LIFTjournal 6/2018

3 / 56

Ihre
Ulrike Lotze
Chefredakteurin
Sie fragen sich immer öfter: Digitalisie-
rung – was ist das eigentlich? Sie reagieren
skeptisch bis genervt, wenn sie (mal wie-
der) mit Schlagworten wie Digitalisierung,
Aufzug 4.0 oder IoT konfrontiert werden.
Und fragen – durchaus zu Recht: Was
verbirgt sich eigentlich hinter all diesen
Schlagworten? Und fragen – vielleicht
hinter vorgehaltener Hand: Warum soll
ich mich damit beschäftigen? Mein Ge-
schäft läuft doch auch auf die altbewährte
Art und Weise ziemlich gut.
Tim Ebeling, Geschäftsführer der Hen-
ning GmbH & Co. KG, gibt darauf in
seinem Beitrag in dieser Ausgabe eine
radikale Antwort: „Mittel- bis langfristig
werden nur dieAufzugservice-Firmen am
Markt bestehen, die sich auf die neuen
Technologien einstellen und diese in ihr
Geschäftsmodell integrieren.“ Das ist
eine klare Aussage. Doch die Frage ist:
Welche Chancen haben kleine undmittel-
ständische Aufzugbauer, Servicebetriebe
und Komponentenhersteller gegen die
multinationalen Konzerne bei dieser Ent-
wicklung? Interessanterweise zeigt sich
hier der Deutschland-Chef eines solchen
Konzerns optimistisch: Die kleinen und
mittelständischen Betriebe haben die glei-
chen Chancen wie die großen, erklärt Udo
Hoffmann von Otis imExclusiv-Interview
mit dem LIFTjournal.
Auf das „Was“ und „Warum“ finden Sie
also einige Antworten in dieser Ausgabe
des LIFTjournals. Natürlich kann kein
Magazin und kein Experte der Welt alle
Fragen beantworten. Aber auch hier gilt:
Neugier genügt!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine
interessante Lektüre. Genießen Sie die
Feiertage, kommen Sie gut und gesund
ins neue Jahr!
You keep asking yourselves: digitalisation –
what exactly is it? You react with scepticism
bordering on irritation if (yet again) you are
confronted with key words like digitalisation,
Lift. 4.0 or IoT. And ask – quite rightly – what
exactly lies behind all these key words? And
ask – perhaps under your breath: Why should
I bother myself with it? After all, my business
is running pretty well in the good old way.
Tim Ebeling, managing director of Henning
GmbH& Co. KG, gives a radical reply in his arti-
cle in this issue,“In themedium-to-long term,
only those lift service companies will survive
that adjust to the new technologies and
integrate them in their business model.”This
is a clear statement. Yet the question is: what
opportunities do small andmedium-sized lift
builders, service companies and component
manufacturers against multinational Groups
in this development? Interestingly, the Ger-
man boss of such a group is optimistic in
this regard: the small and medium-sized
companies have the same opportunities as
the big ones, according to Udo Hoffmann of
Otis in an exclusive interviewwith LIFTjournal.
You can also find some answers to the“What”
and “Why” in this issue of the LIFTjournal. Of
course, no one magazine and no one expert
in the world can answer all the questions.
Here too it is true: curiosity is enough! This is
because no entrepreneur can be successful in
the long term without being curious.
I wish you interesting reading. Enjoy the
holidays and get into the New Year healthy
and happy!
Your
Ulrike Lotze
Editor-in-Chief
Liebe Skeptiker,
Dear Sceptics,
Foto © Wilfried Meyer