LIFTjournal 6/2018

15 / 56

alisiert werden. Gleiches gilt zum Beispiel
für die in der Praxis weitverbreitete Hand-
lungsanleitung des deutschenAusschusses
für Aufzüge (die sogenannte DAfA-Hand-
lungsanleitung). In der Übergangszeit raten
die Sachverständigen von TÜV SÜD, bei
Änderungen am Aufzug stets zu prüfen,
wie die sichereVerwendung der gesamten
Anlage gewährleistet werden kann.
Insgesamt kann festgestellt werden, dass die
BetrSichVBetreibern jetzt mehr Handlungs-
und Entscheidungsspielraumzugesteht, um
die erforderlichenModernisierungen besser
auf das vorhandene Budget abzustimmen.
Bestehen Zweifel, ob und wie ein Aufzug
modernisiert werden sollte, unterstützen
die unabhängigen Experten von TÜV SÜD
bei der Analyse des Sicherheitsniveaus und
bei der Auswahl geeigneter Maßnahmen.
Dieter Roas
Der Autor ist Leiter des Geschäftsfelds
Fördertechnik bei TÜV SÜD Industrie
Service und Vorsitzender des Erfahrungsaus-
tauschkreises der Zugelassenen
Überwachungsorganisationen
Perspektiven / Perspectives
More room for manoeuvre in
implementation
The current legal position implies that the TRBS
1121 needs tobe updated as soon as possible.The
same applies for example to the widely-distrib-
uted action guideline of the German Committee
For Lifts (the so-called “DAfA” action guideline).
During the transitional period, the experts of TÜV
SÜD recommend always carrying out a check in
the event of changes to the lift to see how safe
use of the entire lift can be guaranteed.
Overall, one can say that the BetrSichV now
grants operators more room for manoeuvre for
taking actions and decisions to coordinate the
modernisations needed better to the existing
budget. If there is doubt whether and how a lift
is to be modernised, the independent experts of
TÜV SÜD provide support in analysing the safety
level and in selecting suitable measures.
Dieter Roas
The author is head of the Conveyance
Technology Division at TÜV SÜD Industrie Service
and Chairman of the Experience Exchange Group
of the Authorised Inspection Bodies
Prüfung der Schachtschiebetüren
Checking sliding landing doors