LIFTjournal 5/2018

8 / 52

8 Liftjournal 5/2018
Seit dem 1. September 2017 müssen Auf-
zugsteuerungen europaweit den Anfor-
derungen der neuen Normen EN 81-20
und EN 81-50 genügen. Das Unterneh-
men Zander Aachen hat das SR3E aus
der SR-Reihe speziell für den Einsatz als
Sicherheitsbauteil in Aufzügen gemäß
dem neuesten Stand der EN 81-20 und
EN 81-50 entwickelt.
Gegenüber herkömmlichen Sicherheits-
schaltgeräten müssen Sicherheitskom-
ponenten für den Einsatz an Aufzügen
erhöhte Anforderungen zum Beispiel bei
Kriech- und Luftstrecken, mechanischer
Beanspruchung (Schwingen /Schocken)
sowie einer erhöhten Fehlersicherheit
normativ erfüllen.
Die EN 81-20 definiert dazu dieVorgaben
für die Konstruktion und die technischen
Eigenschaften von Sicherheitskomponen-
ten inAufzügen sowie die Randbedingun-
gen, welche beim Einbau vonAufzügen zu
beachten sind.
Die EN 81-50 legt dagegen fest, wie der
Test von Komponenten und die Prüfung
von Aufzügen zu erfolgen hat.
Beispielsweise müssen alle Aufzüge mit
Lichtgittern an denTüren ausgestattet wer-
den und eine verbesserte Haltegenauigkeit
gewährleisten.
Die Neuentwicklung aus dem Hause
Zander Aachen, das SR3E aus der SR-
Sicherheit nach Aufzugnorm EN 81-20/50
Safety according to lift standard EN 81-20/50
Reihe, wurde speziell für den Einsatz als
Sicherheitsbauteil in Aufzügen gemäß
dem neuesten Stand der EN 81-20 und
EN 81-50 entwickelt und ist durch den
TÜV-Rheinland zertifiziert.
Der Vorteil: Das Relais ist auch für den
Einsatz im Fahrkörper/Fahrkabine zu-
gelassen – das bedeutet kürzere Ver-
drahtungswege und Platzersparnis. Ein
breites Anwendungsspektrum wird durch
die zusätzliche Zertifizierung bis PL e,
SILCL 3,Kategorie 4 nachEN ISO13849-1 /
EN 62061 / EN 61508 ermöglicht.
Das Sicherheitsschaltgerät verfügt über
drei sichere Relaiskontakte sowie einen
Meldekontakt und dient der sicherheits-
gerichteten Überwachung von ein- oder
zweikanaligen Signalgebern.
Zur Diagnose stehen drei Status LEDs
zur Verfügung. Neben dem Zustand der
Relaiskontakte K1, K2 wird auch die Be-
triebsspannung angezeigt.
Die schmale Bauform, mit einer Breite von
nur 22,5 mm, garantiert eine unkomplizier-
te Montage auf einer 35 mm Tragschiene
nach EN 60715.
Die verschiedenen Varianten mit festen
oder steckbaren Schraubklemmen sowie
steckbaren Doppelzugfederklemmen
ermöglichen eine sichere und schnelle
Verdrahtung je nach Präferenz des Kunden.
Since 1 September 2017, lift control
devices throughout Europe must meet
the requirements of the new standards
EN 81-20 and EN 81-50. Zander Aachen
developed the SR3E from the SR series
especially for use as a safety component
in lifts according to the latest version of
EN 81-20 and EN 81-50.
Compared to conventional safety switching de-
vices, safety components for use in liftsmustmeet
enhanced regulatory requirements, for example in
creepage and clearance paths, mechanical stress
(oscillations, shocks) and enhanced fault safety.
EN81-20defines theguidelines for thedesign and
technical characteristics of safety components in
lifts and the conditions that must be observed
during installation of lifts.
By contrast, EN 81-50 defines how components
are to be tested and lifts inspected.
For example, all liftsmust be fittedwith light grids
on the doors and guarantee improved halting
precision.
The new development from Zander Aachen, the
SR3E fromthe SR series, was especially developed
for use as a safety component in lifts according to
the latest version of EN 81-20 and EN 81-50 and
has been certified by TÜV Rhineland.
The advantage is that the relay has also been
licensed for use in the car body/lift car – this
means shorter wiring and a saving of space. Ad-
ditional certification up to PL e, SILCL 3, category
4 according to EN ISO 13849-1 / EN 62061 / EN
61508 facilitates a wide range of use.
The safety switching device has three safe relay
contacts and a signal contact and is intended
for safety-oriented monitoring of one- or two-
channel signal transmitters.
Three status LEDs are available for diagnosis. Apart
from the status of the relay contacts K1, K2, the
operating voltage is also displayed.
The slender design, with a width of just 22.5 mm,
guarantees uncomplicated assembly on a 35mm
bearing rail according to EN 60715.
The different versions with fixed or plug-in screw
terminals and plug-in double draw spring ter-
minals permit fast, safe wiring as the customer
prefers.
Foto:
© H.
ZANDER GmbH & Co.
KG
Produkte und fachberichte / Products and technical reports
Mit dem neuen SR3E werden
die Anforderungen der neuen
EN81-20/-50 erfüllt.
The new SR3E meets the de-
mands of the new EN 81-20/-50
standard.