4 / 52
Inhalt /
Contents
TITELSTORY /
TITLE STORY
0
6
Aufzugsysteme als Bausatz oder zertifiziertes Komplettsystem
Lift systems as kit or certified complete system
PRODUKTE UND FACHBERICHTE
PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
0
8
Sicherheit nach Aufzugnorm EN 81-20/50
Safety according to lift standard EN 81-20/50
10
Neue Notbeleuchtungsgeräte
New emergency light devices
11
Lagerlose Drehgeber für Außenläufermotoren
Bearingless encoders for external rotor motors
12
Steuerstationen für Aufzüge
Lift control stations
14
RepKit: der schnelle und einfache Weg zur
Reparatur des Kabinentürantriebs
RepKit: the fast, easy way to repair the car door drive
16
Digitale Plattform verbindet Mensch und Maschine
Digital platform connects people and machines
18
Unterwegs im Aufzug – mit Smartphone-Technologie
Travelling in a lift – with smartphone technology
20
HelpyGSM und LiftTelefoon GSM-9000
sind eins und einfach
HelpyGSM and LiftTelefoon GSM-9000 are
now all-in-one and easy
22
Lift 4.0: Spitzentechnologie in der Cloud
Lift 4.0: top-quality technology in the cloud
PErSPEKTIVEN /
PERSPECTIVES
24
Safety first: Unfälle im Aufzugbau vermeiden
25
Kostengünstiger Leichtbau im Aufzugbau
Affordable lightweight construction in lift building
Aktuell /
News
26
Virtuell mit dem Multi fahren
Virtual travel with the Multi
28
Schnelle Lösung für den
Verkehrsknotenpunkt Graz
Fast solution for the Graz railway hub
30
Langer & Laumann mit neuer Website
Langer & Laumann has a new website
Entwicklungskooperation von Kübler
und Variotech
Development Cooperation Kübler and Variotech
www.meiller-aufzugtueren.deMeiller Aufzugtüren
Das Traditionsunternehmen
der Premiumklasse
Reparaturkits für ältere
Aufzugtüren
–
bis ins Detail
perfektioniert.
Pimp your
Doors
vorher
nachher