LIFTjournal 5/2018

10 / 52

10 Liftjournal 5/2018
GiovenzanaInternationalB.V.hatvorkurzem
seineProduktpalette erweitert, dienunauch
Stationen für die einfacheWartung auf dem
Kabinendach und unter der Kabine gemäß
den internationalen Normen EN 81-20 und
EN 81-50 umfasst.
DieseWartungsstationen verfügen über eine
Notbeleuchtung mit automatisch aufgela-
dener Notstromversorgung, die eine Stunde
lang eine Mindestbeleuchtungsstärke von
5 LUX gewährleistet.
Giovenzana bietet verschiedene Modelle
von Wartungsstationen mit Notbeleuch-
tung (5 LUX), Tastern und Netzsteckdose
an. So verfügt beispielsweise die neue
Wartungsstation GM036/EU über weiße
LED-Leuchten mit 50 LUX (bei 230 VAC)
beziehungsweise 5 LUX (bei 12 VAC/DC),
Schutzkontaktsteckdose und Wahlschalter.
Auf Anfrage sind die Stationen auch mit
anderen Arten von Steckdosen erhältlich.
DaGiovenzana International B.V. nach eige-
nenAngaben großenWert auf denUmwelt-
schutz und eine nachhaltige Entwicklung
in den Produktionsabläufen legt, ist das
Unternehmen nachUNI EN ISO9001:2015
und UNI EN ISO 14001:2015 zertifiziert.
Die von Giovenzana International B.V.
angebotenen Lösungen sollen das Ergeb-
nis einer sorgfältigen Untersuchung der
Anforderungen an Komponenten für den
Neue Notbeleuchtungsgeräte
New emergency light devices
industriellen Einsatz sein, unter strengster
Einhaltung internationaler Sicherheitsnor-
men für dieAufzugtechnikwie zumBeispiel
die EN81-20 und EN81-50,GOST 33984.1-
2016 und ABNT NBR NM 207-267.
Die aktuell eingeführten neuen Aufzug-
produkte entsprechen den Anforderungen
der Normen UNI EN 81-20:2014 und
UNI EN 81-50:2014.
In den letzten zwanzig Jahren hat Giovenza-
na International B.V. nach eigenenAngaben
die globaleVision des Unternehmens durch
gezielte Schritte konkretisiert: die Eröffnung
der Industrie- und Handelszentrale in
Amsterdam, die Errichtung eines Produkti-
onsstandortes inUngarn und dieGründung
eines Büros in Moskau sowie von Nieder-
lassungen in Dubai und Mumbai. Für die
zentrale und kaufmännische Koordination
des gesamten europäischenTerritoriums ist
das Büro in Italien zuständig.
Das ungarische Büro betreut die Länder
des Ostens, während das Moskauer Büro
für die Russische Föderation und daran
angrenzende Regionen zuständig ist.
Lateinamerika wird seit 2015 durch die
brasilianische Niederlassung in São Paulo
betreut. Der bereits in Dubai operierende
sogenannte Hub bedientAsien, den Fernen
Osten sowie Ozeanien.
Giovenzana International B.Vhas recently
widened its product range, which now
includes light maintenance stations for
the car roof and under the car in compli-
ancewith the international standards EN
81.20 and EN 81.50.
These maintenance stations offer emergency
lighting with an automatically charged emer-
gency power supply for a minimum lighting
intensity of 5 LUX for one hour.
Giovenzana offers various models of mainte-
nance stations with an emergency light (5 LUX),
button and power socket.The newmaintenance
station GM036/EU, on the other hand, has white
LED light 50 LUX (@ 230 VAC) / 5 LUX (@ 12
VACDC), earthing contact socket and selector.
Available on request also with other types of
sockets.
Giovenzana International B.V. is a UNI EN ISO
9001:2015 and UNI EN ISO 14001:2015 certified
company as it sets great store by sustainable
development for the protection of the environ-
ment in its production processes.
The proposed solutions are the result of a careful
examination of the requirements of components
for industrial applications, in full compliancewith
international safety standards for lift technology,
such as EN81.20 & EN81.50, GOST 33984.1-2016
and ABNT NBR NM 207-267.
The recent launch new lift products meet the
requirements set by the standards UNI EN 81-20:
2014 and UNI EN 81-50: 2014.
In the last twenty years, Giovenzana International
has given substance to its global vision through
specific steps: the opening of industrial and
commercial headquarters in Amsterdam, the
implementation of a production site in Hun-
gary and, again, the establishment of an office
in Moscow and branch offices in Dubai and
Mumbai. Central and commercial coordination
for the entire European territory is delegated to
the Italian office.
The Hungarian office serves the countries of the
East and the Moscow office the Russian Federa-
tion and the surrounding areas. Latin America,
since 2015, has been overseen through the Sao
Paulo branch of Brazil.The hub already operating
in Dubai serves Asia, the Far East and Oceania.
Produkte und fachberichte / Products and technical reports
Die Wartungsstationen verfügen
jetzt über eine Notbeleuchtung mit
automatisch aufgeladener Notstrom-
versorgung.
The maintenance stations offer now
emergency lighting with an automatical-
ly charged emergency power supply.
Foto:
© Giovenzana International B.V.