InterLift 2009 Messezeitung

9 / 12

interlift aktuell 9
Energieeffizienz und qualifizierte
Benutzerinformation in Aufzug-
anlagen stehen in diesem Jahr im
Vordergrund der interlift. LED-Beleuch-
tung ist die Zukunft. AVERDI bietet
mehr als 700 Standardartikel und deut-
lich mehr Sonderlösungen im Bereich
der energiesparenden Beleuchtung.
Kostenlose Infoveranstaltungen und
Seminare haben bei Betreibern und
Planern großes Interesse geweckt.Auch
die Beschallung von Aufzuganlagen
und die Etagenansage werden unter
wirtschaftlichen Aspekten in höchster
Qualität und zumgroßenTeil kostenlos
Die Kapok Produkte sind maß-
geschneidert und werden für
jedes Format und Design eines
Aufzugs angefertigt.Herzstück des Sys-
tems ist ein Set wattierter Schutzhüllen,
die den Innenraum des Aufzugs mit
Hilfe einer Polsterung gegen mögliche
dauerhafte oder kostspielige Schäden
bei Gebäude- oder Umbauarbeiten
schützen. Die Hüllen sind passgenau
für jede mögliche Ausführungsform
wie Stahl, Glass oder verspiegelte
Scheiben hergestellt und werden
komplett mit einem durchsichtigen
Sichtfeld für die Bedienungstafel des
Fahrkorbes ausgeliefert. Warnschilder
für Glas oder Spiegelscheiben, Aus-
sparungen für CCTV-Kameras und
Sonderausführungen für Befestigun-
gen werden ebenfalls geliefert. Die
Hüllen sind umkehrbar und stehen in
den Standardfarben beige und blau zur
Verfügung, können aber auf Wunsch
auch in fast jeder anderen Farbe ge-
fertigt werden. Die gemäß BS.5867
feuerfesten Hüllen können bequem in
einer hochbelastbaren Tasche verstaut
werden, um sie bei Nichtgebrauch vor
Staub und Feuchtigkeit zu schützen.
Dieses Sicherheitssystem bietet rund-
um eine exzellente und ebenso kos-
tengünstige Lösung zumSchutz teurer
Aufzugkomponenten und zur Vermei-
dung unpassender Ausfallzeiten sowie
kostenintensiver Reparaturen.
Der im Jahre 1988 gegründete Familien-
betriebKapok 88wirdmittlerweile auch
in der zweiten Generation - mit konti-
nuierlichenWachstumsraten - geführt.
Die Schutzhüllen des Unternehmens
sind in einigen der berühmtesten Ge-
bäude des Vereinigten Königreichs im
Einsatz, so im Buckingham Palace, im
Parlament, imTower von London und in
der Downingsstreet 10, um nur einige
der zahlreichen Orte zu nennen!
Der Generaldirektor Richard B. Anna-
ble blickt mit Stolz auf den führenden
Status imMarkt desVereinigten König-
reichs: „Wir können alle stolz darauf
sein, die Nummer 1 im Königreich zu
sein und wir arbeiten sehr hart daran,
diese Position auch zu halten. Seit 1988
haben wir eine umfangreiche Kunden-
datenbank angelegt, die uns in die Lage
versetzt hat, bevorzugter Zulieferer für
Averdi GmbH:
700 Standardartikel und zahlreiche Sonderlösungen
700 standard articles and a lot of special solutions
bereitgestellt. Neben Anforderungen
aus Normen und Regelwerken stellen
die gesprochene Information und die
musikalische Untermalung ein zusätz-
liches Leistungsmerkmal dar, dass den
Benutzern und somit den Betreibern
vieleVorteile bringen kann.
Averdi: Halle 5, Stand 519
This year energy efficiency and quali-
fied user information in lift systems
enjoy pride of place for the interlift.
LED lighting is the future. AVERDI’s prod-
Kapok 1988 Ltd.:
Herzstück: Set wattierter Schutzhüllen
Heart of the system: set of padded protective drapes
Otis, Schindler und ThyssenKrupp zu
sein.Wir sind auch stolz darauf, Partner
im Kone National Framework Agree-
ment zu sein. Seit unsererTeilnahme an
der interlift 2007 ist unser europäische
Kundenstamm ebenfalls gewachsen
und wir arbeiten nun mit intensivem
Einsatz an unserem Ziel, in Europa die
Nummer 1 für wattierte Schutzhüllen
zu werden.“
Die hervorragende Reputation des
Unternehmens verdankt sich seit jeher
einer unangefochtenen Quote von 100
Prozent Kundenzufriedenheit und ei-
nemhohen Standard an Produktquali-
tät, als den beidenwesentlichenGrund-
pfeilern der Firmenphilosophie. Zum
Ziel, führender Anbieter in Europa zu
werden, gehört als weiterer wichtiger
Baustein auch die Produktinnovation.
Gerade wurde eine PVC beschichtete
Hülle mit neuen Haltevorrichtungen
und Ausstattungen entwickelt.
Resümierend bieten die Kapok Schutz-
hüllen folgende Features:
• Eine extra Stoßsicherung durch Pols-
terung
• Feuerfestigkeit gemäß BS.5867
• Schnelle und einfache Montage
durch die Reversibilität der Hüllen
• durchsichtiges Sichtfeld für die Be-
dienungstafel
• Maßgeschneiderte und passgenaue
Anfertigung für jedes Aufzugformat
• Hüllenbefestigungen und Ausspa-
rungen, zugeschnitten auf beste-
hende CCTV-Kameras und andere
Innenkomponenten
• Warnhinweise „Vorsicht Spiegel/
Vorsicht Glas“
• Eine umfassende Produktpalette an
verfügbaren Befestigungen
• Hochbelastbare Aufbewahrungsta-
schen
• Auslieferung durch internationale
Zusteller
Kapok: Halle 5, Stand 525
T he products of Kapok are tailor-
made to suit any size and shape
of elevator. At the heart of the
system is a set of padded, protective
drapes, which offer extra “bashability”
to the elevator interior to prevent per-
manent or very expensive damage being
caused when building works or removals
are taking place. The drapes are made to
suit any style of interior, such as stainless
steel, glass, or mirrored, and come com-
plete with a clear vision panel for the Car
Operating Panel. Warning signs for glass
or mirrors, cut-outs for CCTV cameras
and specially designed fixings are also
supplied. The drapes are reversible, and
come in either beige or blue as standard,
but can be manufactured inmost colours
if required. The drapes, which are fire
resistant to BS.5867, are conveniently
stored in a heavy duty bag to keep them
clean and dry when not in use. All in
all, the protective system provides an
excellent quality cost-effective solution
to protecting expensive elevator features
and avoiding inconvenient downtime and
costly repairs.
Established in 1988, Kapok 88 is now a
second generation family business and
still growing steadily. The company’s
protective drapes are used in some of
the UK’s most famous buildings, such
as Buckingham Palace, The Houses of
Parliament, The Tower of London, and 10
Downing Street to name but a few!
Managing Director Richard B Annable
is proud of the company status within
the UK market, stating “Being the UK’s
No.1 is something that the whole team
are proud of, and we all work hard to
maintain this position. Since 1988, we
have developed an extensive customer
database; this includes being preferred
supplier to Otis, Schindler, and Thyssen
Krupp. We are also proud to be a part
of the KONE National Framework Agree-
ment. Since exhibiting at interlift 2007,
our European customer base has also
grown and we are now working hard to
becoming the European No.1 supplier of
padded protective drapes.”
The company has built its reputation on
maintaining 100% customer satisfac-
tion at all times which, along with a high
quality product, is an essential part of
the business. Product innovation is also
a very important part of becoming the
European No.1 supplier; a PVC covered
drape is currently being developed along
with new fixtures and fittings.
To summarise, the Kapok protective
drapes offer:
• Extra “bashability”
• Fire Resistant to BS.5867
• Quick and easy to install – our drapes
are reversible
• Clear vision panel to Car Operating
Panel
• Tailor made construction to suit any
size elevator
• Drape fixings and cut outs tailored
to existing CCTV cameras and other
internal features.
• Warning messages “Caution Mirror/
Glass Behind”
• A wide range of fixings available
• Heavy duty storage bag
• Delivered by international courier
Kapok: Hall 5, booth 525
Kapok
uct range includes over 700 standard
articles and far more special solutions in
the area of energy-saving lighting. Free
information events and seminars have
aroused great interest among operators
and planners. Sound in lift systems and
floor announcements are also provided
economically in top quality and for the
most part free. In addition to requirements
from standards and codes, spoken infor-
mation and musical background are ad-
ditional features that can bring users and
as a result operators many advantages.
Averdi: Hall 5, booth 519
MEILLER Aufzugtüren GmbH
Qualität made in Germany
“ Umbau mit
MEILLER –
hochwertige
Komponenten
für saubere
Lösungen ”
Professionelle
Modernisierungs-
konzepte und
Aufzugtüren-
Innovationen
auf der interlift
Halle 5 Stand 564
LJ-Messezeitung 17.09.2009 15:47 Uhr Seite 1