8 / 52
8
Lift
journal 4/2016
Im höchsten Gebäude der Welt –
dem Burj Khalifa in Dubai – bringt
ein Permanentaufzug Servicetech-
nikmaterialien bis fast an die Spitze:
Die Haltestelle befindet sich in 611
MeternHöhe. Der Serviceaufzugaus
dem„Industrial Lift“-Programmvon
Pega ist mit Aufzugschaltgeräten
von Schmersal ausgerüstet.
Der Eiffelturm ist 300 Meter hoch,
der Kölner Dom 117 Meter und
das Empire State Building 380
Meter. Der Burj Khalifa in Dubai
überragt sie alle und ist mit einer
Höhe von 828 Metern das höchste
Gebäude derWelt. Zu den weiteren
Superlativen des Gebäudekomple-
xes gehören die höchste Anzahl
an nutzbaren Stockwerken (163),
die höchste Aussichtsplattform
der Welt (555,70 Meter) und das
höchstgelegene Restaurant (122.
Etage).WeitereWeltrekorde werden
von dem Serviceaufzug aufgestellt,
der bis heute Material und Personal
auf Höhen jenseits von 600 Metern
bringt. Geplant und gebaut wurde
dieser von der tschechischen Pega
Hoist, die auch zahlreiche temporä-
re Super-High-Speed-Bauaufzüge
für den Burj Khalifa lieferte.
Vier Pega-Doppelaufzüge leisteten
in der Bauphase die „Basisarbeit“ beim
Personen- und Materialtransport auf den
ersten 400 Metern Höhe. Hier kamen
Aufzüge mit drehzahlgeregeltenAntrieben
zum Einsatz, die Geschwindigkeiten von
100 m/min bei voller Last ermöglichen.
Einige weitere kleinere Pega-Bauaufzüge
wurden imLaufe des Baufortschritts mehr-
fach umgesetzt.
Robuste Schaltgeräte
Diese temporären Bauaufzugstypen wur-
den nach der Fertigstellung des Burj Khalifa
demontiert. Ein permanenter Pega-Servi-
ceaufzug ist aber noch in Betrieb, dessen
Haltestelle sich auf 611 Metern Höhe be-
findet.Hier hat Pega einen Industrie-Zahn-
stangenaufzug der Serie IL 1012 installiert.
Über diese obereAufzugsstation erhält das
Personal Zugang zu demdarüber liegenden
technischen Sektor des Burj Khalifa. Das
Maschinenhaus mit der Antriebseinheit
bewegt sich ständig auf demAufzugsdach
mit: Es ist im Freien lediglich unter Glas
installiert und somit extremen Bedingun-
gen ausgesetzt sowie der Eigenbewegung
des Turms, welcher bei starkem Wind um
bis zu 1,5 Meter ausschwenkt.
Zuverlässiger Einsatz
Wie die Bauaufzüge wird der Permanent
aufzug von Pega präzise und effizient über
drehzahlvariable Antriebe betrieben. Eine
programmierbare Steuerung schafft die
Voraussetzung für die normenkonforme
Anpassung an die individuellen Einsatz-
bedingungen. Alle Pega-Aufzugbaureihen
sind serienmäßig mit Schmersal-Auf-
zugschaltgeräten ausgestattet. Als Sys-
temanbieter hat Schmersal das komplette
Aufzugschaltgeräteprogramm imPortfolio.
Beim Aufzugstyp IL 1012 sorgen Schmer-
sal-Positionsschalter mit Sicherheits-
funktion der Serie TVH 335 für die obere
A permanent lift brings service technol-
ogy materials almost to the very top of
the highest building in theworld - the Burj
Khalifa inDubai: the stop is at a height of
611m. The service lift fromPega’s “Indus-
trial Lift” range is fittedwith Schmersal lift
switchgear equipment.
The EiffelTower is 300mhigh, Cologne Cathedral
117 m and the Empire State Building 380 m.
Burj Khalifa in Dubai towers over them all and
at 828 m is the highest building in the world.
The other superlatives of the building include
the highest number of usable floors (163), the
highest viewing platform in the world (555.7 m)
and the highest restaurant (122nd floor). The
service lift sets more world records, bringing
material and personnel to heights greater than
600 m to this day. It was built by the Czech com-
pany Pega Hoist, which also supplied numerous
temporary super high speed construction lifts
for Burj Khalifa.
Four Pega double lifts did the basic work in trans-
porting personnel andmaterial for the first 400m
during construction. Lifts with speed regulated
drives were used for this purpose, permitting
speeds of up to 100 m/min at full load. A num-
ber of additional smaller Pega construction lifts
were implemented several times as construction
progressed.
Sturdy switchgear
These temporary construction lift types were
dismantled after the Burj Khalifa had been
completed. But a permanent Pega service lift,
whose stop is 611 m high, is still in operation.
Here Pega installed a series IL 1012 industrial rack-
and-pinion lift. This upper lift station provides
personnel with access to the technical section
of Burj Khalifa above it. The machine cabin with
the drive unit moves constantly with the lift roof:
it is installed outside merely under glass and as a
result is exposed to extreme conditions and the
tower’s own movement, which in strong winds
sways up to 1.5 m.
Position switches and door locks
Like the construction lifts, Pega’s permanent lift
is driven precisely and efficiently by speed vari-
able drives. A programmable control creates the
condition for standard compatible adjustment
to individual deployment conditions. All Pega
lift series are fitted serially with Schmersal lift
switchgear. As system provider Schmersal has a
complete range of lift switchgear in its portfolio.
In lift type IL 1012 Schmersal series TVH335 posi-
tion switches with safety function take care of
upper and lower operational shutdown. It was
developed for reliable use in a rough environ-
ment, as the sturdy metal housing suggests.
Haltestelle in schwindelerregender Höhe
Stop at a dizzying height
Bildpixel / pixelio
Mit 828 Metern ist
der Burj Khalifa in
Dubai das höchste
Gebäude der Welt.
At 828 m Burj Khalifa
in Dubai is the
highest building in
the world.
OBJEKt /
Building