R+T 2012 Messezeitung 4

8 / 24

„Für schöne Schattenspie-
le“: Unter diesem Motto
präsentiert die Rödelbronn
GmbH ihre neusten Vari-
sol-Markisen auf der dies-
jährigen Leitmesse R+T.
Der Titel ist dabei Pro-
gramm, denn die zahlrei-
chen Produktneuheiten
überzeugen nicht nur mit
Zuverlässigkeit, Stabilität
und komfortabler Hand-
habung, sondern auch mit
ihrer modernen, ästheti-
schen Formsprache.
So erweitert dieTraditions-
firma aus Mönchenglad-
bach ihr erfolgreiches Kas-
tenmarkisen-Programm
um die Varisol K450. Mit
ihrem puristischen, grad-
linigen Design macht die
Markise gerade an zeitge-
mäßen Architektenbauten
eine gute Figur. Die K450
eignet sich hervorragend
Markisen-Highlights: Sonnenschutz von seiner schönsten Seite
Awning highlights: Sun protection at its most attractive
für den Einbau in Fassa-
den. Mit ihrem eckigen
Markisenkasten und der
geraden Fallstangenfront
lässt sie sich nahezu un-
sichtbar in Fassadenaus-
schnitte integrieren.
Stabile
Senkrechtmarkisen
Eleganten Sonnenschutz
für Büro und Wohnung
bietet die Fenstermarkise
F413. Mit Hilfe eines raffi-
nierten Zip-Mechanismus
deckt sie Fenster lückenlos
ab und hält auch windigem
Wetter stand. Nicht zuletzt
lässt sie sich verblüffend
einfach montieren. Eine
weitere Senkrechtmarkise,
die bewährte F100, wird
nun erstmals mit Schie-
nenführung präsentiert.
Auch hier geht die Mon-
tage – mit cleveren Mon-
Elegantes Design, innovative Technik: Varisol-Markisen bieten perfekten Sonnenschutz für nahezu jeden
Einsatzbereich. / Elegant design, innovative technology: Varisol awnings provide perfect sun protection for
almost every application area.
Rödelbronn GmbH
8 Neuheiten / Novelties
Der Messeauftritt von Satt-
ler steht in diesem Jahr
ganz im Zeichen der neu-
en Markisenstoffkollekti-
on LUMERA – „Living co-
lors“. Der Name spiegelt
die Leuchtkraft des Gewe-
bes wider und könnte die
Weiterentwicklung der ele-
ments Kollektion „Living
Ein Feuerwerk der Inspiration
A ‘firework of inspiration’
with the sun“ nicht besser
beschreiben.
Bereits auf der R+T 2009
überzeugte der Messe-
stand von Sattler und wur-
de mit dem „red dot de-
sign award“ ausgezeichnet.
Das diesjährige Motto „ein
Feuerwerk der Inspiration“
gilt als Sinnbild für die Ent-
wicklung der neuen Mar-
kisenstoffqualität Lumera.
Leuchtende Farben und
hohe Schmutzabweisung
zeichnen die neue Premi-
umqualität aus.
Das Design der Kollektion
ist passend zur Premium-
marke in Silber und Oran-
ge gehalten. Auch der Kol-
Das Feuerwerk der Inspiration auf der R+T 2012 / The firework of inspiration at the R+T 2012
lektionskoffer hat diesmal
ein eigenes, größeres For-
mat und hebt sich somit
von anderen Kollektionen
deutlich ab. „Es war uns
wichtig der neuen Qualität
genügend Raum zu geben
und die Dessins auf einWe-
sentliches zur Reduzieren.“
erklärt Mag. (FH) Manfred
Heissenberger, internatio-
naler Vertriebs- und Mar-
ketingleiter der Sattler AG.
Die neue Kollektion ist ab
März 2012 erhältlich.
Halle 1, Stand C72
This year Sattler’s fair pres-
entation will be dominated
by the new awning cloth col-
lection LUMERA “Living col-
ours”. The name reflects the
brightness of the fabric and
could not better describe the
further development of the el-
ements collection “Living with
the sun”.
Sattler’s fair stand made a
very good impression at the
R+T 2009 too and was award-
ed the red dot design award.
This year’s motto “a firework
of inspiration” symbolises the
development of the new awn-
ing cloth quality Lumera. The
new premium quality is dis-
tinguished by brilliant colours
and high dirt resistance.
The design of the collection is
in silver and orange to match
the premium brand. This time
the collection case also has its
own larger size and as a result
differs very clearly from the
other collections. “It was im-
portant to us to give the new
quality enough space and re-
duce the designs to their es-
sentials., explained Manfred
Heissenberger, the interna-
tional sales and marketing di-
rector of Sattler AG. The new
collection will be available
from March 2012.
Hall 1, Stand C72
Sattler AG
Lumera Kollektion 2012 / Lumera
collection 2012
Kolb