Messezeitung Interlift 2017

6 / 16

6 interlift aktuell / interlift news
Man könnte meinen, dass es
zum Thema Aufzugschachtent-
rauchung nichts Neues gibt.
BTR-Hamburg beweist das Gegenteil
und stellt dem Fachpublikum auf der In-
BTR-Hamburg
Messeneuheit zur
Schachtentrauchung
Trade fair premier
for shaft smoke distraction
terlift 2017 einen neuen innovativen Bau-
stein zum bewährten Aufzugsschacht-
entrauchungssystem Lift-Smoke-Free
vor. Die Geschäftsführer des Unterneh-
mens, Kurt Seifert und Karsten Jedamski,
laden herzlich zur „Enthüllung“ dieser
Neuheit ein.
Lassen Sie sich von demMessehighlight
überraschen und begeistern. Dem Fach-
besucher wird „ein Licht aufgehen“. Das
Messeteam freut sich auf Ihren Besuch.
One might think that there is nothing
new to discover where lift smoke
extraction is concerned. BTR-Ham-
burg proves the opposite is the case and
presents a new, innovative building block of
the tried and tested lift shaft smoke extrac-
tion system LIFT-SMOKE-FREE to trade
visitors at the Interlift 2017. The managing
directors of the company, Kurt Seifert and
Karsten Jedamski, warmly invite you to
attend the “unveiling” of this innovation.
Let yourselves be surprised and inspired by
this highlight of the trade fair. Trade visitors
will then definitely “see the light”. The trade
fair team looks forward to your visit.
Die Wittur-Gruppe zählt zu den
wichtigsten Ausstellern bei der
13. Ausgabe der Interlift und wird
mit einem eigenen Pavillon – demWittur
CUBE – vertreten sein. Zwei Jahre nach
der Übernahme von Sematic wird die
diesjährige Interlift dem Unternehmen
eine hervorragende Gelegenheit bieten,
die nun erfolgreich abgeschlossene Zu-
sammenführung zweier Schwergewichte
in der Welt der Aufzugkomponenten zu
präsentieren. Es wird das vollständige
neue, integrierte Angebot an Aufzugtü-
ren einschließlich der erstklassigen tech-
nischen Lösungen der Marken Selcom
und Sematic zu sehen sein.
Innovation wird ein weiteres Schwer-
punktthema sein. Themen wie die Di-
gitalisierung, das Internet der Dinge,
Augmented Reality oder Cloud Connec-
tivity halten rasch Einzug in den Bereich
der Aufzugtechnik. Wittur bietet bereits
Wittur
Live Vorführung im CUBE auf der Interlift 2017
A live demo in the CUBE at Interlift 2017
Türantriebe mit digitalen Schnittstellen
zur Bereitstellung von Daten, die von
Installations- und Serviceunternehmen
zur Entwicklung von Systemen zur vor-
ausschauenden und vorbeugendenWar-
tung genutzt werden können. In einem
eigenen Bereich innerhalb des Wittur
CUBE wird es eine Live-Vorführung zur
Verwendung digitaler Daten geben, die
von Aufzugtüren bereitgestellt werden.
Ein anderer Bereich wiederum widmet
sich einbaufertigenModernisierungskits,
die mit sämtlichen kundenspezifischen
Schnittstellenkomponenten ausgestattet
sind, die für einen schnellen Austausch
erforderlich sind.
Ein Bereich zum Thema getriebeloser
Antriebe umfasst die neue Generation
von Kompaktantrieben für Anwendun-
gen ohne Maschinenraum: Die Modelle
WSG-SF, WSG-MF und WSG-LF, der
innovative WGG29, ein patentierter
getriebeloser Antrieb mit geteiltem
Gehäuse zur Modernisierung von Hoch-
hausaufzügen sowie das neue Antriebs-
paket F-Pack, eine Kombination aus einer
Aufzugmaschine der Firma Wittur und
einem kundenspezifisch angepassten
Umrichter, die eine einfache Installation
und optimale Energieeffizienz bietet.
Fangvorrichtungen wie die neue GLSG-
22U – eine elektromechanisch aktivierte
Fangvorrichtung, die denAnforderungen
der EN 81-20/50:2014 entspricht – wer-
den ebenfalls in einem eigenen Bereich
präsentiert.
Auch die Engineering-Leistungen des
Unternehmens werden eine Schlüsselrol-
le einnehmen: Ein komplettes Systemmit
den besten Komponenten und Lösungen
vonWittur/Sematic wirdmitten imZent-
rum des CUBE aufgebaut sein.
Außerdemwird es einen eigenen Bereich
zur Rekrutierung neuer Fachkräfte geben.
Dies ist für Wittur ein entscheidender
Faktor, damit das Unternehmen auch in
Zukunft innovativ und wettbewerbsfähig
Wittur Group is one of the key
exhibitors at the 13th Interlift in
its dedicated pavilion, the Wit-
tur CUBE. Two years after the Sematic
acquisition, this year’s Interlift will be the
privileged stage to showcase how the
integration between two powerhouses in
the world of elevator components is now
successfully completed. The complete new
integrated range of elevator doors will be
on display, including Selcom and Sematic
top technical solutions.
Innovation will be another highlight topic.
Digitization, Internet of Things, Augmented
Reality, Cloud Connectivity are entering
fast into the elevator. Wittur already sup-
plies door drives with digital interfaces to
provide data that can be used by instal-
lation and service companies to develop
predictive and preventive maintenance
systems. A dedicated corner within the
Wittur Cube will present a live demo of the
use of digital data coming from lift doors.
Another corner is dedicated to ready-to-
install modernization kits, supplied with
all the customized interface components
needed for a fast replacement.
A gearless drives area will include the new
generation of Wittur compact machines for
machine-roomless applications: WSG-SF,
WSG-MF and WSG-LF; the innovative
WGG29, a patented split housing gearless
for the modernization of high rise lifts; the
new F-Pack, a combination of a Wittur lift
machine and a customized inverter that
guarantees easy installation and perfect
energy optimization. Safety gears will also
have a dedicated area with the newGLSG-
22U, an innovative electromechanically
activated safety gear, compliant with the
requirements of EN 81-20/50:2014.
The company’s engineering capabilities will
take centre stage too; a complete system
featuringWittur/Sematic best components
and solutions will be installed right in the
middle of the Cube.
A dedicated space will be dedicated to
talent attraction, a key factor for Wittur to
remaining an innovative and competitive
company. Wittur’s HR representatives will
be at the exhibition tomeet potential candi-
dates that will have the chance to discover
first-hand insights about Wittur.
But there will be much more to see and
hear about Wittur at Interlift 2017. Spare
parts, presentations at the VFA Technical
Forum, great hospitality are also part of it,
and we look forward to meet customers
and lift professionals in the Wittur Cube.
See you there!
ist. Die Personalverantwortlichen der
Wittur-Gruppe werden bei der Messe
vor Ort sein, um potenzielle Kandidaten
kennenzulernen und ihnen die Gelegen-
heit zu bieten, Einblicke aus erster Hand
in das Unternehmen zu erlangen.
Doch bei der Interlift 2017 wird es von
Wittur noch viel mehr zu sehen und zu
hören geben. Hierzu gehören Ersatz-
teile, Präsentationen beim VFA-Forum,
ausgezeichnete Gastfreundschaft – und
natürlich freuen wir uns darauf, Kunden
und Fachleute aus der Aufzugbranche im
Wittur CUBE begrüßen zu dürfen. Wir
sehen uns!
Wittur (3)
BTR-Hamburg
Enthüllung: 17. Oktober 2017, 11.00 Uhr,
Halle 3,Stand 3208.
Unveiling : 17 October 2017, 11.00 am,
Hall 3, Stand 3208.
Stillstand
ist Rückschritt
Fahrtreppenreparatur im
eingebauten Zustand
Auf Stand 4028 in der Halle 4 präsentieren wir auf der Interlift unsere
revolutionäre Fahrtreppenreparaturmethode EsCare. Sie ermöglicht die
Fahrtreppenreparatur im eingebauten Zustand und spart außer Transport-
und Frachtkosten wertvolle Zeit, mit der die Ausfallzeiten auf ein Minimum
reduziert werden.
Mit EsCare setzen wir einen neuen Standard hinsichtlich Wirtschaftlichkeit,
Schnelligkeit und Zuverlässigkeit.
Die Vorteile der Stufenreparatur vor Ort
Außergewöhnlich kurze Reparaturzeit
Kostenersparnis bis zu 50 %
Kein Aus- und Einbau der Stufen notwendig
Wegfall der Kosten für den Ab- und Anbau der Stufenrollen
Verringerung der Personalkosten
Reparatur an Ort und Stelle, aber auch in der Werkstatt möglich
Weber Tec GmbH
Besuchen
Sie uns in
Halle 4 -
Stand 4028