R+T 2012 Messezeitung 3

8 / 28

8 R+T Aktuell / News
Stimmen zur Messe
Voices of the fair
Rollladen- und
Sonnenschutztag 2012
Anmeldung beim
Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V.
Eingang Ost – Stand E 1123
Eine Aktion des Bundesverbandes Rollladen + Sonnenschutz e.V. und des Förderkreises ·
„Die R+T ist ohne Frage die
Leitmesse unserer Bran­
che. Wir haben im Vorfeld
intensiv an der Entwick­
lung neuer Konzepte und
Produkte gearbeitet und
freuen uns, den Gästen
aus aller Welt innovati­
ve Produkte zu präsentie­
ren. Wenn es uns gelingt,
neben dem Komfort die
Bedeutung von Sonnen­
schutz und Rollläden für
die Energieeinsparung im
Bewusstsein einer breiten
Öffentlichkeit zu veran­
kern, sollte einem lang an­
haltenden Wachstum un­
serer Branche nichts ent­
gegenstehen.“
Dr. Claus Vatter, GF Selve
“The R+T is undoubtedly the
number one fair in our indus-
try. In the run-up we have been
working flat-out to develop
new concepts and products.
We look forward to presenting
innovative products to guests
from around the world. If we
succeed in anchoring the im-
portance of sun protection
and roller shutters for energy
saving in the consciousness
of the general public, apart
„Die R+T ist für Roma
nicht nur ein Pflichtter­
min, sondern ein Bran­
chenereignis, auf das wir
schon seit Monaten hin­
arbeiten. Mit mehr als 800
Ausstellern und erwarte­
ten 60 000 Besuchern aus
mehr als 100 Ländern ist
die R+T die Weltleitmes­
se für Rollladen, Tore und
Sonnenschutzsysteme –
und genau der richtige Ort
für uns als Marktführer im
Bereich Vorbaurollläden in
Deutschland. Sowohl im
Bereich der Vorbau und
Aufsatzrollläden als auch
im Sonnenschutzbereich
haben wir unser Angebot
weiterentwickelt. Das Be­
sondere an der R+T sind je­
doch nicht nur die Produk­
te und Neuheiten, sondern
der direkte Kontakt mit
Fachpartnern, Handel und
Handwerk. Fachgespräche
geben uns immer wieder
wichtige Impulse und An­
regungen zur Fortentwick­
lung unseres Angebots –
die R+T ist dafür genau die
richtige Plattform.“
Roland Uffinger,
Kaufmännischer GF Roma
“The R+T is not just a must for
Roma, but also an industry
event, which we have been
working towards for months.”
With more than 800 exhibitors
and an expected 60 000 visi-
tors from more than 100 coun-
tries, the R+T is the number
one world fair for roller shut-
ters, doors and sun protec-
tion systems - and the ideal
location for us as the market
leader in Germany in the field
of top box roller shutters. We
have further developed our
product range both in the field
of top box and mounted roller
shutters as well as in sun pro-
tection. However, what is spe-
cial about the R+T is not just
the products and innovations,
but also the direct contact
with specialist partners, the
trade and handicrafts. Techni-
cal talks repeatedly provide
us with important impulses
and inspiration for the further
development of our product
range – the R+T is the ideal
platform for this.”
Roland Uffinger,
Commercial MD Roma
from their convenience, there
should be no obstacles to the
long-term growth of our in-
dustry.”
Dr Claus Vatter, MD Selve
„Die ganze Firma fieber­
te der R+T 2012 entgegen,
der wichtigsten Messe un­
serer Branche. Alukon prä­
sentiert sich auf einem
größeren Messestand mit
einem moderneren Er­
scheinungsbild. Wir stel­
len viele neue Produkte,
Produktverbesserungen
und Dienstleistungsange­
bote vor, mit denen unsere
Kunden ihreMarktstellung
ausbauen können. Gleich­
zeitig ist die R+T durch
ihre hohe Fachbesucher­
zahl, viele davon aus dem
Ausland, für uns immer
der optimale Rahmen für
persönliche Begegnungen
mit unseren Geschäfts­
partnern. Darauf habe ich
mich persönlich am meis­
ten gefreut.“
Klaus Braun,
Vorsitzender der GF Alukon
“The whole company couldn’t
wait for the R+T 2012, the
most important fair in our in-
dustry. Alukon presents itself
on a large, modern fair stand.
We’re going to present many
new products, product im-
provements and service offers
with which our customers can
expand their market position.
At the same time the R+T is al-
ways an ideal context for per-
sonal meetings with our busi-
ness partners, thanks to its
high number of trade visitors,
many of them from abroad.
This is what I was most look-
ing forward to.”
Klaus Braun,
Chairman of MD Alukon