LIFTjournal 6/2016

13 / 52

Ansteuerung der Sicherheitsfunktion Safe
Torque Off (STO) des Frequenzumrichters
stehen integrierte Relais zur Verfügung.
Wird das Ende der Sicherheitskette auf das
ZAsbc4C geführt erfolgt die sichere Ab-
schaltung des Frequenzumrichters durch
diese Relais. Bei einer Unterbrechung der
Sicherheitskette wird die Sicherheitsfunkti-
on STO aktiviert. Der Aufzugsantrieb wird
nicht mehr mit Energie versorgt.
Für dieses perfekte Zusammenspiel mit
dem Frequenzumrichter ZAdyn4C von
Ziehl-Abegg ist das ZAsbc4C ab Werk mit
Anschlussleitungen vorkonfektioniert.Mit-
tels einer Halterung wird das ZAsbc4C am
ZAdyn4C befestigt und die Steuerleitungen
einfach aufgesteckt. Dies bedeutet einfa-
che und schnelle Montage vor Ort – und
zudem jederzeit nachrüstbar. Durch diese
elevator system has an uninterruptible power
supply to cope with a power failure outage, the
brakes can be released via the ZAsbc4C for an
emergency rescue.
The inputs on the electronic brake control en-
able these functions to be activated via external
switches or push -buttons e.g. in the elevator
control panel. This is a great advantage particu-
larly if the location of the ZAsbc4C and frequency
inverter in the elevator shaft is difficult to access.
Quiet and standard-compliant
The ZAsbc4C not only contains the electronic
brake control. There are integrated relays availa-
ble for activating the SafeTorque Off (STO) safety
function on the frequency inverter. If the end of
the safety chain is connected on the ZAsbc4C,
the safe stop of the frequency inverter is carried
out by these relays. In case of an interruption of
the safety chain the STO safety function will be
activated and the power to the elevator machine
will be disconnected.
The ZAsbc4C is pre-assembled in the factory
with connecting cables to provide this perfect
synchronisation with the ZAdyn4C frequency
inverter from Ziehl-Abegg. The ZAsbc4C is
mounted to the ZAdyn4Cwith a bracket and the
control cables are simply connected. This means
simple and fast installation on site – with retrofit-
ting option at any time. This decentralisation of
the brake control means the size of the switch
cabinet can be reduced further.
The electronic brake control ZAsbc4C and ZA-
dyn4C contactor-less frequency inverter is the
perfect package for fast installation combined
with quiet and low-maintenance operation of
the elevator machine, including the brakes. Both
componentsmeet the requirements of EN 81-20.
Ralf Heusser, Ziehl-Abegg
Product Manager and senior electronics engineer
Ziehl-Abegg (2)
Dezentralisierung der Bremsansteuerung
kann der Schaltschrank noch kleiner kon-
struiert werden.
Leise und normkonform
Die elektronische Bremsenansteuerung
ZAsbc4C und der schützlose Frequenzum-
richter ZAdyn4C sind das perfekte Paket für
eine schnelle Installation und einen leise
und wartungsarmen Betrieb des Aufzugs-
antriebs inklusive Bremsen.
Beide Komponenten erfüllen die Anforde-
rungen der EN 81-20.
Ralf Heusser, Ziehl-Abegg-
Produktmanager und Elektromeister
Produkte und fachberichte / Products and technical reports
LiftDrive 1
VLT® Lift Drive LD302
Der kompakte
Frequenzumrichter für Aufzüge
Der VLT LiftDrive mit integrierten EMV-Filtern und Drosseln erfüllt die
Vorgaben der EN 12015 ohne externe Komponenten.
Er reduziert somit den Montageaufwand erheblich und spart Platz
bei Neubau und Modernisierung.
Die serienmäßige Zwischenkreisdrossel sorgt auch für eine lange
Lebensdauer.
45Jahre
entwickelt und fertigt
Danfoss die VLT
Frequenzumrichter
serienmäßig.
Weitere Informationen finden Sie unter:
Danfoss GmbH · Danfoss Drives
Tel.+49 69 97533 044, E-mail: