InterLift 2009 Messezeitung

8 / 12

8 interlift aktuell
Mit ihremindividuellenPartner-
konzept unterstützt die Not-
rufzentrale Behnke GmbH
kleine undmittelständigeAufzugerrich-
ter imBereichAufzugüberwachung und
Personenbefreiung.
Das ganzheitliche Konzept für Aufzug-
notruf der Notrufzentrale Behnke bietet
DienstleistungenundKomponentenaus
einer Hand. Hierbei greift sie auf einen
Pool vonKomponentenaus eigenerHer-
stellung zurück. Im Leitstand-gebunde-
nenSystemsinddieLeistungsmerkmale
Sprache, Bilder und Daten enthalten. In
Halle 3 an Stand 385 können sich die
Messebesucher amneugestaltetenMes-
sestand von Behnke-Fachpersonal über
das Partnerkonzept und die Aufzugnot-
Notrufzentrale Behnke GmbH:
Aufzugüberwachung und Personenbefreiung
Lift monitoring and passenger rescue
ruf-Komponenten informieren lassen.
AußerdemkanndieNeuentwicklungaus
dem Hause Behnke „Triphonie im Auf-
zug“ entdeckt und ausprobiert werden.
Mit dieser neuen Anschlussmöglichkeit
kann die Überwachung von bis zu drei
Aufzugkabinen über eine a/b-Leitung
realisiert werden.
Behnke: Halle 3, Stand 385
T he emergency call control centre
BehnkeGmbH supports small and
medium-sized lift constructors in
the sphere of lift monitoring and pas-
senger rescue with its individual partner
concept. The comprehensive concept
Der Schweizer Ventil – und
Antriebshersteller für hydrau-
lischeAufzüge Bucher Hydrau-
lics AG präsentiert auf der interlift sein
neues Ventil „iValve“. Das intelligente
Ventil „iValve“ läutet ein neues Zeitalter
für hydraulischeVentile ein: Es ist intel-
ligent, stellt sich selber ein und ist bereit
für die Zukunft.
Der Messestand
dreht sichausschließ-
lich um dieses neue
Produkt. In einer ver-
deckten Werbekam-
pagne „Welche Farbe
hat Ihre Intelligenz?“
auf einer Internet-Web-
site wurde auf die Präsenta-
tion dieses neuen Ventils aufmerksam
gemacht. „Unsere Intelligenz ist rot“,
behauptet BucherHydraulics undmeint
damit natürlich das iValve, das natür-
lich elektronisch geregelt und deshalb
unabhängig von Last und Temperatur
ist – wie seit 30 Jahren auch schon sein
Vorgänger, das LRV-1. Das iValve ist
die Antwort auf zwei grosse Trends:
Das abnehmende Hydraulikwissen
auf der Baustelle und die zunehmende
Nachfrage nach Fernmanagement. Das
Ventil erfordert keine zeitraubenden
und komplizierten Einstellungenmehr:
Es stellt sich von alleine ein. Dank eines
intelligenten Algorithmus werden die
Fahrkurven analysiert und optimiert:
daraus resultiert eine komfortable Fahrt
für den Aufzugbenutzer. Es muss nur
nochdasVentilmontiertwerdenundder
Aufzug fährt nach einigen Testfahrten
angenehm (plug&ride). Auf das iValve
kann auch vom PC aus zugegriffen
werden, so dass alle Parameter und
Einstellungen bequem am Bildschirm
ausgegeben werden. Diese Technik
Bucher Hydraulics AG:
iValve – das neue, intelligente Ventil
iValve – the new intelligent valve
ermöglicht es, dass Sie über die Option
iAccess in Zukunft auch vom Büro aus
auf das Ventil zugreifen, den Zustand
ablesen und Einstellungen vornehmen
können. Noch einen Schritt weiter geht
es später mit der Zustandsüberwa-
chung, dank welcher das iValve selber
merkt und frühzeitig meldet, wann
welche Ersatz- oder Unterhaltsmass-
nahmen notwendig werden. Nicht nur
das iValve selbst, auchdie Präsen-
tation des Ventils ist techno-
logisch weit fortgeschritten
und intelligent: Jede halbe
Stunde startet auf dem Gross-
bildschirm ein virtueller Flug durch
das dreidimensionaleVentil. Mehr sei
an dieser Stelle nicht verraten…
Die technischen Eigenschaften des
iValve werden von Dr.-Ing. Eneko
Goenechea beim VFA-Forum interlift
erläutert. Der Vortrag findet am Frei-
tag, 16. Oktober um 10:30 Uhr in Halle
2 statt. Titel: Moderne Hydraulische
Antriebe mit Zustandsüberwachung.
Der Vortrag ist in Englisch und wird
simultan auf Deutsch übersetzt.
Bucher: Halle 1, Stand 111
The Swiss valve and drive manu-
facturer for hydraulic lifts Bucher
Hydraulics AG will be presenting
its new valve “iValve” at the interlift. The
intelligent “iValve” rings in a new age for
hydraulic valves: it is intelligent, sets itself
and is ready for the future. The stand will
be devoted solely to this new product. In
a concealed advertising campaign “What
colour is your intelligence?” attention
was drawn to the presentation of this
new valve on an Internet website. “Our
intelligence is red” maintained Bucher
Das Unternehmen GBA–Georg
Bößler Aufzugkomponenten
fertigt Kabelbäume, Verdrah-
tungen, Beleuchtungen und weiteres
elektrotechnisches Zubehör für dieAuf-
zugindustrie. Im Jahre 1998 von Georg
Bößler gegründet, entwickelte es sich
zu einem anerkannten Zulieferer der
Aufzugbranche.
Begonnenhat dasUnternehmenmit der
Fertigung von Kabelbäumen. Im Laufe
der Zeit sind steckbare Systeme nach
Kundenvorgaben, Kabelverlegungs-
und Befestigungsmaterialien, fertig
konfektionierte Leuchten, Zubehör wie
Unterverteiler, Anschlusskästen, Schal-
ter etc.hinzugekommen.Ebensowerden
Tableaus für Systemaufzüge hergestellt.
Bei allen Aktivitäten stehen Montage-
freundlichkeit und Preiswürdigkeit so-
wie aufzug- und auftragbezogene Kom-
missionierung im Fokus. Später kamen
Videoapplikationen hinzu, auch hierbei
geht es umvorbereitete Systeme für den
Aufzugbau.DabeiwurdenLösungenzur
Integration vonKameras inKabinende-
cken, Tableaus und Portalen entwickelt.
ZumLieferprogrammgehörenauchGe-
räte zur Aufzeichnung und Darstellung
derVideobilder imMaschinenraumoder
in der Leittechnik-Zentrale.Der Bereich
der Planungsleistungen wird immer
bedeutender, so dass dieser Geschäfts-
bereich stets umfangreicher wird.
Dieser umfasst Steuerungsanpassun-
gen unterschiedlicher Art, wie die
Georg Bößler Aufzugkomponenten:
Produkt- und Dienstleistungs-Spektrum erweitert
Product and service range extended
Bucher
Hydraulics and with this meant the iValve,
which is of course electronically regulated
and consequently independent of load
and temperature – like its predecessor,
the LRV-1, has been for 30 years. The
iValve is the answer to two big trends: the
declining knowledge of hydraulics on the
building site and the increasing demand
for remote management. The valve no
longer demands any time-consuming
and complicated settings: it sets itself.
Thanks to an intelligent algorithm, the
travel curves are analysed and optimised:
the result is a comfortable trip for the lift
user. The valve just needs to be fitted and
after a few test trips the lift movement is
pleasant (plug&ride). Access to the iValve
is also possible from a PC, so that all pa-
rameters and settings can be displayed
on a monitor. This technology makes it
possible in future to access the valve from
the office via the option iAccess, read the
status and make settings. Later a further
step will be taken with status monitoring,
by means of which the iValve itself notes
and promptly reports when and what
replacement or maintenance measures
are necessary. Not just the iValve itself,
but the presentation of the valve is tech-
nologically far advanced and intelligent:
every half-hour a virtual flight through the
three-dimensional valve begins on the
large monitor. More will not be revealed
at this point…
The technical characteristics of the iValve
will be explained by the engineer Eneko
Goenechea at the VFA forum interlift. The
talk will take place on Friday 16 October
at 10.30 a.m in Hall 2. Title: Modern hy-
draulic drives with status monitoring. The
talk will be in English and simultaneously
translated into German.
Bucher: Hall 1, booth 111
for lift emergency call of the emergency
call control centre offers services and
components from one source. To do so it
relies on a pool of components of its own
manufacture. Its control centre-bound
system includes the features language,
pictures and data. In Hall 3 at Stand 385
fair visitors can obtain information on the
partner concept and lift emergency call
components at the redesigned fair stand
by Behnke experts. In addition, the new
development from Behnke “Triphonie in
lift” can be discovered and tested. The
monitoring of up to three lift cars can
be realised by an a/b line with this new
connection option.
Behnke: Hall 3, booth 385
GEM – GENERAL ELEVATOR MACHINES S.r.L.
Topmoderne Gewinde
State of the art winches
Nachrüstung von Sicherheitslichtgit-
tern, Treibscheibenbremsen und an-
deren Elementen, resultierend aus der
sicherheitstechnischen Bewertung von
Aufzügen. EbensowerdenÄnderungen
anderer elektrischer Bauteile, wie etwa
Antriebsregelungen, projektiert. Zum
Leistungsumfang gehören dabei das
Einscannen der Original-Schaltpläne,
die Änderung sowie das Erstellen von
Stücklisten und gegebenenfalls weite-
ren erforderlichen Dokumenten. GBA
ist auch in der Lage, das dazu erforder-
liche Elektromaterial zu liefern.
EinweiteresGeschäftsfeld ist die Beglei-
tung größerer Projekte hinsichtlich der
Bewertung von Ausschreibungen aus
elektrotechnischer Sicht, das Auswerten
vonAngebotenelektrotechnischerKom-
ponenten und die Unterstützung der
Aufzughersteller bei Abstimmung mit
dessen Kunden sowie Lieferanten.
GBA: Halle 7, Stand 722
The company GBA–Georg Bößler
Aufzugkomponenten (supplier of
lift components) produces cable
harnesses, wiring, lighting and other ac-
cessories for the lift industry. Established
by Georg Bößler in 1998, it has become
a trusted and widely recognised supplier
to companies involved in the manufac-
ture and maintenance of lift equipment.
The company started by producing ca-
ble harnesses and quickly extended the
range of products offered in this area to
include plug-in cable-systems built to
customer specifications, cable ducting
and fasteningmaterials, tailor made light-
ing installations and accessories, such
as sub-distributors, junction boxes and
switches. Control panels for standard
lift-installations are also produced. GBA
aims for ease of installation and value for
money in all of its products and services.
It also ensures that customers can keep
a clear oversight over their orders by
handling all business and deliveries on a
per order or per lift-installation basis.
A later addition to GBA‘s product range
has been equipment for video-surveil-
lance. Standard solutions for the lift
industry have been developed, including
installing cameras in cabin ceilings, con-
trol panels and doorways. The range of
products offered includes apparatus for
recording and displaying video pictures
in the machine or the control room.
Planning services is becoming an in-
creasingly important aspect of GBA‘s
business. This involves the planning
of changes to existing lift-installations,
such as the retrofitting of safety light
curtains and safety brakes as well as
changes to other elements of the safety
system or other electrical components,
such as drive regulation. Making scans
of the original circuit diagrams and
making all required alterations to them,
as well as the drawing up of parts-lists
and any other necessary documents
come within the scope of this service.
GBA is also able to supply the electrical
components required to implement the
planned alterations.
A further area of GBA‘s business is sup-
porting large engineering projectswith the
analysis and evaluation, froman electrical
engineering point of view, of RFPs and
resulting tenders to supply electrical com-
ponents. Support can also be given in the
coordination between lift manufacturers
and their clients and suppliers.
GBA: Hall 7, booth 722
GEM - General Elevator Machi-
nes S.r.L. ist ein italienisches
Unternehmen, das von einer
Handvoll tatkräftiger Experten der
Aufzugbranche gegründet wurde, die
vomWillen getragen waren, mit einer
perfekten Kombination aus Erfahrung
in Forschung und Entwicklung, Kon­
struktion, Herstellung,Vertrieb eigener
Gewinde und nachfolgender Kunden-
betreuung den Markt für Aufzüge zu
erobern. Der Erfahrungsreichtum der
Gründerväter vereinigt innovative
Konstruktionslösungen (die in GEM
Maschinen imVerbundmit neuartigen
Herstellungsmethoden umgesetzt
werden) und hohe Qualitätsstandards
als umfassende Garantie für Zuverläs-
sigkeit und Sicherheit. Ein nützlicher
effizienter Beratungskundendienst für
Angebote und Details zu Bestellungen
bearbeitet in einer Echtzeit-Rückmel-
dung jede Art von Anfrage und kann
als Beweis für die Verpflichtung des
Unternehmens gegenüber dem Kun-
den gelten, was GEM als richtigen
Kooperationspartner auszeichnet.
GEM präsentiert nun seine neue Rei-
he von HW-Maschinen. Trotz ihrer
Kompaktheit benötigen diese nur
zwei Befestigungsvorrichtungen und
bestechen durch denVorteil, dass ihre
Hauptkomponenten ohne Spezialaus-
rüstung montiert werden können, so
dass selbst die Auslieferung und die
Installation in Maschinenräumen mit
beschränktem Zugang sehr einfach
sind.
Das niedrige Preisniveau, kurze Liefer-
zeiten, eine dreijährige Garantie und
das Qualitätsmerkmal, als hochgradig
vielseitige Anwendung perfekt auf
jede Art von Installation oder Renova-
tion bestehender Anlagen zu passen,
machen GEM Gewinde einzigartig.
Alle GEMGewinde verkörpern neues-
te Technologien in Übereinstimmung
mit strengen Produktionsvorschrif-
ten und fehlerfreien Endprüfungen,
in denen hochwertige Materialien
italienischen Ursprungs zum Einsatz
kommen.
Außerordentliche Präzision in der Her-
stellung und eine reduzierte Anzahl
mechanischer Gelenkstücke gewähr-
leisten, dass absolut keine Ölspritzer
auftreten und der Lärmpegel wie auch
der akustische Vibrationsgrad nur
sehr gering ausfallen. Ein effizientes
betriebseigenes Konstruktionsbüro be-
fähigt GEMzusammenmit einer hoch-
gradig flexiblen Produktionsstruktur,
jede Kundenanfrage unverzüglich zu
bearbeiten und auch Anfragen nach
Spezialanfertigungen oder maßge-
schneiderten Konzepten zu erfüllen.
GEM: Halle 5, Stand 506
GEM - General Elevator Ma-
chines S.r.L. is an Italian com-
pany created from the ideas of
a committed group of people, with large
experience in the lift sector, willing to
make available on the market a perfect
combination of experience in research
& development, designing, manufactur-
ing, sales and after sales assistance of
winches for lifts and elevators. The years
of experience of the founding partners
bring innovative design solutions used in
GEMmachines, realized with newmanu-
facturing methodologies, high quality
standards as a complete guarantee of
their reliability and safety in use. A valu-
able advice service for quotations and
orders definition, with real-time reaction
to any request are a proof of the com-
pany’s customer focus, making GEM the
right partner to work with.
GEM present its new series of HW
machines. Very compact and requiring
two fixation points only, they are char-
acterized by the possibility to assemble
their main components with no need of
special equipment, so that delivery and
installation are very easy even inmachine
rooms with restricted access.
Low price, short delivery time and a
3-years guarantee make GEM winches
unique, and a very versatile solution,
perfect for any kind of installation or
renewal of existing plants.
All of GEM winches are state of the art,
according to strict production rules and
with accurate final testing, using high
quality materials of Italian origin.
High dimensional precision in manu-
facturing and a reduced number of me-
chanical couplings ensure the absolute
absence of oil spilling and a very low
level of vibrations and/or noise. An ef-
ficient in-house design office, together
with a very flexible production struc-
ture, allow GEM to fulfill any customer’s
request quickly, also in case of special
products or tailor-made solutions.
GEM: Hall 5, booth 506