LIFTjournal 4/2017

3 / 52

Ihre
Bettina Heimsoeth
kaum ist das Schwelmer Symposium
vorbei, da wirft die Interlift schon ihre
Schatten voraus. So finden Sie im
Anschluss an die informativen Vor-
träge und die lebendige Ausstellung
im Golfhotel Vesper zunächst Artikel
in Ihrem LIFTjournal, die die Themen
des Schwelmer Symposiums – etwa
Fahrtreppenreparatur, Schachtbe-
leuchtung oder Vernetzung – noch
einmal aufgreifen. Wer keine Zeit fand,
nach Sprockhövel zu reisen, kann hier
vielleicht ein wenig nachlesen, was er
verpasst hat.
Und Sie finden Artikel, die die Themen
der Interlift bereits vorwegnehmen –
etwa zum Thema BIM. Die Interlift –
das große Ereignis für die Liftbranche
in diesem Jahr – verspricht jetzt schon
größer und internationaler zu werden,
als vor zwei Jahren. So hat die Messe-
leitung zahlreiche Verbesserungen für
Aussteller und Besucher geschaffen, die
den vielen Interessierten den Besuch
der Messe stressfreier und angenehmer
machen sollen (siehe Seite 38). Außer-
dem finden Sie bereits in diesem Journal
das Forumsprogramm derVFA Akade-
mie, ein Programm, das sicherlich wert
ist, Ihre Planung beimMessebesuch zu
bestimmen.
Nicht zuletzt gibt es für Sie in diesem
LIFTjournal wieder besondere archi-
tektonische Highlights zu bestaunen
– zwei moderne Wolkenkratzer in
Frankfurt und in Berlin und ein futuristi-
scher Aufzugsturm, der eine historische
Festung zugänglich macht. Lassen Sie
sich überraschen.
No sooner has the Schwelm Symposium
closed its doors than the interlift is visible
on the horizon. Consequently, following the
informative talks and lively exhibition in the
Golf Hotel Vesper, you can now find articles
in your LIFTjournal that revisit the subjects
of the Schwelm Symposium – such as es-
calator repair, shaft lighting or networking.
If you were too pressed for time to travel to
Sprockhövel, you can catch up here on some
of what you missed.
You will also find articles anticipating the
interlift – such as the subject of BIM. The
interlift – the big event for the lift industry
this year – is already promising to be even
bigger andmore international than two years
ago.The trade fair management has come up
with numerous improvements for exhibitors
and visitors that are intended to make at-
tending the trade fair less stressful and more
pleasant (see page 38). In addition, this issue
already includes the forum programme of
the VFA Akademie – a programme which is
definitely worth using as orientation for your
trade fair attendance.
On top of that, this LIFTjournal once again
has several special architectural highlights
for you to admire- two modern skyscrapers
in Frankfurt and in Berlin and a futuristic lift
tower that makes a historic fort accessible.
You’ll be pleasantly surprised!”
Your
Bettina Heimsoeth
Verehrte Liftexperten,
Dear Lift Experts,