R+T 2015 Messezeitung 3

6 Unternehmen /

Companies

Unauffälliger Sonnenschutz,

der am besten noch unsicht-

bar in die Fassade integriert

ist – so wünschen sich viele

ihren leistungsfähigen Son-

nenschutz. Der Systemanbie-

ter Roma kennt die Anforde-

rungen der Bauherren, Planer

und Architekten und hat

deswegen das engwickeln-

de Rollladenprofil Alumino

34 entwickelt. Auf der Jubi-

läumsmesse R+T präsentiert

Roma das Profil dem Fachpu-

blikum.

Das neue Aluminiumprofil ist

durch die geringe Deckbrei-

te von 34 Millimetern beson-

ders engwickelnd. Dadurch

sind nun bei gleicher Kas-

tengröße bis zu 20 Prozent

mehr Elementhöhe oder aber

in vielen Fällen ein kleinerer

Kastenmöglich. Die neue Lö-

sung ergänzt die vier bisheri-

Kompaktes Rollladenprofil – Alumino 34

Compact roller guide profile

genAlumino Rollladenprofile

zwischen 37 und 55 Millime-

ter. Dabei steckt im Alumi-

no 34 die gleiche Technologie

wie bei den breiten Profilen:

Es ist rollgeformt, stabil aus-

geschäumt und hat einen

doppelwandigen

Aufbau.

Zur Gestaltung stehen sie-

ben ansprechende Behang-

farben zur Verfügung. Das

Roma Rollladenprofil Alumi-

no 34 ist ab Juni 2015 für die

Vorbausysteme Rondo, Pen-

to, Quadro und Intego sowie

den Sanierungsrollladen Ter-

mo lieferbar.

www.roma.de

Halle 5, Stand A52

Inconspicuous sun protec-

tion, ideally integrated invis-

ibly in the facade - this is how

many people would like their

efficient sun protection. The

system provider Roma knows

the requirements of building

owners, planners and archi-

tects and has consequently

developed the tightly winding

roller shutter profile Alumino

34. Roma will present the pro-

file to the trade at the R+T an-

niversary trade fair.

The new aluminium profile is

particularly tight winding due

to the low cover width of 34

mm. As a result, up to 20 per

cent more element height is

possible with the same box

size or in many cases a small-

er box is possible too. The new

solution supplements the four

previous Alumino roller shut-

ter profiles between 37 and

55 mm. At the same Alumino

34 includes the same technol-

ogy as wide profiles: it is roll-

formed, strongly foamed and

Das engwickelnde Alumino 34 Profil rundet die Alumino Familie

nach unten ab und eröffnet durch die geringe Deckbreite neue Ein-

satzmöglichkeiten. /

The tightly winding Alumino 34 profile rounds

off the Alumino family downwards and opens up new possible uses

thanks to its low cover width.

Roma

has a double-wall structure.

Seven attractive curtain col-

ours are available for design.

The Roma roller shutter pro-

file Alumino 34 will be avail-

able from June 2015 for the

front-mounted systems Ron-

do, Pento, Quadro and Intego

as well as for the renovation

roller shutter Termo.

www.roma.de

Halle 5, Stand A52

Teba präsentiert auf der R+T

trendige und funktionale

Fensterdekoration zu unter-

schiedlichen Wohnstilen. Zu

Wohnwelten dekorierte Ku-

ben zeigen neueste Trends

und innovative Technik rund

um Sicht- und Sonnenschutz,

Fensterdekoration und Insek-

tenschutz.

Lamellenvorhänge

ImFokus steht unter anderem

die neue Lamellenvorhang

Kollektion: Mit einer umfang-

reichen Stoffauswahl, vielen

neuen und besonderen Des-

sins bietet sie Antworten auf

die Anforderungen der Kun-

den. Für jeden Bedarf findet

der Fachhandel in der Kollek-

tion trendige Lamellenstoffe,

absolut wohnliche oder auch

objektfähige Qualitäten.

Die Standardschiene in puris-

tischer Optik gibt demLamel-

lenvorhang Raum zur Entfal-

tung. Die neue Farbgebung

von Schiene und Komponen-

ten bietet eine stilistische und

Neue Trends, innovative Technik

Fensterdekoration zu unterschiedlichenWohnstilen

New trends, innovative technology

Window decoration for different living styles

gestalterische Feinjustierung.

Eine absolute Innovation ist

die futuristische Deluxe La-

mellenschiene. Das von Teba

entwickelte exklusive De-

sign setzt den Lamellen-

vorhang gekonnt in Szene.

Nicht nur der Lamellenvor-

hang ist ein Hingucker, son-

dern auch die neue Deluxe

Lamellenschiene. Das Ge-

samtbild wird durch die neue

Wandhalterung und die neu-

en Bedienkomponenten ab-

gerundet. Alle Elemente sind

harmonisch aufeinander ab-

gestimmt.

Elektrobedienung

ohne Kabel

Mit der neuen batteriebetrie-

benen Antriebslösung Wire

Free ist die Motorisierung

von Jalousie, Faltstore, Raff

rollo und Rollo ein Kinder-

spiel. Der besondere Vorteil

sind die geringen Installati-

onskosten und der schnel-

le Einbau. Kabelverlegung,

Schmutz und Renovierungs-

aufwand gehören der Ver-

gangenheit an.

Für das Rollo bringt Teba so-

gar eine eigens entwickelte

Profiltechnik mit Batteriefach

auf den Markt – eine elegante

und kompakte Lösung.

www.teba.de

Halle 7, Stand A62

Teba will present trendy and

functional window decoration

for different living styles in de-

signed living environments.

Cubes decorated as living en-

vironments present the latest

trends and innovative technol-

ogy related to privacy and sun

protection, window decora-

tion and insect protection.

Slat curtains

Among other things, the focus

is on the new slat curtain col-

lection: it provides answers to

customers’ needs with a wide

range of fabrics and many

new and special designs. Spe-

cialist dealers will find stylish

slat material for every need in

the collection, qualities com-

pletely suitable for residential

uses or also commercial prop-

erties.

The purist appearance of the

standard rail gives the slat

curtain room for expression.

The new colour scheme of rail

and components provide fine

adjustment for styling and de-

sign.

The futuristic deluxe slat rails

are an absolute innovation.

The exclusive design devel-

oped by Teba skilfully puts the

slat curtain in the best light. It

is not just the slat curtain that

is an eye-catcher, but also the

new deluxe slat rail. The over-

all appearance is rounded off

by the new wall bracket and

operating components. All of

the elements blend in harmo-

niously with each other.

Electric operation

without cables

Motorising Venetian blinds,

folded blinds, Roman blinds

and roller blinds is child’s play

with the new battery-operated

drive solutionWireFree. Its spe-

cial advantage is its low instal-

lation costs and fast mount-

ing. Laying cables, dirt and

renovation effort are things of

the past.

Teba is even marketing profile

technology of its own develop-

ment with a battery compart-

ment for the roller blind – a so-

lution that is both elegant and

compact.

www.teba.de

Hall 7, Stand A62

Die Standardschiene in puristischer Optik gibt dem Lamellenvorhang

Raum zur Entfaltung. /

The purist appearance of the standard rail

gives the slat curtain room for expression.

Teba