R+T 2012 Messezeitung 4

Unternehmen /

Companies

Das größte Bauprojekt in

derHeidelbergerBahnstadt,

das Büro- und Laborgebäu-

de SkyLabs, schafft Raum

für Wissenschaft und wis-

senschaftsnahe Unterneh-

men und folgt damit dem

Trend, dass bereits heu-

te über 60 % der Einwoh-

ner Heidelbergs in den Be-

reichen Wissenschaft und

Forschung tätig sind. Sky-

Labs setzt im Rahmen des

stadtplanerischen Gesamt-

konzepts den Standard für

anspruchsvolle und gleich-

zeitig energieeffiziente Ar-

chitektur, bei der vor allem

die innere Struktur der bei-

den fünfgeschossigen Ele-

mente und des neunge-

schossigen Tower mit ihrer

Ausprägung die Kommu-

nikation und Kooperation

der Menschen fördern, für

die SkyLabs ein neuer Ar-

beitsplatz sein wird. Umge-

setzt wird SkyLabs vomAr-

chitekturbüro „Fischer Ar-

chitekten“ aus Mannheim,

das sich schon im Vorfeld

Perfekt integriert

Perfectly integrated

besonders intensiv mit der

Fassadengestaltung ausei-

nandergesetzt hat. Die ho-

hen architektonischen An-

sprüche an die Fassade und

die Fragen zur Energie-

effizienz wurden mit den

zweiteiligen Hebefaltladen

von BeluTec gelöst. Son-

nenschutz und vor allem

die bewusste Steuerung der

solaren Einträge an der Fas-

sade konnten so besonders

gut gelöst werden. Durch

die fassadengleiche Gestal-

tung der Oberflächen war

zugleich eine sehr homo-

gene Integration in die Ge-

bäudeoptik möglich.

„SkyLabs war ein nächster

Schritt bei der Durchset-

zung von Hebefaltladen an

der Fassade“, so Geschäfts-

führer Bernhard Lucas von

BeluTec. „Wieder einmal

hat sich gezeigt, dass wir

mit unserer Systembau-

weise der Hebefaltläden

und den Vorteilen der pa-

tentierten Anknick- und

Verriegelungstechnik Son-

nenschutz an der Fassade

perfekt abbilden können,

und der Architekt seine ge-

stalterische Freiheit behält.

SkyLabs ist mit der Fer-

tigung und Montage der

über 700 Hebefaltläden si-

cher eine Herausforderung,

aber eine sehr gut lösbare

Aufgabe“, so Lucas.

www.belutec.de

Halle 4, Stand C11

The biggest building project

in Heidelberg’s Bahnstadt, the

office and laboratory building

SkyLabs, has created room

for science and scientific com-

panies. This is in line with the

trend which has led to over

60% of Heidelberg‘s inhabit-

ants being occupied in the

fields of science and research.

SkyLabs sets the standard for

high quality and simultane-

ously energy efficient archi-

tecture within the context of

the city’s overall development

planning. Above all the inner

structure of the two five-sto-

rey elements and nine-storey

tower with their orientation

promote the communication

and cooperation of the people

for whom SkyLabs will be their

new workplace. SkyLabs was

implemented by the architec-

tural firm “Fischer Architects”

fromMannheim, which had oc-

cupied itself especially inten-

sively with the façade design

in advance. The high architec-

tural demands on the façade

and issues related to energy

efficiency were solved with the

two-part raised folding shut-

ters from BeluTec. In this way

sun protection and above all

conscious control of the solar

inputs on the façade could be

solved especially well. Thanks

to the even façade design of

the surfaces, very homogene-

ous integration in the building

appearance was possible at

the same time.

“SkyLabs was the next step in

implementing raised folding

shutters on the façade,” ac-

cording to managing director

Bernhard Lucas of BeluTec. “It

has once again been shown

that we can reproduce sun pro-

tection perfectly on the facade

with our modular design of

raised folding shutters and the

advantages of the patented

snap and lock technology and

architects retain their design

freedom. SkyLabs is undoubt-

edly a challenge with the pro-

duction and assembly of over

700 raised foldaway shutters,

but one that is very achiev-

able,” according to Lucas.

www.belutec.de

Hall 4, Stand C11

Der äußerst windstabile Sonnenschutz wurde von den Architekten per-

fekt in die Fassade integriert. /

The very wind-resistant sun protetion

was perfectly integrated in the façade.

1B12

www.woundwo.de

WO&WO der SOnnenSchutzSpezialiSt

• Vollsortiment - alles aus einer Hand seit 60 Jahren

• SKY-Multi - ein WO&WO Raffstore - so einfach zu montieren wie ein Rollladen und weitere Produktneuheiten

• Eigenentwicklungen in den Bereichen Gelenkarm-, Wintergarten, Senkrechtmarkisen, und vieles mehr –

werden auch Sie ein Komponentenkunde von WO&WO

• WO&WO der Partner für den Fachhandel – maßgefertigte Produkte mit eigenem Fuhrpark direkt zum Fachhandelsbetrieb

alle neuheiten von WO&WO in halle 1, Stand 1B12

BeluTec