10 / 52
10
Lift
journal 4/2016
Wenn Personen in einem Aufzug einge-
schlossen sind, können sie über den Notruf
Hilfe anfordern. Bleibt einAufzug jedochbei
einemDefekt ohne Insassen stehen, gibt es
zwar die Sammelstörmeldung des Aufzugs
vor Ort, aber der Betreiber/Arbeitgeber er-
fährt hiervon zunächst einmal nichts –es sei
denn, er istmit einer Fernüberwachungaus-
gerüstet. hierfür hat die Inside M2M GmbH
– ein Spezialist für Fernüberwachung und
-steuerung – das System LiNDA entwickelt.
LiNDA steht für „Lift Notification Data
Access”. Das System ist mit der jeweiligen
Aufzugsteuerung verbunden und erlaubt
dem Betreiber oder Arbeitgeber den
„Einblick“ in die Steuerung von jedem
internetfähigen Arbeitsplatz aus. LiNDA
visualisiert die Fehlermeldungen der Auf-
zugsteuerung in einem Webportal und
meldet sie an eine Leitwarte oder direkt an
das Servicepersonal – und das auch schon
lange, bevor ein Aufzug unplanmäßig
stehen bleibt.
Basis von LiNDA ist das Kommunikations-
Framework M2MGate Network, dessen
ersteVersion bereits im Jahr 2004 von Inside
M2M entwickelt wurde. Diese Software er-
möglicht eine zuverlässige Kommunikation
über Gebäude-, Unternehmens- und Lan-
desgrenzen hinweg, mit einem Fokus auf
der Nutzung von Mobilfunk. Als univer-
selle Plattform im Machine-to-Machine-
Umfeld kommt M2MGate Network bereits
in vielen unterschiedlichen Branchen zum
Einsatz. Aktuell sind mehr als 260 000
Geräte weltweit über diese Software in
Telemetrie-Netzwerke eingebunden.
Aufzüge in Bewegung halten
Keep lifts moving
Das LiNDA MonitoringDevice wird direkt
im Schaltschrank des Aufzugs installiert.
Es handelt sich um das in der Praxis be-
währte GPRS-Mobilfunkterminal MC 80
von MC Technologies, das sich durch eine
hohe Zuverlässigkeit auszeichnet. Gerade
im Telemetrie-Bereich ist das wichtig, um
hohe Folgekosten (z.B. für einen Geräte-
austausch) zu vermeiden. ZumAufzug hin
wird das Modul über RS 232 mit der Steu-
erung verbunden und kommuniziert über
die jeweiligen Protokolle der Steuerungs-
hersteller. Das LiNDA MonitoringDevice
verbindet sich eigenständig über Mobilfunk
mit dem cloudbasierten LiNDA Server, der
alle angebundenen Mobilfunk-Terminals
verwaltet und in das Monitoringsystem
einbindet. Auf dem LiNDA Server laufen
die Datenbanken, die alle Stammdaten
(Portalbenutzer,Aufzüge,Aufzugsteuerun-
gen, GPRS-Terminals) sowie die Status-
Daten der Aufzugsanlagen enthalten.
If people are trapped in a lift,
they can call for help, using
the emergency call. But if a lift
gets stuckbecause of adefect
without occupants, there is
still the collective fault notifi-
cation of the lift on the spot,
but the operator/employer
initially does not learn any-
thing of this - unless remote
monitoring is installed. Inside
M2MGmbH – a specialist for
remote monitoring and con-
trol – developed the LiNDA
system for this purpose.
LiNDA stands for “Lift Notification
Data Access.” The system is con-
nected to the lift control in ques-
tion and allows the operator or
employer“insight”into the control
from any workplace connected
to the Internet. LiNDA makes
the error notifications of the lift
control visible in a web portal and
reports them to a control room or
directly to the service staff - and
this long before a lift makes an
unplanned stop.
LiNDA is based on the M2MGate Network com-
munication framework, whose first version was
already developed in 2004 by Inside M2M. This
software permits reliable communication across
building, company and national boundaries, fo-
cusing on the use of mobile communications. As
a universal platform in the machine-to-machine
environment, the M2MGate Network is already
in use many different industries. Currently over
260,000 devices worldwide are integrated in
telemetric networks via this software.
The LiNDAmonitoring device is installed directly
in the switch cabinet of the lift. This is a tried-
and-tested MC 80 GRPS mobile communica-
tions terminal from MC Technologies, known
for its great reliability. Avoiding high subsequent
costs (e.g. for replacing devices) is particularly
important in the telemetric area. The module is
connected to the lift via RS 232 with the control
device and communicates using the protocols of
the control manufacturer.The LiNDAmonitoring
device connects independently viamobile com-
munications with the cloud-based LiNDA server,
which administers all mobile communication
terminals connected and integrates them in the
monitoring system.The databases, which include
all master data (portal users, lifts, lift controls,
GPRS terminals) and status data of the lifts, run
on the LiNDA server.
LiNDA Systemübersicht: auch große Aufzug-
Flotten unterschiedlicher Hersteller lassen sich
imWeb-Portal einheitlich visualisieren.
LiNDA system overview: even large lift fleets of dif-
ferent manufacturers can be uniformly visualised
in the web portal.
Das LiNDA MonitoringDevice (MC 80 Terminal
von MC Technologies)
The LiNDA monitoring device (MC 80 terminal
fromMC Technologies)
LUTZ Aufzüge
Produkte und fachberichte /
Products and technical reports