InterLift 2009 Messezeitung

4 / 12

Stimmen zur Messe / Voices of the fair 4
Heiko Könicke, Geschäftsführer der
AFAGMessen und Ausstellungen
GmbH, Nürnberg, Augsburg
Die interlift 2009 präsentiert
sich trotz der wirtschaftlichen
Rezession auf dem Rekord-
niveau der Vorveranstaltung. Quasi
nach dem Motto „Business as usual“
haben sich 475 Aussteller aus über 40
Nationen auf das große Rendezvous
der weltweiten Liftfamilie vorbereitet.
Sie stellen in Augsburg ihre Produkte
und Leistungen, neueste Entwicklun-
gen und Lösungen für die Zukunft
in einer bisher unerreichten Dichte
und Informationsqualität vor. Wer bei
diesemTop-Event der internationalen
Lift-Branche fehlt, versäumt Zukunft.
Wir wünschen den Ausstellern und
Dipl.-Ing. Volker Lenzner, LiftEquip
GmbH Elevator Components
Seit mehr als 25 Jahren bin ich
in der Aufzugindustrie und
davon seit 7 Jahren bei Lift­
Equip tätig. In dieser Zeit habe ich die
Messeauftritte und Veranstaltungen
von LiftEquip geplant und begleitet.
Die Messe interlift war in all diesen
Jahren die Messe, auf der die neuen
Trends der Branche gezeigt wurden.
Neben den Komponenten der An-
triebs- und Sicherheitstechnik, den
Bedien- und Anzeigesystemen sowie
Fahrkorbdesignteilen und Messsys-
temen zur Überprüfung und Opti-
mierung des Fahrkomforts wurden
verstärkt auch Systemlösungen für
Neuanlagen und die Modernisierung
gezeigt. Als weitere Ergänzung ka-
men Baugruppen der Gebäudetech-
nik wie Schachtentrauchungs- und
Bildschirminfotainmentsysteme im
Umfeld der Aufzugtechnik auf die
Messe. Die interlift zeichnet sich durch
einen sehr hohen Anteil an Fachpub-
likum, nicht nur aus dem Aufzugbau,
sondern auch aus dem Bereich der
Undine Stricker-Berghoff,
Geschäftsführerin des VFA-
Interlift e.V. sowie Vorsit-
zende des Messebeirats
und des Programmaus-
schusses des VFA-Forums
Der Messebeirat – bestehend
aus acht führendenVertretern
der deutschen Aufzug- und
Aufzugkomponentenbranche – hat viel
Bewegung in die interlift 09 gebracht,
was sich zum Beispiel in der neuen
Messehalle 5/6 zeigt. Neu ist auch der
Standort des VFA-Vortragsforums in
Halle 2; rund 50 Vortragende aus 13
Ländern präsentieren neue Produkte
und Dienstleistungen rund um den
Aufzug. Im ebenfalls neuen VFA-
Jörn Wittig, Vorstand und Geschäfts-
führer der GAT eG
Im Oktober 2009 gibt es einen di-
cken Anstrich in meinem Termin-
kalender: Die interlift 2009. Nicht
nur die Leitmesse der
Branche, sondern für mich
persönlich ein „Muss“ für
den Besuch! Immerhin
präsentiert sich hier die
Mehrzahl unserer über
50 Lieferanten. Da gibt es
eineVielzahl anTerminen.
Hier interessieren mich
die Innovationen, der per-
sönliche Kontakt sowie die
Begegnung. Letztendlich
vertrete ich beim Messerundgang un-
ser Unternehmen GAT eG und bin auf
der Suche nach weiteren Synergien für
unsere Mitglieder.
Um am „Ball“ zu bleiben, bieten die
Vorträge des Forums gute Möglichkei-
Stimmen zur Messe
Voices of the fair
ten zur Information. Neuerungen und
Branchentrends sind zu erkennen. Die
VmA e.V. werde ich bei ihrem Mes-
seauftritt mit unterstützen. Für mich
ist die interlift die Top-Veranstaltung
in 2009. Ich bin gespannt auf das
neue Erscheinungsbild – mit
der neuen Halle – und der
Stimmung, trotz weltwei-
ter Finanzkrise. Ich freue
mich auf die Begegnung mit
bekannten Gesichtern, den
Vertretern unserer Mitglie-
der und neuen Kontakten…
Und letztendlich auch auf die
schöne Stadt Augsburg.
In October there is a red letter appoint-
ment in my diary: the interlift 2009.
Not just the leading industry fair, but
for me personally a “must” to visit! After
all, this is where the majority of our 50
suppliers will be presenting themselves.
Planer, Architekten und Betreiber, aus.
Durch die internationale Ausrichtung
der Messe konnten wir in derVergan-
genheit viele neue Kontak-
te knüpfen. Das Forum der
interlift, mit seinen kurzen
Fachvorträgen, hat sich
unter der Leitung vonWer-
ner Böhm zu einer festen
Größe entwickelt. Dieses
Jahr erwarten wir vor dem
Hintergrund der VDI 4707,
dass das Thema Energieef-
fizienz einen Schwerpunkt
bilden wird.
Ihave been in the lift industry for
over 25 years and have worked for
LiftEquip for seven years. During this
period I have planned and accompa-
nied the fair presentations and events
of LiftEquip. In all of these years the fair
interlift has been the one at which new
trends in the industry have been shown.
Apart from drive and safety technology
components, operating and display
systems, lift car design components
and measuring systems for checking
and optimising travel comfort, there
has also been an emphasis on system
solutions for new systems and mod-
ernisation. This has been
supplemented by building
technology modules, such
as smoke extraction systems
and monitor infotainment
systems in the environment
of lift technology at the fair. A
distinguishing feature of the
interlift is a very high propor-
tion of trade visitors, not just
from lift building, but also
from the sphere of planners,
architects and operators.
Thanks to the international orientation
of the fair, we have in the past been able
to gain many new contacts. The interlift
forum with its short technical talks un-
der the guidance of Werner Böhm has
become a permanent feature. This year,
against the background of VDI 4707, we
expect the focus to be on the subject
of energy efficiency.
Dipl.-Ing. Volker Lenzner, LiftEquip
GmbH Elevator Components
Besuchern sowie den
Repräsentanten der in-
ternationalen Verbän-
de und Fachmedien
viel Erfolg, interessante
Eindrücke und Ergeb-
nisse sowie einen an-
genehmen Aufenthalt
auf der interlift und in
Augsburg.
Despite the reces-
sion, interlift 2009 will repeat
the record level of the previous
event. As if in accordance with the
motto “business as usual” 475 exhibi-
tors from over 40 nations have prepared
themselves for the great rendezvous
of the lift family. In Augsburg they will
Messetraining lernen die
Mitarbeiter/innen direkt vor
Ort, noch besser auf Tausen-
de Messebesucher/innen
einzugehen.
Und – bitte besuchen Sie als
Verbandsmitglied IhrenVFA
in Halle 2.
Und – wenn Sie noch kein VFA-Mit-
glied sind, in Halle 2 können sie es
sofort werden!
T he Fair Advisory Council – con-
sisting of eight leading repre-
sentatives of the German lift and
lift component industry – has brought a
lot of movement into interlift 09, which
can for instance be seen in the new fair
w w w . i s a d r i v e . d e
Frequenzumrichter / inverter
Rückspeisesysteme/regenerative systems
Umbausätze / retro tting-kits
Gebersysteme / encoder systems
…





hall 5/6. The location of the VFA lecture
forum in Hall 2 is new too; about 50
speakers from 13 countries will present
new products and services relating
to the lift. In the likewise new VFA fair
training staff learn on the spot how to
deal even better with the thousands of
fair visitors.
And – as an association member visit
your VFA in Hall 2.
And – if you are not yet a VFA member,
you can become one immediately in
Hall 2!
Undine Stricker-Berghoff, Managing
Director of VFA-Interlift e.V. and Chair
of the Fair Advisory Council and the
Programme Committee of the VFA
Forum
There will be a lot of appointments.
Here I am interested in the innovations,
the personal contact and encounters.
After all, when moving around the fair I
represent our company GAT eG and am
on the lookout for additional synergies
for our members.
For staying on the ball the talks of this
forum provide good opportunities for
information. Innovations and industry
trends can be recognised. I will help to
support the VmA eV at their fair appear-
ance. For me interlift is the top event
of 2009. I am looking forward to the
new appearance – with the new hall –
and the mood, despite the worldwide
financial crisis. I am looking forward to
seeing familiar faces, the representa-
tives of our members and new con-
tacts – and lastly to the beautiful city
of Augsburg.
Jörn Wittig, chairman and managing
director of GAT eG
present their products and
services, latest developments
and solutions for the future
in a previously unsurpassed
density and information qual-
ity. Anyone who misses this
top event of the international
lift industry will miss out on the
future. We wish the exhibitors,
visitors and representatives of
international associations and
trade media every success,
interesting impressions and
results and a pleasant stay at the interlift
and in Augsburg.
Heiko Könicke, Managing Director
of AFAGMessen und Ausstellungen
GmbH, Nuremberg, Augsburg