LIFTjournal 4/2016

3 / 52

Ihre
Bettina Heimsoeth
Partnerschaft ist ein viel gebrauchtes
Wort geworden und überaus positiv
besetzt. Lebenspartner, Gesprächs-
partner, Geschäftspartner – alle Partner
sind Teil eines Teams und wirken gut
zusammen. Sie verfolgen gemeinsame
Ziele und unterstützen sich gegenseitig.
Lebenspartner gestalten ihr Leben ge-
meinsam, Gesprächspartner tauschen
sich aus und Geschäftspartner arbeiten
zusammen. So soll es sein.
Das LIFTjournal ist eine neue Partner-
schaft eingegangen, eine Medienpart-
nerschaft mit dem Schwelmer Sympo-
sium.Mitgestalten ist das Schlüsselwort
für diese Partnerschaft. Da gab es aus
meiner Feder bereits im Juni einen aus-
führlichenVorbericht für die spannende
Tagung, in dieser Ausgabe lesen Sie
einen reich bebilderten Nachbericht.
Dazu hat das LIFTjournal Ideen ent-
wickelt, um das Abendprogramm im
nächsten Jahr zu bereichern.
Und nun werde ich in loser Folge die
Themen des Symposiums aufgreifen
und Fachartikel dazu im LIFTjournal
veröffentlichen. Für alle diejenigen, die
die Inhalte noch einmal rekapitulieren,
vertiefen oder erweitern möchten und
vor allem für diejenigen, die in diesem
Jahr am Schwelmer Symposium nicht
teilnehmen konnten und die anregen-
denVorträge verpasst haben.
Es beginnt in diesem Heft mit einem
Artikel zum Thema Aufzugmonitoring
in der Cloud auf Seite 10 und einem
Beitrag zum Thema Fördermittel auf
Seite 26.
Ich wünsche Ihnen Freude und beste
Information beim Lesen
GBA – Georg Bößler Aufzugkomponenten
Marienstraße 34 · D-45307 Essen
fon:+49 (201) 59 80 420
fax:+49 (201) 59 80 421
Intelligente Lösungen.Optimale Handhabung.Vereinfachte Arbeitsabläufe.
BELEUCHTUNGEN
KABEL & LEITUNGEN
VERDRAHTUNGSSYSTEME
VIDEO-ÜBERWACHUNG
STEUERUNGSERGÄNZUNGEN
Partnership is a termoften used and onewith
very positive associations. Life partners, busi-
ness partners, business partners – all partners
are part of a team and cooperate effectively.
They pursue joint aims and provide each
other with mutual support. Life partners or-
ganise their lives jointly, discussion partners
exchange views and business partners work
together. This is the way it should be.
The LIFTjournal has entered into a new
partnership, a media partnership with the
Schwelm Symposium. Cooperation is the
motto of the partnership. I already wrote a
comprehensive preliminary report on this
fascinating conference in June. This issue
includes a well-illustrated review. In addition,
the LIFTjournal has come up with ideas to
enrich the evening programme next year.
I will take up the subjects of the symposium
in loose succession and publish specialist
articles on these in the LIFTjournal. This is
for all those who would like to go over the
contents once again, look at them in more
detail or expand them and especially for
those who were unable to take part in the
Schwelm Symposium this year and missed
the stimulating talks.
This will begin in this issue with an article
about lift monitoring in the cloud on page 10
and an article on grants on page 26.
I hope you enjoy the reading and discover
plenty that is new.
Your
Bettina Heimsoeth
Die Partnerschaft mit Leben füllen
Filling a partnership with life