30 p.m. – 4:30 p.m. in
ICS, Room C 1.1. No registra-
tion is required. Attendance is
only possible at parts of the
programme.
Sun Protection
Expert Forum
R+T Top Events
heute/
today:
10.00 - 13.00 AID - Architektentag,
ICS, Raum C 1.1
AID - Architects forum
14.00 - 16.00 BVT Tor-Forum
ICS, RaumC 4.2/4.3
BVT Door Forum
14.30 - 16.30 Fachforum Sonnenschutz
ICS, Raum C 1.1
ExpertForum Sun Protection
Test bestanden!
Test passed!
Größte Markise der Welt
wurde geöffnet und
Spenden übergeben
AmDonnerstagwar es endlich
soweit: Die größte Markise der
Welt wurde ausgefahren und
die Besucher der R+T konnten
sich fühlen wie in Gullivers
Welt. Nicht von ungefähr hieß
auch die Aktion „Gullivers
Welt“. Unter einer Markise
mit den Ausmaßen von 14m
Breite und 7m Tiefe kann man
sich durchaus wie ein Zwerg
vorkommen.
Verbunden war der Bau der
größten Markise der Welt mit
einer Spendenaktion für drei
unterstützenswerte Einrich-
tungen: die UNESCO, der Stutt-
garter Zoo „Wilhelma“ sowie
die Stiftung Geißstraße, eine
Stuttgarter Bürgerstiftung zur
Förderung eines besseren Zu-
sammenlebens.
Die Idee des Projekts der größ-
ten Markise der Welt stammt
vonOlaf Vögele vomBochumer
Kleffmann-Verlag. In uner-
müdlichem Einsatz hat Vögele
Sponsoren und technische Un-
terstützung zur Realisierung
des Projektes geworben. Be-
sonders bei der Realisierung
der übergroßenMarkisewaren
zahlreiche technische Hürden
zu nehmen. Hier stellte insbe-
sondere der Lingener Torfabri-
kant Belu Tec, ein Spezialist für
Sonderbauten, sein Montage-
team und sein know-how zur
Verfügung.
Höhepunkt der Spendenü-
bergabe zwar zweifelsohne
der Auftritt der 1. Klasse ei-
ner Grundschule, die in einem
ebenfalls durchgeführten Mal-
wettbewerbdenHauptpreis er-
rungen hatten. Sie wurden mit
Freikarten für die „Wilhelma“
belohntundbedanktensichmit
der Aufführung eines Liedes.
Vereint unter der größten Markise der Welt: Die Kinder einer Stuttgarter Grundschule mit ihren Lehrern, Vertretern
der Messe Stuttgart sowie den drei Einrichtungen, die mit Geldspenden unterstützt wurden: Prof. Dr. Dieter Jauch
vom Stuttgarter Tierpark „Wilhelma“ (links), Dr. Michael Kienzle von der Stuttgarter Bürgerstiftung Geißstraße 7
(Mitte) und Bernd Lucas von Belu Tec, der den Scheck stellvertretend für die UNESCO in Empfang genommen hat
Assembled under the biggest awning in the world: children from a Stuttgart primary school with their te-
achers, representatives of the Messe Stuttgart and the three institutions supported with donations: Prof. Dr
Dieter Jauch from the Stuttgart zoo “Wilhelma“ (left), Dr Michael Kienzle from the Stuttgart citizens’ foundati-
on Geißstraße 7 (centre) and Bernd Lucas from belutec, who accepted the cheque on behalf of UNESCO.
.
Biggest awning of the
world opened and
donations handed over
On Thursday the time had at
last come: the biggest awning
in the world was extended and
the visitors to the R+T could
feel like Gulliver. It was no
coincidence that the initiative
was called “Gulliver’s world”.
Beneath an awning 14 m wide
and 7 m deep one can certain-
ly feel like a dwarf.
The construction of the big-
gest awning in the world was
associated with a donation
campaign for three worthy in-
stitutions. The UNESCO, the
Stuttgart zoo “Wilhelma” and
the Geißstraße Institute, a
Stuttgart citizens’ foundation
to promote better community
life.
to be continued on page 10