4 / 52
Noch näher am
Puls der Branche.
Die neue
LIFTjournal Website:
jetzt auch optimiert für
Smartphone und Tablet.
Erfahren Sie alles Wichtige zu
Produkten, Unternehmen, Ver-
anstaltungen und Fachthemen.
Entdecken Sie unsere Fach-
recherche mit allen Heft-
Beiträgen der letzten Jahre.
Neugierig?
www.lift-journal.deTITELSTORY /
TITLE STORY
Die Lösung von morgen für die Gebäude von heute
Tommorow’s solutions in today’s buildings
OBJEKT
/
BUILDING
Exklusive Natursteinanmutung
Exclusive natural stone style
PRODUKTE UND FACHBERICHTE
PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
Werbeplakate im Aufzug waren gestern…
Advertising posters in the lift were
so yesterday…
Nur der vollständige Austausch hilft
wirklich
Only complete replacement really helps
Eine Idee setzt sich durch
An idea prevails
Wissen, was passiert durch Monitoring
Know what’s happening thanks to
monitoring
Aufzüge. BIM. Automatisierung
Lifts. BIM. Automation.
60 Meter Schacht in 20 Minuten
nachgerüstet
Sixty-metre shaft retrofitted in 20 minutes
Markt fordert widerstandsfähigere
Kompenenten
Market demands more resilient
components
Neue Generation von
Positionsschaltern
New generation of position switches
16
14
6
Personalien /
Personalia��������������������������������������������������������������������������������������������� 30
Kurzmeldungen /
News Flash ��������������������������������������������������������������������������������� 33
Darf ich Sie mitnehmen? /
Do you need a lift? ������������������������������������������������� 42
Impressum /
Imprint ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
Rubriken /
sections
18
20
22
23
24
26
10
Inhalt /
Contents