6 / 28
6
R+T Aktuell /
News
Die chinesische Regie
rung setzt mit der Initiie
rung neuer gesetzlicher
Richtlinien verstärkt auf
den Faktor „energieeffizi
entes Bauen“ und fördert
die Entwicklung dahinge
hender Technologien und
Konzepte. Mit einem Ex
pertengespräch zwischen
chinesischen und deut
schen Regierungs- und
Verbandsvertretern
soll
dieser Entwicklung Rech
nung getragen werden.
Ziel ist es die derzeitigen
Entwicklungen des chine
Expertengespräch „Energieeffizienz in Gebäuden“
Expert discussion “Energy efficiency in buildings”
sischen Marktes vorzustel
len und sich über aktuellen
Konzepte, Entwicklungen,
Erfahrungen des europäi
schen Marktes auszutau
schen.
Donnerstag, 01.03.2012,
15.00 – 17.30 Uhr,
Presselounge der
Messe Stuttgart
With the initiation of new stat-
utory guidelines the Chinese
government has committed
itself to a greater extent to
“energy-efficient building” and
is promoting technologies and
concepts to this end. This de-
velopment is to be taken into
account in expert discussions
between representatives of
the Chinese and German gov-
ernments and associations.
The goal is to present the cur-
rent developments of the Chi-
nese market and discuss topi-
cal concepts, developments,
experiences related to the Eu-
ropean market.
Thursday, 01.03.2012,
3.00 – 5.30 p.m.,
press lounge of
the Messe Stuttgart
Mit Safe light schließt he
roal die Lucke zwischen
konventionellen
Rollla
densystemen und zertifi
zierten Sicherheitsrollläden
der Klassen WK 2 und WK
3. Das heroal Safe light-
System wurde als erste Lö
sung mit dem RSQ-Siegel
ausgezeichnet. Am zweiten
Messetag übergaben Wolf
gang Cossmann, Präsident
des Bundesverbandes Roll
laden + Sonnenschutz und
Vorsitzender des R+T-Aus
stellerbeirats, und Chris
toph Silber-Bonz, Haupt
geschäftsführer des Bun
desverbandes Rollladen +
Sonnenschutz das Zertifi
kat an Nico Streblau, Lei
ter Entwicklung und Pro
duktmanagement RTT bei
heroal.
In Halle 9 präsentiert das
UnternehmendasneueSys
tem für Einbruchhemmung
in eingebautem Zustand.
Somit werden die Vorteile
und Funktionen hinsicht
lich Sicherheit, Energiespa
ren, Schallschutz und De
sign für die Messestandbe
sucher erlebbar.
Basis: bewährte
Komponenten
Der neue Sicherheitsroll
laden Safe light ist aus be
währten
Komponenten
RSQ-Zertifikat für heroal
Neues System für Einbruchhemmung
RSQ-Certificate for heroal
New system to deter burglaries
des heroal Rollladensys
tems konzipiert. Basis ist
der Mini-Rollladenstab HL
837 mit entsprechender
Materialstärke und Spezi
alschaummischung. Kom
biniert wird der Premium-
Stab mit der Hochschie
besicherung „Click Stop“
sowie einer besonders
stabilen stranggepressten
Fuhrungsschiene, die eine
Panzer-Eintauchtiefe von
40 mm ermöglicht. Damit
wird ein Hochschieben
oder schnelles Aushebeln
des Panzers erschwert.
Ebenfalls zur Systemlö
sung gehören strangge
presste Winkelendleisten
und Blenden, die den Si
cherheitsstandard noch
mals erhöhen.
heroal Safe light: U-Wert-
Gesamtverbesserungen
Als eines der fuhrenden
Aluminium-Systemhäuser
entwickelt und produziert
heroal perfekt aufeinander
abgestimmte Systeme fur
Rollläden, Rolltore, Fens
ter, Turen und Fassaden fur
Neubau und Bestand. Es
wirken somit alle Kompo
nenten der Gebäudehulle
in maximaler Effizienz zu
sammen. Ergebnis: Die
Systemlösung heroal Safe
light erzielt in Kombinati
on mit wärmegedämmten
heroal Fenstern eine U-
Wert-Gesamtverbesserung
von bis zu 44 Prozent.
www.heroal.deHalle 9, Stand B32
With Safe light heroal has
closed the gap between con-
ventional roller shutter sys-
tems and certified WK 2 and
WK 3 class roller shutters.
The heroal Safe light system
was the first solution to be
honoured with the RSQ seal.
On the second fair day Wolf-
gang Cossmann, president of
the Federal Association Roll-
er Shutters + Sun Protection
(BVRS) and chair of the R+T
Advisory Council and Chris-
Kolb (3)